Hellas Alive Dictionary - αναβαλλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναβάλλω

Structure: ἀνα (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to throw or toss up
to put back, put off, to put, off, to be adjourned
to run
to strike up, begin to play or sing
to put off, delay
to throw back or refer
to throw one's cloak back, throw it over the shoulder, with one's cloak thrown up or back

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναβάλλω	ἀναβάλλεις	ἀναβάλλει
	Dual		ἀναβάλλετον	ἀναβάλλετον
	Plural	ἀναβάλλομεν	ἀναβάλλετε	ἀναβάλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναβάλλω	ἀναβάλλῃς	ἀναβάλλῃ
	Dual		ἀναβάλλητον	ἀναβάλλητον
	Plural	ἀναβάλλωμεν	ἀναβάλλητε	ἀναβάλλωσιν*
Optative	Singular	ἀναβάλλοιμι	ἀναβάλλοις	ἀναβάλλοι
	Dual		ἀναβάλλοιτον	ἀναβαλλοίτην
	Plural	ἀναβάλλοιμεν	ἀναβάλλοιτε	ἀναβάλλοιεν
Imperative	Singular		ἀναβάλλε	ἀναβαλλέτω
	Dual		ἀναβάλλετον	ἀναβαλλέτων
	Plural		ἀναβάλλετε	ἀναβαλλόντων, ἀναβαλλέτωσαν
Infinitive		ἀναβάλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναβαλλων ἀναβαλλοντος	ἀναβαλλουσα ἀναβαλλουσης	ἀναβαλλον ἀναβαλλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναβάλλομαι	ἀναβάλλει, ἀναβάλλῃ	ἀναβάλλεται
	Dual		ἀναβάλλεσθον	ἀναβάλλεσθον
	Plural	ἀναβαλλόμεθα	ἀναβάλλεσθε	ἀναβάλλονται
Subjunctive	Singular	ἀναβάλλωμαι	ἀναβάλλῃ	ἀναβάλληται
	Dual		ἀναβάλλησθον	ἀναβάλλησθον
	Plural	ἀναβαλλώμεθα	ἀναβάλλησθε	ἀναβάλλωνται
Optative	Singular	ἀναβαλλοίμην	ἀναβάλλοιο	ἀναβάλλοιτο
	Dual		ἀναβάλλοισθον	ἀναβαλλοίσθην
	Plural	ἀναβαλλοίμεθα	ἀναβάλλοισθε	ἀναβάλλοιντο
Imperative	Singular		ἀναβάλλου	ἀναβαλλέσθω
	Dual		ἀναβάλλεσθον	ἀναβαλλέσθων
	Plural		ἀναβάλλεσθε	ἀναβαλλέσθων, ἀναβαλλέσθωσαν
Infinitive		ἀναβάλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναβαλλομενος ἀναβαλλομενου	ἀναβαλλομενη ἀναβαλλομενης	ἀναβαλλομενον ἀναβαλλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναβαλῶ	ἀναβαλεῖς	ἀναβαλεῖ
	Dual		ἀναβαλεῖτον	ἀναβαλεῖτον
	Plural	ἀναβαλοῦμεν	ἀναβαλεῖτε	ἀναβαλοῦσιν*
Optative	Singular	ἀναβαλοῖμι	ἀναβαλοῖς	ἀναβαλοῖ
	Dual		ἀναβαλοῖτον	ἀναβαλοίτην
	Plural	ἀναβαλοῖμεν	ἀναβαλοῖτε	ἀναβαλοῖεν
Infinitive		ἀναβαλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναβαλων ἀναβαλουντος	ἀναβαλουσα ἀναβαλουσης	ἀναβαλουν ἀναβαλουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναβαλοῦμαι	ἀναβαλεῖ, ἀναβαλῇ	ἀναβαλεῖται
	Dual		ἀναβαλεῖσθον	ἀναβαλεῖσθον
	Plural	ἀναβαλούμεθα	ἀναβαλεῖσθε	ἀναβαλοῦνται
Optative	Singular	ἀναβαλοίμην	ἀναβαλοῖο	ἀναβαλοῖτο
	Dual		ἀναβαλοῖσθον	ἀναβαλοίσθην
	Plural	ἀναβαλοίμεθα	ἀναβαλοῖσθε	ἀναβαλοῖντο
Infinitive		ἀναβαλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναβαλουμενος ἀναβαλουμενου	ἀναβαλουμενη ἀναβαλουμενης	ἀναβαλουμενον ἀναβαλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέβαλλον	ἀνέβαλλες	ἀνέβαλλεν*
	Dual		ἀνεβάλλετον	ἀνεβαλλέτην
	Plural	ἀνεβάλλομεν	ἀνεβάλλετε	ἀνέβαλλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεβαλλόμην	ἀνεβάλλου	ἀνεβάλλετο
	Dual		ἀνεβάλλεσθον	ἀνεβαλλέσθην
	Plural	ἀνεβαλλόμεθα	ἀνεβάλλεσθε	ἀνεβάλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διαλεχθεὶσ δὲ τὰ πρέποντα τῷ καιρῷ καὶ πρὸσ τὸν Κάτλον ἐξορμήσασ, τοῦτόν τε παρεθάρρυνε καὶ τοὺσ αὑτοῦ μετεπέμπετο στρατιώτασ ἐκ Γαλατίασ, ὡσ δὲ ἀφίκοντο, διαβὰσ τὸν Ἠριδανὸν εἴργειν ἐπειρᾶτο τῆσ ἐντὸσ Ἰταλίασ τοὺσ βαρβάρουσ, οἱ δὲ τοὺσ Τεύτονασ ἐκδέχεσθαι καὶ θαυμάζειν ὡσ βραδυνόντων φάσκοντεσ ἀνεβάλλοντο τὴν μάχην, εἴτε ἀγνοοῦντεσ ὄντωσ τὴν ἐκείνων φθοράν, εἴτε βουλόμενοι δοκεῖν ἀπιστεῖν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 24 2:1)
ἐπεὶ δ’ ὁ Λάαρχοσ ἐνετύγχανε τοῖσ ἀδελφοῖσ, ἐκεῖνοι δ’ ἐπίτηδεσ παρῆγον καὶ ἀνεβάλλοντο, πέμπει πρὸσ αὐτὸν ἡ Ἐρυξὼ θεραπαινίδα παρ’ αὑτῆσ παραγγέλλουσαν, ὅτι νῦν μὲν ἀντιλέγουσιν οἱ ἀδελφοί, γενομένησ δὲ τῆσ συνόδου παύσονται διαφερόμενοι καὶ συγχωρήσουσι· (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:1)
ἐνετύγχανε τοῖσ ἀδελφοῖσ, ἐκεῖνοι δ’ ἐπίτηδεσ παρῆγον καὶ ἀνεβάλλοντο, πέμπει πρὸσ αὐτὸν ἡ Ἐρυξὼ θεραπαινίδα παρ’ αὑτῆσ παραγγέλλουσαν, ὅτι νῦν μὲν ἀντιλέγουσιν οἱ ἀδελφοί, γενομένησ δὲ τῆσ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 7:2)
οἱ μέν γε φεύγοντεσ ὡσ τὸν ἡγεμόνα ἐκ τοῦ ἀπροσδοκήτου φανέντα εἶδον ἀναλαβόντεσ ἑαυτοὺσ ἐκ τοῦ προτέρου δέουσ εἰσ τάξιν καθίσταντο καὶ οὐκέτι ἀνεβάλλοντο μὴ οὐχ ὁμόσε τοῖσ ἐχθροῖσ χωρεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 43 5:1)
Ῥωμαίοισ δὲ καταλυσαμένοισ τοὺσ ὑπαίθρουσ πολέμουσ ἡ πολιτικὴ στάσισ αὖθισ ἐπανίστατο τῆσ μὲν βουλῆσ ψηφισαμένησ καθίζειν τὰ δικαστήρια καὶ τὰσ ἀμφισβητήσεισ, ἃσ διὰ τὸν πόλεμον ἀνεβάλλοντο, κρίνεσθαι κατὰ τοὺσ νόμουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 22 1:1)

