뜻

1. 형태, 모양, 형상
2. 등장, 외모, 출연, 전시
3. 공기, 낮, 바람, 공중, 시야
4. 허식, 위엄, 존엄, 품위
5. 방법, 패션, 구석, 길
6. 성격, 자, 인격
7. 본성, 헌법, 자연, 특별
8. 종, 종류, 일종
9. 걸음
10. 댄스, 춤
11. 계획, 기획, 터, 방안, 구상
12. 도형, 계획

1. form, shape
2. appearance, show, pretense
3. bearing, look, air, mien
4. stateliness, dignity, pomp
5. fashion, manner, way
6. character, persona
7. state, nature, constitution
8. species, kind
9. (in the plural) steps
10. dance
11. sketch, outline, plan, scheme
12. diagram

예문

• καὶ ταπεινώσει ὁ Θεὸσ ἀρχούσασ θυγατέρασ Σιών, καὶ Κύριοσ ἀποκαλύψει τὸ σχῆμα αὐτῶν (Septuagint, Liber Isaiae 3:17)

  (70인역 성경, 이사야서 3:17)

• ἄτιμον εἰλήφει σχῆμα, τῶν ἑαυτῆσ ἐκπεσοῦσα ἀγαθῶν, ἡ δὲ ἔκ τινων βαράθρων τῆσ Ἀσίασ ἐχθὲσ καὶ πρῴην ἀφικομένη, Μυσὴ ἢ Φρυγία τισ ἢ Καρικόν τι κακόν, Ἑλληνίδασ ἠξίου διοικεῖν πόλεισ ἀπελάσασα τῶν κοινῶν τὴν ἑτέραν, ἡ ἀμαθὴσ τὴν φιλόσοφον καὶ ἡ μαινομένη τὴν σώφρονα. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 2:1)

  (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 2:1)

• σοῦ δὲ ὑπολαμβάνοντοσ ἧττον ἠκριβῶσθαι τὰσ γραφάσ, ἐπειδὴ προεκθέμενοσ ἅπαντα τὰ συμβεβηκότα τῷ χαρακτῆρι τότε τὰσ περὶ αὐτῶν πίστεισ παρέχομαι, ἀκριβεστέραν δὲ τὴν δήλωσιν τῶν ἰδιωμάτων τοῦ χαρακτῆροσ ἔσεσθαι νομίζοντοσ, εἰ παρὰ μίαν ἑκάστην τῶν προθέσεων τὰσ λέξεισ τοῦ συγγραφέωσ παρατιθείην, ὃ οἱ τὰσ τέχνασ καὶ τὰσ εἰσαγωγὰσ τῶν λόγων πραγματευόμενοι ποιοῦσιν, προελόμενοσ εἰσ μηδὲν ἐλλείπειν καὶ τοῦτο πεποίηκα, τὸ διδασκαλικὸν σχῆμα λαβὼν ἀντὶ τοῦ ἀποδεικτικοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 2:1)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 2:1)

• μέχρι μὲν οὖν τούτων τὸ σχῆμα τῆσ λέξεωσ σῴζει τὴν ἀκολουθίαν, ὡσ ἐπὶ προσώπων ἀμφοτέρων κείμενον. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:2)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:2)

• καὶ τί θαυμαστὸν εἰ τοῦτο ἔπαθεσ, ἀνόητοσ καὶ ἀπαίδευτοσ ἄνθρωποσ, καὶ προῄεισ ἐξυπτιάζων καὶ μιμούμενοσ βάδισμα καὶ σχῆμα καὶ βλέμμα ἐκείνου ᾧ σεαυτὸν εἰκάζων ἔχαιρεσ, ὅπου καὶ Πύρρον φασὶ τὸν Ἠπειρώτην, τὰ ἄλλα θαυμαστὸν ἄνδρα, οὕτωσ ὑπὸ κολάκων ἐπὶ τῷ ὁμοίῳ ποτὲ διαφθαρῆναι ὡσ πιστεύειν ὅτι ὅμοιοσ ἦν Ἀλεξάνδρῳ ἐκείνῳ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:1)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:1)

유사 형태

• σχῆμα (705)
• σχήματι (260)
• σχήματος (184)
• σχήματα (172)
• σχημάτων (116)
• σχήμασι (33)
• σχῆμά (32)
• σχηματισμῶν (12)
• σχηματίζειν (11)
• σχηματίζει (10)
• σχήματά (10)
• σχηματισμὸν (10)
• σχῆμ (8)
• σχηματισμοὶ (6)
• σχήμασί (5)
• σχηματίσας (5)
• σχηματισμὸς (5)
• σχηματισμοῦ (5)
• σχήματ (4)
• σχήματός (4)
• σχηματισμόν (3)
• σχηματίζων (3)
• σχηματισθὲν (3)
• σχηματίσαι (2)
• σχημ (1)
• σχημάτισιν (1)
• σχημάτια (1)
• σχηματισμός (1)
• σχηματίζοι (1)
• σχήμονα (1)
• σχήματοσ· (1)
• σχηματισμῷ (1)
• σχῆμα· (1)
• σχήματί (1)
• σχηματιζέτω (1)
• σχημάτων‧ (1)
• σχημάτιζοι (1)
• σχῆμὰ (1)
• σχήματι‧ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록