Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐξάγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξάγω

Structure: ἐξ (Prefix) + ά̓γ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. lead out, bring out

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξάγω ἐξάγεις ἐξάγει
Dual ἐξάγετον ἐξάγετον
Plural ἐξάγομεν ἐξάγετε ἐξάγουσιν*
SubjunctiveSingular ἐξάγω ἐξάγῃς ἐξάγῃ
Dual ἐξάγητον ἐξάγητον
Plural ἐξάγωμεν ἐξάγητε ἐξάγωσιν*
OptativeSingular ἐξάγοιμι ἐξάγοις ἐξάγοι
Dual ἐξάγοιτον ἐξαγοίτην
Plural ἐξάγοιμεν ἐξάγοιτε ἐξάγοιεν
ImperativeSingular ἐξάγε ἐξαγέτω
Dual ἐξάγετον ἐξαγέτων
Plural ἐξάγετε ἐξαγόντων, ἐξαγέτωσαν
Infinitive ἐξάγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐξαγων ἐξαγοντος ἐξαγουσα ἐξαγουσης ἐξαγον ἐξαγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξάγομαι ἐξάγει, ἐξάγῃ ἐξάγεται
Dual ἐξάγεσθον ἐξάγεσθον
Plural ἐξαγόμεθα ἐξάγεσθε ἐξάγονται
SubjunctiveSingular ἐξάγωμαι ἐξάγῃ ἐξάγηται
Dual ἐξάγησθον ἐξάγησθον
Plural ἐξαγώμεθα ἐξάγησθε ἐξάγωνται
OptativeSingular ἐξαγοίμην ἐξάγοιο ἐξάγοιτο
Dual ἐξάγοισθον ἐξαγοίσθην
Plural ἐξαγοίμεθα ἐξάγοισθε ἐξάγοιντο
ImperativeSingular ἐξάγου ἐξαγέσθω
Dual ἐξάγεσθον ἐξαγέσθων
Plural ἐξάγεσθε ἐξαγέσθων, ἐξαγέσθωσαν
Infinitive ἐξάγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐξαγομενος ἐξαγομενου ἐξαγομενη ἐξαγομενης ἐξαγομενον ἐξαγομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ χρυσὸσ ἅ τ’ εὐτυχία φρενῶν βροτοὺσ ἐξάγεται, δύνασιν ἄδικον ἐφέλκων. (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 22)
  • αὕτη μὲν γὰρ ἔχουσα καὶ πάθοσ φαῦλον καὶ λόγον, ὑφ’ οὗ μὲν ἐξάγεται τῷ ἐπιθυμεῖν πρὸσ τὸ αἰσχρόν, ὑφ’ οὗ δὲ τῷ κακῶσ κρίνειν προστιθεμένου ταῖσ ἐπιθυμίαισ καὶ τὴν αἴσθησιν ἀποβάλλει τῶν ἁμαρτανομένων. (Plutarch, De virtute morali, section 6 6:4)
  • ἐξάγεται μὲν γὰρ ὑπὸ τοῦ ἡλίου καὶ βιάζεται, σῴζεται δὲ ὑπὸ τῆσ σκέπησ, ὥστε μὴ ἀφανίζεσθαι ὑπὸ τοῦ ἡλίου. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.10)
  • καὶ ὁπόσα δὲ θεραπείασ δεῖται ἡ γῆ, ὑγροτέρα γε οὖσα πρὸσ τὸν σπόρον ἢ ἁλμωδεστέρα πρὸσ φυτείαν, καὶ ταῦτα γιγνώσκουσι μὲν πάντεσ καὶ ὡσ τὸ ὕδωρ ἐξάγεται τάφροισ καὶ ὡσ ἡ ἅλμη κολάζεται μιγνυμένη πᾶσι τοῖσ ἀνάλμοισ, καὶ ὑγροῖσ τε καὶ ξηροῖσ· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 13:1)
  • ὁρᾷσ ἐν ἱππικοῖσ καὶ γυμνικοῖσ καὶ χορηγικοῖσ ἀγῶσιν ὡσ μικρὰ ἆθλα μεγάλασ δαπάνασ καὶ πολλοὺσ πόνουσ καὶ πολλὰσ ἐπιμελείασ ἐξάγεται ἀνθρώπων; (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 12:2)

Synonyms

  1. lead out

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION