뜻

1. 형태, 모양, 형상
2. 등장, 외모, 출연, 전시
3. 공기, 낮, 바람, 공중, 시야
4. 허식, 위엄, 존엄, 품위
5. 방법, 패션, 구석, 길
6. 성격, 자, 인격
7. 본성, 헌법, 자연, 특별
8. 종, 종류, 일종
9. 걸음
10. 댄스, 춤
11. 계획, 기획, 터, 방안, 구상
12. 도형, 계획

1. form, shape
2. appearance, show, pretense
3. bearing, look, air, mien
4. stateliness, dignity, pomp
5. fashion, manner, way
6. character, persona
7. state, nature, constitution
8. species, kind
9. (in the plural) steps
10. dance
11. sketch, outline, plan, scheme
12. diagram

예문

• ἐκεῖνον γὰρ διδαχθέντα τέωσ μὲν ὀρχεῖσθαι πάνυ κοσμίωσ καὶ ἐμμελῶσ καὶ ἐπὶ πολὺ θαυμάζεσθαι μένοντα ἐν τῷ σχήματι καὶ τὸ πρέπον φυλάττοντα καὶ τοῖσ ᾅδουσι καὶ αὐλοῦσι συγκινούμενον ὑμέναιον, ἐπεὶ δὲ εἶδεν ἰσχάδασ, οἶμαι, ἢ ἀμύγδαλον πόρρω κειμένην, μακρὰ χαίρειν φράσαντα τοῖσ αὐλοῖσ καὶ ῥυθμοῖσ καὶ ὀρχήμασι συναρπάσαντα κατατρώγειν, ἀπορρίψαντα, μᾶλλον δὲ συντρίψαντα τὸ πρόσωπον. (Lucian, Apologia 14:2)

  (루키아노스, Apologia 14:2)

• τὴν γάρ τοι ἀρχὴν τῶν τοιούτων παρανομημάτων καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ νοθευθῆναι ἡμῶν τὸ ξυνέδριον σύ, ὦ Ζεῦ, παρέσχεσ θνηταῖσ ἐπιμιγνύμενοσ καὶ κατιὼν παρ’ αὐτὰσ ἐν ἄλλοτε ἄλλῳ σχήματι, ὥστε ἡμᾶσ δεδιέναι μή σε καταθύσῃ τισ ξυλλαβών, ὁπόταν ταῦροσ ᾖσ, ἢ τῶν χρυσοχόων τισ κατεργάσηται χρυσὸν ὄντα, καὶ ἀντὶ Διὸσ ἢ ὁρ́μοσ ἢ ψέλιον ἢ ἐλλόβιον ἡμῖν γένῃ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 6:12)

  (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 6:12)

• μυρία γάρ ἐστι τὰ ἀντιμαρτυροῦντα τῷ σχήματι, βάδισμα καὶ βλέμμα καὶ φωνὴ καὶ τράχηλοσ ἐπικεκλασμένοσ καὶ ψιμύθιον καὶ μαστίχη καὶ φῦκοσ, οἷσ ὑμεῖσ κοσμεῖσθε, καὶ ὅλωσ κατὰ τὴν παροιμίαν, θᾶττον ἂν πέντε ἐλέφαντασ ὑπὸ μάλησ κρύψειασ ἢ ἕνα κίναιδον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:9)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:9)

• τῷ γάρ τούτου σώματί φασι τοὺσ τυράννουσ ἀκολουθήσαντασ καὶ μιμησαμένουσ αὐτοῦ τὸ πλάσμα ἔπειτα σχήματι τοιούτῳ ξύλα τεκτήναντασ ἀνθρώπουσ ἀνασκολοπίζειν ἐπ’ αὐτά· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 12:4)

  (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 12:4)

• ἐγὼ μὲν γὰρ οἶμαι δικαίωσ τοῦτο μόνον ἐσ τὴν τοῦ Ταῦ τιμωρίαν ὑπολείπεσθαι, τὸ τῷ σχήματι τῷ αὑτοῦ τὴν δίκην ὑποσχεῖν. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 12:7)

  (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 12:7)

유사 형태

• σχῆμα (705)
• σχήματι (260)
• σχήματος (184)
• σχήματα (172)
• σχημάτων (116)
• σχήμασι (33)
• σχῆμά (32)
• σχηματισμῶν (12)
• σχηματίζειν (11)
• σχήματά (10)
• σχηματισμὸν (10)
• σχηματίζει (10)
• σχῆμ (8)
• σχηματισμοὶ (6)
• σχηματίσας (5)
• σχηματισμὸς (5)
• σχηματισμοῦ (5)
• σχήμασί (5)
• σχήματ (4)
• σχήματός (4)
• σχηματίζων (3)
• σχηματισθὲν (3)
• σχηματισμόν (3)
• σχηματίσαι (2)
• σχηματισμῷ (1)
• σχῆμα· (1)
• σχήματί (1)
• σχηματιζέτω (1)
• σχημάτων‧ (1)
• σχημάτιζοι (1)
• σχῆμὰ (1)
• σχήματι‧ (1)
• σχημ (1)
• σχημάτισιν (1)
• σχημάτια (1)
• σχηματισμός (1)
• σχηματίζοι (1)
• σχήμονα (1)
• σχήματοσ· (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록