Hellas Alive Dictionary - απολειπω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπολείπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπολείπω

Structure: ἀπο (Prefix) + λείπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to leave over or behind, to leave behind one
to leave hold of, lose
to leave behind, to distance, to surpass
to leave quite, forsake, abandon, to leave, in the lurch
to leave alone, leave undone or unsaid
to leave open, leave a space
to fail, to be wanting, to fall, sink, to begin to wither, to fail, flag, lose heart
to be wanting of or in, wanting, of, wanted
to leave off
to depart from
to be left behind, stay behind
to be distanced by, inferior to
to be parted from, be absent or far from, to b

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπολείπω	ἀπολείπεις	ἀπολείπει
	Dual		ἀπολείπετον	ἀπολείπετον
	Plural	ἀπολείπομεν	ἀπολείπετε	ἀπολείπουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπολείπω	ἀπολείπῃς	ἀπολείπῃ
	Dual		ἀπολείπητον	ἀπολείπητον
	Plural	ἀπολείπωμεν	ἀπολείπητε	ἀπολείπωσιν*
Optative	Singular	ἀπολείποιμι	ἀπολείποις	ἀπολείποι
	Dual		ἀπολείποιτον	ἀπολειποίτην
	Plural	ἀπολείποιμεν	ἀπολείποιτε	ἀπολείποιεν
Imperative	Singular		ἀπολείπε	ἀπολειπέτω
	Dual		ἀπολείπετον	ἀπολειπέτων
	Plural		ἀπολείπετε	ἀπολειπόντων, ἀπολειπέτωσαν
Infinitive		ἀπολείπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπολειπων ἀπολειποντος	ἀπολειπουσα ἀπολειπουσης	ἀπολειπον ἀπολειποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπολείπομαι	ἀπολείπει, ἀπολείπῃ	ἀπολείπεται
	Dual		ἀπολείπεσθον	ἀπολείπεσθον
	Plural	ἀπολειπόμεθα	ἀπολείπεσθε	ἀπολείπονται
Subjunctive	Singular	ἀπολείπωμαι	ἀπολείπῃ	ἀπολείπηται
	Dual		ἀπολείπησθον	ἀπολείπησθον
	Plural	ἀπολειπώμεθα	ἀπολείπησθε	ἀπολείπωνται
Optative	Singular	ἀπολειποίμην	ἀπολείποιο	ἀπολείποιτο
	Dual		ἀπολείποισθον	ἀπολειποίσθην
	Plural	ἀπολειποίμεθα	ἀπολείποισθε	ἀπολείποιντο
Imperative	Singular		ἀπολείπου	ἀπολειπέσθω
	Dual		ἀπολείπεσθον	ἀπολειπέσθων
	Plural		ἀπολείπεσθε	ἀπολειπέσθων, ἀπολειπέσθωσαν
Infinitive		ἀπολείπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπολειπομενος ἀπολειπομενου	ἀπολειπομενη ἀπολειπομενης	ἀπολειπομενον ἀπολειπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέλειπον	ἀπέλειπες	ἀπέλειπεν*
	Dual		ἀπελείπετον	ἀπελειπέτην
	Plural	ἀπελείπομεν	ἀπελείπετε	ἀπέλειπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπελειπόμην	ἀπελείπου	ἀπελείπετο
	Dual		ἀπελείπεσθον	ἀπελειπέσθην
	Plural	ἀπελειπόμεθα	ἀπελείπεσθε	ἀπελείποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀπολειπόντων διὰ κρύοσ αὐτήν, τὸν δ’ ἔναλον ἀέρα καὶ πελάγιον θερμὸν ὄντα περιβαλλομένων εἶτ’ αὖθισ ἐν θέρει τὸν γηγενῆ καὶ χερσαῖον ὑπὸ καύματοσ ποθοῦμεν , οὐκ αὐτὸν ὄντα ψυχρὸν ἀλλὰ τοῦ φύσει ψυχροῦ καὶ πρώτωσ ἀποβλαστάνοντα καὶ βεβαμμένον ὑπὸ τῆσ ἐν γῇ δυνάμεωσ ὥσπερ βαφῇ σίδηρον. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 20 3:1)
"τὸ γὰρ ἀφισταμένων καὶ ἀπολειπόντων τὰ χρηστήρια τῶν δαιμόνων ὥσπερ ὄργανα τεχνιτῶν ἀργὰ καὶ ἄναυδα κεῖσθαι λεχθέν, ἕτερον λόγον ἐγείρει τὸν περὶ τῆσ αἰτίασ μείζονα καὶ δυνάμεωσ, χρώμενοι ποιοῦσι κατόχουσ τοῖσ ἐνθουσιασμοῖσ καὶ φαντασιαστικοὺσ τοὺσ προφήτασ καὶ τὰσ προφήτιδασ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 384)
"καὶ στρατεύσεται μετὰ δυναστῶν καὶ βιώσεται, πάλιν ἐπισκεψώμεθα τούτων ἐχόμενοι, τινῶν μὲν οὐδὲ ταῦτ’ ὑπονοούντων διὰ τοὺσ ὁμοίουσ ὑπολογισμούσ, ἡμῶν δὲ καὶ ταῦτ’ ἀπολειπόντων διὰ τοὺσ παραπλησίουσ λόγουσ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 20 8:1)
Ὄσιριν λέγουσιν, ὅτε τῶν ἐτησίων ἀπολειπόντων παντάπασιν ὁ μὲν Νεῖλοσ ὑπονοστεῖ, γυμνοῦται δ’ ἡ χώρα· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 39 4:1)
καθ’ ὃν οὐδὲ τούτου φροντιστέον, εἰ οἱ τοῖσ ποταμοῖσ διορίσαντεσ ἀπολείπουσί τινα χωρία ἀδιόριστα, τῶν ποταμῶν μὴ μέχρι τοῦ ὠκεανοῦ διηκόντων μηδὲ νήσουσ ὡσ ἀληθῶσ ἀπολειπόντων τὰσ ἠπείρουσ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 16:7)

Synonyms

to leave over or behind
- ἐγκαταλείπω (to leave behind)
- ὑπολιμπάνω (to leave behind)
- ἐλλείπω (to leave in, leave behind)
- ἐπιλείπω (to leave behind)
- καταλείπω (to leave behind)
- ὑπολείπω (to leave behind one, to leave, against oneself)
- παρίημι (to pass by, pass over, leave out)
- ἐκλείπω (I leave out, pass over)
to leave behind
- ὑπολιμπάνω (to leave behind)
- καταλείπω (to leave behind)
- ἐπιλείπω (to leave behind)
- ἐλλείπω (to leave in, leave behind)
- ἐγκαταλείπω (to leave behind)
- ἐλλείπω (to be left behind, to be surpassed)
to leave quite
- νοσφίζομαι (to forsake, abandon)
- ἐκπρολείπω (to forsake, abandon)
- ἐγκαταλείπω (to leave in the lurch)
- προδίδωμι (to forsake in distress, abandon)
to leave alone
- ἐλλείπω (to leave out, leave undone)
to be wanting of or in
- ἐπιδέω (to be in want of)
- ὑστερέω (to be in want)
- χρηίσκομαι (to be much in want of)
- λιπανδρέω (to be in want of men, want of men)
- προσελλείπω (to be still wanting)
- ὑστερέω (to fail, be wanting)
- ἐπιλείπω (to fail, be wanting)
- ἀπορέω (to be in want, be poor)
- ἐθέλω ( I want, wish)
- ἐπιδέω (to want or lack of, lacking)
- ἐνδέω (to be in want of, do we lack)
- σπανίζω (to lack or be in want of, to be in want)
- ἐλλείπω (to be wanting or lacking to)
- ἀπορέω (to be at a loss for, in want of)
- ἀναισθητέω (to want perception)
to leave off
- παρακαταλείπω (to leave with)
- λείπω (I leave)
- ἀπολιμπάνω (to leave)
- ἀπαλλάσσω (to leave)
- ἀσπάζομαι (to take leave of)
- ἀνατίθημι (to set up and leave)
- ἐξωριάζω (to leave out of thought)
- ἀπολοφύρομαι (to leave off wailing)
- καταλείπω (to leave behind)
- ἐπιλείπω (to leave behind)
- ἐλλείπω (to leave in, leave behind)
- ὑπολιμπάνω (to leave behind)
- ἐγκαταλείπω (to leave behind)
- φυλλοβολέω (to shed the leaves)
- ὑπολείπω (to leave remaining)
- λήγω ( I leave off, cease)
- καταπαύω (to leave off, cease)
- καταπαύω (to leave off from, cease from)
- ἐκλείπω (I leave off, cease)
- μεταλήγω (to leave off, cease from)
- διασκηνάω (to leave, tent)
- ἐκφυλλοφορέω (to condemn by leaves)
- ἐλλείπω (to leave out, leave undone)
- καταλείπω (to leave as an inheritance)
- ἐφίημι (to leave, to appeal)
- ἐπιλείπω (to leave untouched)
to depart from
- μεταίρω (to depart)
- ἐκλείπω (I depart)
- ἀπέρχομαι ( to go away from, depart from)
- ἀπονέομαι (to go away, depart)
- ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
- ἀπέρχομαι (to depart from life)
- ἀπαλλάσσω (to remove, depart from)
- ἀπαλλάσσω (to depart, to depart, die)
- ἐξαφίσταμαι (to depart or withdraw from)
- ἐκπίπτω (to depart from, digress)
- ἀποστέλλω ( to go away, depart, set out)
to be left behind
- καταμένω (to stay behind, stay)
- παραμένω (I stay behind)
- ὑπολείπω (to stay behind, to stay behind)
- ἐγκαταλείπω (to be left behind)
- ὑπομένω (to stay behind, survive)
- ἐλλείπω (to be left behind, to be surpassed)
- ὑπολείπω (to be left behind, to lag behind, to fall behind)
to be distanced by
- ἀπαλλάσσω (inferior to)
- δεύω (to be inferior to)
- ἐλλείπω (to be inferior to)
- ὑπολείπω (to be inferior to)

