살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑρμηνεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑρμηνεία

형태분석: ἑρμηνει (어간) + ᾱ (어미)

어원: e(rmhneu/w

뜻

설명, 해석, 견해

interpretation, explanation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἑρμηνεία 설명이	ἑρμηνείᾱ 설명들이	ἑρμηνεῖαι 설명들이
속격	ἑρμηνείᾱς 설명의	ἑρμηνείαιν 설명들의	ἑρμηνειῶν 설명들의
여격	ἑρμηνείᾱͅ 설명에게	ἑρμηνείαιν 설명들에게	ἑρμηνείαις 설명들에게
대격	ἑρμηνείᾱν 설명을	ἑρμηνείᾱ 설명들을	ἑρμηνείᾱς 설명들을
호격	ἑρμηνείᾱ 설명아	ἑρμηνείᾱ 설명들아	ἑρμηνεῖαι 설명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν ᾠδαῖσ καὶ παροιμίαισ καὶ παραβολαῖσ καὶ ἐν ἑρμηνείαισ ἀπεθαύμασάν σε χῶραι. (Septuagint, Liber Sirach 47:17)
(70인역 성경, Liber Sirach 47:17)
εἰ γάρ τισ ἄλλοσ ἐκπλήττεται ταῖσ Πλατωνικαῖσ ἑρμηνείαισ, εὖ ἴσθι νῦν, κἀγὼ τούτων εἷσ εἰμι. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 2:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 2:1)
ἡ διὰ τῶν κυρίων τε καὶ κοινῶν καὶ ἐν μέσῳ κειμένων ὀνομάτων ἐκφέρουσα τὰ νοούμενα ἑρμηνεία. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33)
(디오니시오스, chapter 33)
μάλιστα δὲ σωφρονητέον ἐν ταῖσ τῶν ὀρῶν ἢ τειχῶν ἢ ποταμῶν ἑρμηνείαισ, ὡσ μὴ δύναμιν λόγων ἀπειροκάλωσ παρεπιδείκνυσθαι δοκοίησ καὶ τὸ σαυτοῦ δρᾶν παρεὶσ τὴν ἱστορίαν, ἀλλ̓ ὀλίγον προσαψάμενοσ, τοῦ χρησίμου καὶ σαφοῦσ ἕνεκα, μεταβήσῃ ἐκφυγὼν τὸν ἰξὸν τὸν ἐν τῷ πράγματι καὶ τὴν τοιαύτην ἅπασαν λιχνείαν, οἱο͂ν ὁρᾷσ καὶ Ὅμηροσ ὁ μεγαλόφρων ποιεῖ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 571)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 571)
τοιαύτη μὲν οὖν τισ ἡ Θρασυμάχειοσ ἑρμηνεία, μέση τοῖν δυεῖν καὶ εὔκρατοσ καὶ εἰσ ἀμφοτέρουσ τοὺσ χαρακτῆρασ ἐπίκαιρον ἀφετήριον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 3 4:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 3 4:1)
δοκεῖ δή μοι τῶν μὲν ὑψηλῇ καὶ περιττῇ καὶ ἐξηλλαγμένῃ λέξει κεχρημένων κατὰ τὸ σαφέστερον καὶ κοινότερον τῇ ἑρμηνείᾳ κεχρῆσθαι προὔχειν ὁ Δημοσθένησ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 342)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 342)
"τέλεια μὲν αὐτό τε τῶν ποιημάτων ἕκαστον, οἱο͂ν τὸ ᾀδόμενον ἢ αὐλούμενον ἢ κιθαριζόμενον καὶ ἡ ἑκάστου αὐτῶν ἑρμηνεία, οἱο͂ν ἥ τ’ αὔλησισ καὶ ἡ ᾠδὴ καὶ τὰ λοιπὰ τῶν τοιούτων· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 367)
(위 플루타르코스, De musica, section 367)
λόγοσ δέ γε ἦν ἡ τῆσ σῆσ διαφορότητοσ ἑρμηνεία. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 405:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 405:4)

유의어

설명
- ἀπόδοσις (설명, 해석, 견해)
- ἑρμήνευμα (설명, 해석, 견해)
- διερμηνευτής (통역자, 해석자)
- ἐξήγησις (해석, 견해)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑρμηνεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

설명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑρμηνεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

설명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어