- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σχῆμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: schēma 고전 발음: [케:마] 신약 발음: [케마]

기본형: σχῆμα σχήματος

형태분석: σχηματ (어간)

어원: σχεῖν

  1. 형태, 모양, 형상
  2. 등장, 외모, 출연, 전시
  3. 공기, 낮, 바람, 공중, 시야
  4. 허식, 위엄, 존엄, 품위
  5. 방법, 패션, 구석, 길
  6. 성격, 자, 인격
  7. 본성, 헌법, 자연, 특별
  8. 종, 종류, 일종
  9. 걸음
  10. 댄스, 춤
  11. 계획, 기획, 터, 방안, 구상
  12. 도형, 계획
  1. form, shape
  2. appearance, show, pretense
  3. bearing, look, air, mien
  4. stateliness, dignity, pomp
  5. fashion, manner, way
  6. character, persona
  7. state, nature, constitution
  8. species, kind
  9. (in the plural) steps
  10. dance
  11. sketch, outline, plan, scheme
  12. diagram

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σχῆμα

형태가

σχήματε

형태들이

σχήματα

형태들이

속격 σχήματος

형태의

σχημάτοιν

형태들의

σχημάτων

형태들의

여격 σχήματι

형태에게

σχημάτοιν

형태들에게

σχήμασι(ν)

형태들에게

대격 σχῆμα

형태를

σχήματε

형태들을

σχήματα

형태들을

호격 σχῆμα

형태야

σχήματε

형태들아

σχήματα

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵνα δὲ πάντ ἀφῶ τἆλλα, τίς οὐχ ὁμολογήσει τοῖς ἀσκοῦσι τὴν φιλόσοφον ῥητορικὴν ἀναγκαῖον εἶναι πολλὰ μὲν ἔθη καὶ βαρβάρων καὶ Ἑλλήνων ἐκμαθεῖν, πολλοὺς δὲ νόμους ἀκοῦσαι πολιτειῶν τε σχήματα, καὶ βίους ἀνδρῶν καὶ πράξεις καὶ τέλη καὶ τύχας· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 5:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 5:1)

  • καθόλου δὲ τριῶν ὄντων, ὥς φησι Θεόφραστος, ἐξ ὧν γίνεται τὸ μέγα καὶ σεμνὸν καὶ περιττὸν ἐν λέξει, τῆς τε ἐκλογῆς τῶν ὀνομάτων καὶ τῆς ἐκ τούτων ἁρμονίας καὶ τῶν περιλαμβανόντων αὐτὰ σχημάτων, ἐκλέγει μὲν εὖ πάνυ καὶ τὰ κράτιστα τῶν ὀνομάτων τίθησιν, ἁρμόττει δὲ αὐτὰ περιέργως, τὴν εὐφωνίαν ἐντείνων μουσικήν, σχηματίζει τε φορτικῶς καὶ τὰ πολλὰ γίνεται ψυχρὸς ἢ τῷ πόρρωθεν λαμβάνειν ἢ τῷ μὴ πρέποντα εἶναι τὰ σχήματα τοῖς πράγμασι διὰ τὸ μὴ κρατεῖν τοῦ μετρίου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 31)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 31)

  • καὶ γὰρ συντίθησί ποτε ἀφελῶς τὰ ὀνόματα καὶ λύει τὴν περίοδον εὐγενῶς καὶ τὰ περίεργα σχήματα καὶ φορτικὰ φεύγει καὶ μάλιστα ἐν τοῖς συμβουλευτικοῖς τε καὶ δικανικοῖς λόγοις, ἀλλ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ τῷ ῥυθμῷ δουλεύοντος καὶ τῷ κύκλῳ τῆς περιόδου καὶ τὸ κάλλος τῆς ἀπαγγελίας ἐν τῷ περιττῷ τιθεμένου κοινότερον εἴρηκα περὶ αὐτοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 1:5)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 1:5)

  • ὅταν γὰρ ἀκροχειρισάμενοι καὶ παίσαντες καὶ παισθέντες ἐν τῷ μέρει παύσωνται, εἰς ὄρχησιν αὐτοῖς ἡ ἀγωνία τελευτᾷ, καὶ αὐλητὴς μὲν ἐν τῷ μέσῳ κάθηται ἐπαυλῶν καὶ κτυπῶν τῷ ποδί, οἱ δὲ κατὰ στοῖχον ἀλλήλοις ἑπόμενοι σχήματα παντοῖα ἐπιδείκνυνται πρὸς ῥυθμὸν ἐμβαίνοντες, ἄρτι μὲν πολεμικά, μετ ὀλίγον δὲ χορευτικά, ἃ Διονύσῳ καὶ Ἀφροδίτῃ φίλα. (Lucian, De saltatione, (no name) 10:5)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 10:5)

  • τοιγάρτοι ἐκεῖνα ὁρῶντί μοι ἐδόκει ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος πομπῇ τινι μακρᾷ προσεοικέναι, χορηγεῖν δὲ καὶ διατάττειν ἕκαστα ἡ Τύχη, διάφορα καὶ ποικίλα τοῖς πομπευταῖς τὰ σχήματα προσάπτουσα: (Lucian, Necyomantia, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 16:1)

유의어

  1. 형태

  2. 등장

  3. 방법

  4. 성격

  5. 본성

  6. 걸음

  7. 댄스

  8. 계획

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION