Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγχέω ἐγχεῶ ἐνέχεα ἐγκέχυμαι

Structure: ἐγ (Prefix) + χέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to pour in, to pour in wine, to fill the cup, to fill one's cup
to pour in, shoot in
to fill by pouring in
to fill the

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓γχω	έ̓γχεις	έ̓γχει
	Dual		έ̓γχειτον	έ̓γχειτον
	Plural	έ̓γχουμεν	έ̓γχειτε	έ̓γχουσιν*
Subjunctive	Singular	έ̓γχω	έ̓γχῃς	έ̓γχῃ
	Dual		έ̓γχητον	έ̓γχητον
	Plural	έ̓γχωμεν	έ̓γχητε	έ̓γχωσιν*
Optative	Singular	έ̓γχοιμι	έ̓γχοις	έ̓γχοι
	Dual		έ̓γχοιτον	ἐγχοίτην
	Plural	έ̓γχοιμεν	έ̓γχοιτε	έ̓γχοιεν
Imperative	Singular		έ̓γχει	ἐγχεῖτω
	Dual		έ̓γχειτον	ἐγχεῖτων
	Plural		έ̓γχειτε	ἐγχοῦντων, ἐγχεῖτωσαν
Infinitive		έ̓γχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγχων ἐγχουντος	ἐγχουσα ἐγχουσης	ἐγχουν ἐγχουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓γχουμαι	έ̓γχει, έ̓γχῃ	έ̓γχειται
	Dual		έ̓γχεισθον	έ̓γχεισθον
	Plural	ἐγχοῦμεθα	έ̓γχεισθε	έ̓γχουνται
Subjunctive	Singular	έ̓γχωμαι	έ̓γχῃ	έ̓γχηται
	Dual		έ̓γχησθον	έ̓γχησθον
	Plural	ἐγχώμεθα	έ̓γχησθε	έ̓γχωνται
Optative	Singular	ἐγχοίμην	έ̓γχοιο	έ̓γχοιτο
	Dual		έ̓γχοισθον	ἐγχοίσθην
	Plural	ἐγχοίμεθα	έ̓γχοισθε	έ̓γχοιντο
Imperative	Singular		έ̓γχου	ἐγχεῖσθω
	Dual		έ̓γχεισθον	ἐγχεῖσθων
	Plural		έ̓γχεισθε	ἐγχεῖσθων, ἐγχεῖσθωσαν
Infinitive		έ̓γχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγχουμενος ἐγχουμενου	ἐγχουμενη ἐγχουμενης	ἐγχουμενον ἐγχουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνε͂χουν	ἐνε͂χεις	ἐνε͂χειν*
	Dual		ἐνέχειτον	ἐνεχεῖτην
	Plural	ἐνέχουμεν	ἐνέχειτε	ἐνε͂χουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεχοῦμην	ἐνέχου	ἐνέχειτο
	Dual		ἐνέχεισθον	ἐνεχεῖσθην
	Plural	ἐνεχοῦμεθα	ἐνέχεισθε	ἐνέχουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέχεα	ἐνέχεας	ἐνε͂χειν*
	Dual		ἐνεχέατον	ἐνεχεάτην
	Plural	ἐνεχέαμεν	ἐνεχέατε	ἐνέχεαν
Subjunctive	Singular	έ̓γχω	έ̓γχῃς	έ̓γχῃ
	Dual		έ̓γχητον	έ̓γχητον
	Plural	έ̓γχωμεν	έ̓γχητε	έ̓γχωσιν*
Optative	Singular	ἐγχέαιμι	ἐγχέαις	ἐγχέαι
	Dual		ἐγχέαιτον	ἐγχεαίτην
	Plural	ἐγχέαιμεν	ἐγχέαιτε	ἐγχέαιεν
Imperative	Singular		έ̓γχουν	ἐγχεάτω
	Dual		ἐγχέατον	ἐγχεάτων
	Plural		ἐγχέατε	ἐγχεάντων
Infinitive		ἐγχέαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγχεᾱς ἐγχεαντος	ἐγχεᾱσα ἐγχεᾱσης	ἐγχεαν ἐγχεαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεχεάμην	ἐνέχω	ἐνεχέατο
	Dual		ἐνεχέασθον	ἐνεχεάσθην
	Plural	ἐνεχεάμεθα	ἐνεχέασθε	ἐνεχέαντο
Subjunctive	Singular	έ̓γχωμαι	έ̓γχῃ	έ̓γχηται
	Dual		έ̓γχησθον	έ̓γχησθον
	Plural	ἐγχώμεθα	έ̓γχησθε	έ̓γχωνται
Optative	Singular	ἐγχεαίμην	ἐγχέαιο	ἐγχέαιτο
	Dual		ἐγχέαισθον	ἐγχεαίσθην
	Plural	ἐγχεαίμεθα	ἐγχέαισθε	ἐγχέαιντο
Imperative	Singular		ἐγχέαι	ἐγχεάσθω
	Dual		ἐγχέασθον	ἐγχεάσθων
	Plural		ἐγχέασθε	ἐγχεάσθων
Infinitive		έ̓γχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγχεαμενος ἐγχεαμενου	ἐγχεαμενη ἐγχεαμενης	ἐγχεαμενον ἐγχεαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐνόμιζον δ’ ἐν ἅπασι τοῖσ δείπνοισ, μάλιστα δὲ τοῖσ λεγομένοισ μαζῶσι τοῦτο γὰρ ἔτι καὶ νῦν ἡ Διονυσιακὴ σύνοδοσ ἔχει τοὔνομα ‐ τοῖσ ἐσθίουσι τῶν νέων ἀνδρικώτερον ζωμὸν τ’ ἐγχεῖν πλείω καὶ μάζασ καὶ ἄρτουσ παραβάλλειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 317)
"τοῦτον οὖν ἐμπλησάμενον πρῶτον μὲν αὐτὸν ἐκπιεῖν, ἔπειτα τῷ Σωκράτει κελεύειν ἐγχεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 108 1:4)
καὶ τὴν μὲν ἐπιστολὴν ὑπέθηκεν ὑπὸ τὸ προσκεφάλαιον, αἰτήσασ δὲ ποτήριον ἐκέλευσεν ἐγχεῖν, καὶ τὸν Φυλλίδαν ἐξέπεμπε συνεχῶσ ἐπὶ θύρασ σκεψόμενον εἰ τὰ γύναια πρόσεισι. (Plutarch, De genio Socratis, section 30 10:2)
ἀτὰρ ἠδὲ ἔγχυτον ἐκ τῶνδε ἐγχεῖν τῇ ὑστέρῃ· διαχρίειν δὲ καὶ τὴν ἕδρην φυσέων ἀγωγοῖσ · ἠδὲ ὑποκλύζειν μὴ δριμέσι , μαλθακοῖσι , γλίσχροισι , ὀλισθηροῖσι, ἐσ τὴν τῶν κοπρίων ἔξοδον μοῦνον, ὅκωσ ἡ χώρη τῆσ ὑστέρησ λαπαρὴ γίγνηται· ἀλθαίησ χυλῷ, ἢ τήλιοσ· μελίλωτον δὲ ἢ σάμψυχον ξὺν τῷ λίπαϊ ἑψείσθω · ἢν δὲ βίησ ἢ λαπάξιοσ ἡ ὑστέρη δέηται, χείρεσι μὲν πιέζειν τὸ ὑποχόνδριον γυναικὸσ εὐτόνου, ἢ ἀνδρὸσ εὐαφοῦσ, καὶ διαζῶσαι ταινίαισ σφίγγοντα, ὁκόταν διελάσῃ τὸν χῶρον, ὡσ μὴ αὖθισ ἄνω θέειν· πταρμοὺσ ποιέοντα ἐπιλαμβάνειν τὰσ Ῥῖνασ· τῷ γὰρ πταρμῷ καὶ τῇ ἐντάσι μετεξετέρῃσι ἡ ὑστέρη ἐσ χώρηνϊξε· ἐμφυσῆν δὲ ἐσ Ῥῖνασ οἱᾶ́ γε στρουθίου Ῥίζησ , ἢ πεπέρεοσ, ἢ τοῦ κάστοροσ· προσβάλλειν δὲ σικύασ κούφασ μηροῖσι, λαγόσι, ἰσχίοισι, βουβῶσι, ἕλκοντα τὴν ὑστέρην · προσβάλλειν δὲ καὶ πρὸσ Ῥάχιν, ἐσ τὸ μεσηγὺ τῶν ὠμοπλατέων, τῇ πνιγὶ ἀρήγοντα· ἢν δὲ ὲπὶ φλεγμονῇ πνίγηται, καὶ διασχάσαι τὴν ἐπὶ τῷ κτενὶ οἰχευμένην φλέβα καὶ ἀφαιρέειν συχνὸν αἷμα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 317)
τοῦτον ἐμπλησάμενον πρῶτον μὲν αὐτὸν ἐκπιεῖν, ἔπειτα τῷ Σωκράτει κελεύειν ἐγχεῖν καὶ ἅμα εἰπεῖν· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 451:1)

Synonyms

to pour in
- ἀποσπένδω (to pour out wine)
- ἐνοινοχοέω (to pour in wine)
- ἐπιοινοχοεύω (to pour out wine for)
to pour in
- ἀποτοξεύω (to shoot)
- ἐπιτοξάζομαι (to shoot at)
- ὑδραίνω (to pour)
- σπένδω (to pour)
- προσχέω (to pour to or on)
- προίημι (it pours)
- ἐγκανάσσω (to pour in)
to fill by pouring in
- ὑδραίνω (to pour)
- σπένδω (to pour)
- προσχέω (to pour to or on)
- προίημι (it pours)
- ἐγκανάσσω (to pour in)
- πίμπλημι (I fill; I fill with)
- κατέχω (to fill, to fill)
- ἀναπίμπλημι (to fill up)
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- ἀποπίμπλημι (to fill up)
- ἀναπληρόω (to fill up, to fill)
- ἀναπληρόω (to fill up)
- ἐπαντλέω (to pump over or upon, pour over, to be filled)
to fill the
- κατέχω (to fill, to fill)
- πίμπλημι (I fill; I fill with)
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- ἀποπίμπλημι (to fill up)
- ἀναπληρόω (to fill up, to fill)
- ἀναπίμπλημι (to fill up)
- ἀναπληρόω (to fill up)
- ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
- μεστόω (to fill full of, to be filled or full of)
- ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- ἀναπίμπλημι (to fill full of)
- ἐμπίπλημι (to fill full of)
- καταπίμπλημι (to fill full of)
- ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
- ἐκπληρόω (to fill quite up)
- ἀνταναπίμπλημι (to fill up in return)
- ἀνεκπίμπλημι (to fill up or again)
- προσπληρόω (to fill up or complete)
- πίμπλημι (I fill an office)
- θυηπολέω (to sacrifice, is filled with sacrifices)
- καταγράφω (to fill, with writing)
- παρεμπίπλημι (to fill secretly with)
- μέλδομαι (to melt, filled with melting)
- τύφω (to fill, with smoke)
- ἄω ( to take one's fill)
- ἄω ()
- διυφαίνω (to fill up by weaving)
- ἀπομεστόομαι (to be filled to the brim)
- ἐμπίπλημι (to eat one's fill)
- ἐμπίνω (to drink one's fill)
- πληρόω (fill, make full)

δαμάλης (a young steer)
πρόπαρ (before)
δαφοινός (blood-red)
ἔκχυτος (poured forth)
ἀκήν (softly)
ἄκατος (a light vessel)
ἀκᾶ (softly)
ἱμείρω (to long for)
ἄπνοος (without breath)
νήδυμος (sweet)
δονέω (to shake)
μᾶκος (Alternative spelling of μῆκος ‎)
ὑπένερθε (underneath)
κώνωψ (a gnat)
νεκτάρεος (nectarous)
ἄλκαρ (a safeguard)
μύκης (A mushroom or other fungus)
ἁρπαλέος (greedy)
χαράσσω (to make sharp or pointed)
τηλόσε (to a distance)
ἀρήγω (to help)
ἀρηγών (a helper)
κονίσαλος (a cloud of dust)
ὀδυνάω (to cause)
ἄλληκτος (unceasing)
ἔραζε (to the ground)
κυκεών (a potion consisting of barley-meal)
λιγύφωνος (clear-voiced)
ζῶμα (that which is girded)
θρόος (a noise)

Derived

ἀμφιχέω (to pour around, to pour or spread over, to be poured or shed around)
ἀναχέω (to pour forth)
διαχέω (to pour different ways, to disperse, to cut up)
ἐγκαταχέω (to pour in besides)
εἰσχέω (to pour in or into, to stream in)
ἐκπροχέω (to pour forth)
ἐκχέω (I pour out, I spill, I utter )
ἐπιπροχέω (to pour forth)
ἐπιχέω (to pour water over, to pour or shed over, to pour or throw)
καταχέω (I pour down, on, in)
παραχέω (to pour in beside, pour in, to heap up on the side)
παρεκχέω (to pour out by degrees, to overflow)
περιχέω (to pour round or over, having spread, round)
προσχέω (to pour to or on)
προχέω (to pour forth or forward, pouring over)
συγχέω (to pour together, commingle, confound)
συνεκχέω (to pour out together)
ὑποχέω (to pour, placed under, to pour out;)
χέω ( I pour, I shed , I smelt)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to pour in

to pour in

to fill by pouring in

to fill the

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐγχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to pour in

to pour in

to fill by pouring in

to fill the

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어