Synonyms

to throw or toss up
- ἀμφισαλεύομαι (to toss about)
- προτίθημι (to throw)
- προσρίπτω (to throw to)
- ἐκβάλλω ( to throw)
- ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from)
- ἀναρρίπτω (to throw up, to throw up)
to put back
- προσανάγω (to put back to)
- ἀνακρούω (to put one's, to put back)
to run
- δρομάω (to run)
- δακρύω ( I run)
- προσπίπτω (to run to)
- θέω (I run )
- συνανατρέχω (to run up with)
- δολιχοδρομέω (to run the)
- συντροχάζω (to run together)
- ἐπισυντρέχω (to run together to)
- ἁματροχάω (to run together)
- διαδρηπετεύω (to run off, go over to)
- ὑπερεκχύνομαι (to run over)
- ἀποτρέχω (to run off or away)
- ἀποθέω (to run away)
- ἐκτρέχω (to run off or away)
- διδράσκω (to run away)
- περιθέω (to run round)
- καταρρέω (to run down with)
- κατατρέχω (to run down)
- εἰσθέω (to run into, run up)
- εἰστρέχω (to run in, to run into)
- προεκτρέχω (to run out before)
- προεξελαύνω (to run out, before)
- διατρέχω (to run about)
- διαθέω (to run about)
- περιτρέχω (I run about.)
- περιθέω (to run about)
- ἀνατρέχω (to run back)
- διατρέχω (to run through)
- διεκθέω (to run through)
- ἀποτρέχω (to run hard)
- ἐπιθέω (to run at or after)
- συμπαρατρέχω (to run along with)
- προτρέχω (to run forward)
- προσθέω (to run towards or to)
- ἐλαύνω (to sail, to run)
- ὑπεκτρέχω (to run out beyond)
- παρελαύνω (to ride by, run by)
- παρατρέχω (to run by or past)
- παρεκτρέχω (to run out past)
- κυνοδρομέω (to run with dogs)
- προσοκέλλω (to run, on shore)
- ἐξορμέω (to be out of harbour, run out)
- κορυζάω (to run at the nose)
- κινδυνεύω (to run a risk with)
to strike up
- ἀναμέλπω (to begin to sing)
- κρέκω (to strike, to play on)
to put off
- ἀναμένω (to put off, delay)
- διατρίβω (to put off by delay, to thwart, hinder)
to throw back or refer
- ἐπαναφέρω (to throw back upon, ascribe, refer)

Derived

ἀμφιβάλλω (to throw or put round, to put them on, to put round oneself)
ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from, to throw away)
βάλλω ( I throw, cast, hurl)
διαβάλλω (slander, libel)
εἰσβάλλω (to throw into, put into, to put on board one's ship)
ἐκβάλλω (to throw or cast out of, to throw ashore, to cast out of a place)
ἐμβάλλω (to throw in, put in, to throw)
ἐνδιαβάλλω (to calumniate in)
ἐπαναβάλλω (to throw back over, to throw back, defer)
ἐπεμβάλλω (to put on, to throw down upon, to throw against)
ἐπιβάλλω (to throw or cast upon, to lay on, to lay on)
καταβάλλω (to throw down, overthrow, to bring down)
μεταβάλλω (to throw into a different position, to turn quickly, to throw one's)
παραβάλλω (to throw beside or by, throw to, to hold out as a bait)
παρακαταβάλλω (to throw down beside, put, on)
παρεμβάλλω (to put in beside, insert, interpolate)
περιβάλλω (to throw round, about, or over)
προαναβάλλομαι (to say or sing by way of prelude)
προβάλλω (, to throw or lay before, throw to)
προδιαβάλλω (to raise prejudices against, beforehand, to have prejudices raised against one)
προεμβάλλω (to put in or insert before, first striking against, to make the charge)
προπαραβάλλω (to put beside beforehand, to do so for oneself)
προσαποβάλλω (to throw away besides)
προσβάλλω (to strike or dash against, letting, dash against)
προσδιαβάλλω (to insinuate besides, to slander besides)
προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
προσπεριβάλλω (to put round besides, to throw or draw round oneself, to be drawn round)
προυποβάλλω (to put under as a foundation, to be prepared as materials)
συγκαταβάλλω (to throw down along with)
συμβάλλω (to throw together, dash together, to unite)
συνδιαβάλλω (to convey over together, to cross, together)
συνεισβάλλω (to make an inroad into, together, join in an inroad)
συνεκβάλλω (to cast out along with, to assist in casting out or expelling)
συνεμβάλλω (to help in applying, to fall upon also, to join in attacking)
συνεπιβάλλω (to apply one's mind also, to consider, together)
ὑπερβάλλω (to throw over or beyond a mark, to overshoot, to force)
ὑποβάλλω (to throw, put or lay under, to lay under)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναβάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to throw or toss up

to put back

to run

to strike up

to put off

to throw back or refer

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναβάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to throw or toss up

to put back

to run

to strike up

to put off

to throw back or refer

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어