παρήκω (to have come alongside)
πλεθριαῖος (broad or long)
ποδιαῖος (a foot long)
οἰκήσιμος (habitable)
ὑπόψαμμος (having sand under)
πάρισος (almost equal)
παράκρημνος (on the edge of a precipice)
ταφρεία (a making of ditches or trenches)
ἐπιτρέχω (to run upon or at)
μετρητής (a measurer)
δίπλεθρος (two)
καταπίπτω (to fall or drop down)
βαθύτης (depth)
σκύτινος (leathern)
ἀνήκω (to have come up to)
ἄκλυστος (unwashed by waves)
προυπάρχω (to be beforehand in)
ἀνταίρω (to raise against)
μύξα (the discharge from the nose)
ἀνατείνω (to stretch up)
ψηφίζω (to count or reckon)
ἀνύω (to effect)
ἀνάβασις (ascent)
ὑπόπετρος (somewhat rocky)
συνάμφω (both together)
σαρδόνιος ()
σαρδόνιον (the rope sustaining the upper-edge of a hunting-net)
ἐπιρρέω (to flow upon the surface)
ἄπεδος (even)
κάμπτω (I bend)

Derived

διαλείπω (to leave an interval between, a gap had been left, having left an interval of)
ἐγκαταλείπω (to leave behind, to leave in the lurch, to leave out)
ἐκλείπω (I leave out, pass over, I forsake)
ἐλλείπω (to leave in, leave behind, to leave out)
ἐπιλείπω (to leave behind, to leave untouched, to fail)
καταλείπω (to leave behind, to leave as an inheritance, to leave in a certain state)
λείπω (I leave, I leave alone, release)
παρακαταλείπω (to leave with)
παραλείπω (I pass over, pass by, I leave out)
περιλείπομαι (to be left remaining, remain over, survive)
προαπολείπω (to fail before, in comparison of)
προλείπω (to go forth and leave, to leave behind, forsake)
προσκαταλείπω (to leave besides as a legacy, to lose besides)
προσλείπω (to be lacking)
συγκαταλείπω (to leave together, to leave a joint)
ὑπολείπω (to leave remaining, to fail, to be left remaining)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπολείπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to leave over or behind

to leave behind

to leave quite

to leave alone

to be wanting of or in

to leave off

to depart from

to be left behind

to be distanced by

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπολείπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to leave over or behind

to leave behind

to leave quite

to leave alone

to be wanting of or in

to leave off

to depart from

to be left behind

to be distanced by

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어