헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σχῆμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: schēma 고전 발음: [스케:마] 신약 발음: [스케마]

기본형: σχῆμα σχήματος

형태분석: σχηματ (어간)

어원: σχεῖν

뜻

  1. 형태, 모양, 형상
  2. 등장, 외모, 출연, 전시
  3. 공기, 낮, 바람, 공중, 시야
  4. 허식, 위엄, 존엄, 품위
  5. 방법, 패션, 구석, 길
  6. 성격, 자, 인격
  7. 본성, 헌법, 자연, 특별
  8. 종, 종류, 일종
  9. 걸음
  10. 댄스, 춤
  11. 계획, 기획, 터, 방안, 구상
  12. 도형, 계획
  1. form, shape
  2. appearance, show, pretense
  3. bearing, look, air, mien
  4. stateliness, dignity, pomp
  5. fashion, manner, way
  6. character, persona
  7. state, nature, constitution
  8. species, kind
  9. (in the plural) steps
  10. dance
  11. sketch, outline, plan, scheme
  12. diagram

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σχῆμα

형태가

 σχήματε

형태들이

 σχήματα

형태들이
속격 σχήματος

형태의

 σχημάτοιν

형태들의

 σχημάτων

형태들의
여격 σχήματι

형태에게

 σχημάτοιν

형태들에게

 σχήμασι(ν)

형태들에게
대격 σχῆμα

형태를

 σχήματε

형태들을

 σχήματα

형태들을
호격 σχῆμα

형태야

 σχήματε

형태들아

 σχήματα

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλεῖστα δ ἄν τις εὑρ´οι παρ αὐτῷ τῶν σχημάτων, προσώπων τε ἀποστροφαῖς καὶ χρόνων ἐναλλαγαῖς καὶ τροπικῶν σημειώσεων μεταφοραῖς ἐξηλλαγμένα καὶ σολοικισμῶν λαμβάνοντα φαντασίας: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:1)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:1)

  • εὑρ´οι δ ἄν τις οὐκ ὀλίγα καὶ τῶν θεατρικῶν σχημάτων κείμενα παρ αὐτῷ, τὰς παρισώσεις λέγω καὶ παρομοιώσεις καὶ παρονομασίας καὶ ἀντιθέσεις, ἐν αἷς ἐπλεόνασε Γοργίας ὁ Λεοντῖνος καὶ οἱ περὶ Πῶλον καὶ Λικύμνιον καὶ πολλοὶ ἄλλοι τῶν κατ αὐτὸν ἀκμασάντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:3)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:3)

  • ἵνα δὲ συνελὼν εἴπω, τέσσαρα μέν ἐστιν ὥσπερ ὄργανα τῆς Θουκυδίδου λέξεως, τὸ ποιητικὸν τῶν ὀνομάτων, τὸ πολυειδὲς τῶν σχημάτων, τὸ τραχὺ τῆς ἁρμονίας, τὸ τάχος τῆς σημασίας: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:5)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:5)

  • ἀρρενικῶν δὲ καὶ θηλυκῶν καὶ οὐδετέρων ἀντιμετατάξεις ἐκβεβηκυῖαι τῶν συνήθων σχημάτων αἱ τοιαίδε εἰσίν, ὅταν τὴν μὲν ταραχὴν τάραχον καλῇ τὸ θηλυκὸν ἐκφέρων ἀρρενικῶς καὶ τὴν ὄχλησιν ὄχλον, τὴν δὲ βούλησιν καὶ τὴν δύναμιν τὸ βουλόμενον λέγῃ καὶ τὸ δυνάμενον: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 101)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 101)

  • τὸ χαλεπὸν δὲ τοῦ τολμήματος ὁρᾶτε, ἄνευ χρωμάτων καὶ σχημάτων καὶ τόπου συστήσασθαι τοσαύτας εἰκόνας: (Lucian, De Domo, (no name) 21:10)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 21:10)

유의어

  1. 형태

  2. 등장

  3. 방법

  4. 성격

  5. 본성

  6. 종

  7. 걸음

  8. 댄스

  9. 계획

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION