Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑβρίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑβρίζω

Structure: ὑβρίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(/bris

Sense

  1. to wax wanton, run riot
  2. to neigh or bray and prance about
  3. to treat, despitefully, to outrage, insult, affront, maltreat, to commit an outrage, to exult
  4. to commit, outrages
  5. to do, a personal outrage, to maltreat, assault, of ill-treatment, outrages
  6. arrogant, ostentatious

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑβρίζω ὑβρίζεις ὑβρίζει
Dual ὑβρίζετον ὑβρίζετον
Plural ὑβρίζομεν ὑβρίζετε ὑβρίζουσιν*
SubjunctiveSingular ὑβρίζω ὑβρίζῃς ὑβρίζῃ
Dual ὑβρίζητον ὑβρίζητον
Plural ὑβρίζωμεν ὑβρίζητε ὑβρίζωσιν*
OptativeSingular ὑβρίζοιμι ὑβρίζοις ὑβρίζοι
Dual ὑβρίζοιτον ὑβριζοίτην
Plural ὑβρίζοιμεν ὑβρίζοιτε ὑβρίζοιεν
ImperativeSingular ύ̔βριζε ὑβριζέτω
Dual ὑβρίζετον ὑβριζέτων
Plural ὑβρίζετε ὑβριζόντων, ὑβριζέτωσαν
Infinitive ὑβρίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑβριζων ὑβριζοντος ὑβριζουσα ὑβριζουσης ὑβριζον ὑβριζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑβρίζομαι ὑβρίζει, ὑβρίζῃ ὑβρίζεται
Dual ὑβρίζεσθον ὑβρίζεσθον
Plural ὑβριζόμεθα ὑβρίζεσθε ὑβρίζονται
SubjunctiveSingular ὑβρίζωμαι ὑβρίζῃ ὑβρίζηται
Dual ὑβρίζησθον ὑβρίζησθον
Plural ὑβριζώμεθα ὑβρίζησθε ὑβρίζωνται
OptativeSingular ὑβριζοίμην ὑβρίζοιο ὑβρίζοιτο
Dual ὑβρίζοισθον ὑβριζοίσθην
Plural ὑβριζοίμεθα ὑβρίζοισθε ὑβρίζοιντο
ImperativeSingular ὑβρίζου ὑβριζέσθω
Dual ὑβρίζεσθον ὑβριζέσθων
Plural ὑβρίζεσθε ὑβριζέσθων, ὑβριζέσθωσαν
Infinitive ὑβρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑβριζομενος ὑβριζομενου ὑβριζομενη ὑβριζομενης ὑβριζομενον ὑβριζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῡ́̔βριζον ῡ́̔βριζες ῡ́̔βριζεν*
Dual ῡ̔βρίζετον ῡ̔βριζέτην
Plural ῡ̔βρίζομεν ῡ̔βρίζετε ῡ́̔βριζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῡ̔βριζόμην ῡ̔βρίζου ῡ̔βρίζετο
Dual ῡ̔βρίζεσθον ῡ̔βριζέσθην
Plural ῡ̔βριζόμεθα ῡ̔βρίζεσθε ῡ̔βρίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπεὶ τό γε τὴν ἡσυχίαν ἄγειν καὶ ὑβριζόμενον ἀνέχεσθαι οὐ μετριότητοσ, ἀλλὰ ἀνανδρίασ καὶ εὐηθείασ εἰκότωσ ἂν νομίζοιτο. (Lucian, Piscator, (no name) 27:4)
  • ἐμβάλλεται μαρτυρίαν ψευδῆ καὶ ἐπιγράφεται μάρτυρασ ἀνθρώπουσ οὓσ οὐδ’ ὑμᾶσ ἀγνοήσειν οἰόμαι, ἐὰν ἀκούσητε, Διότιμοσ Διοτίμου Ἰκαριεύσ, Ἀρχεβιάδησ Δημοτέλουσ Ἁλαιεύσ, Χαιρήτιοσ Χαιριμένουσ Πιθεὺσ μαρτυροῦσιν ἀπιέναι ἀπὸ δείπνου μετὰ Κόνωνοσ, καὶ προσελθεῖν ἐν ἀγορᾷ μαχομένοισ Ἀρίστωνι καὶ τῷ υἱεῖ τῷ Κόνωνοσ, καὶ μὴ πατάξαι Κόνωνα Ἀρίστωνα, ὡσ ὑμᾶσ εὐθέωσ πιστεύσοντασ, τὸ δ’ ἀληθὲσ οὐ λογιουμένουσ, ὅτι πρῶτον μὲν οὐδέποτ’ ἂν οὔθ’ ὁ Λυσίστρατοσ οὔθ’ ὁ Πασέασ οὔθ’ ὁ Νικήρατοσ οὔθ’ ὁ Διόδωροσ, οἳ διαρρήδην μεμαρτυρήκασιν ὁρᾶν ὑπὸ Κόνωνοσ τυπτόμενον ἐμὲ καὶ θοἰμάτιον ἐκδυόμενον καὶ τἄλλ’ ὅσ’ ἔπασχον ὑβριζόμενον, ἀγνῶτεσ ὄντεσ κἀπὸ ταὐτομάτου παραγενόμενοι τῷ πράγματι τὰ ψευδῆ μαρτυρεῖν ἠθέλησαν, εἰ μὴ ταῦθ’ ἑώρων πεπονθότα· (Demosthenes, Speeches 51-61, 45:1)
  • ἂν δέ τισ ἀνθρώπων ἢ καὶ ὅλη πόλισ τοσούτοισ νομίμοισ ἀναιρουμένοισ ὅσοισ ἐγὼ διεξελήλυθα, καὶ τοσούτοισ δικαστηρίοισ καταλυομένοισ ὅσοισ εἴρηκα, ἃ θεοὶ κατέδειξαν καὶ μετὰ ταῦτ’ ἄνθρωποι χρῶνται πάντα τὸν χρόνον, βοηθήσῃ καὶ τὸν ὑβριζόμενον καὶ παρανομούμενον ἀφέληται, ἔκσπονδον ἔγραψεν εἶναι, καὶ οὐδὲ τούτῳ λόγον οὐδὲ κρίσιν πεποίηκεν, ἀλλὰ καὶ τοῦτον εὐθὺσ ἄνευ κρίσεωσ κολάζει. (Demosthenes, Speeches 21-30, 115:2)
  • τοὺσ δὲ Ἀργείουσ καὶ Θηβαίουσ ἐπαινεῖν μὲν καὶ ἀγαπᾶν τὸν Ἡρακλέα, περιορᾶν δὲ ὑβριζόμενον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:2)

Synonyms

  1. to wax wanton

  2. to neigh or bray and prance about

  3. to treat

  4. to commit

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION