뜻

1. 형태, 모양, 형상
2. 등장, 외모, 출연, 전시
3. 공기, 낮, 바람, 공중, 시야
4. 허식, 위엄, 존엄, 품위
5. 방법, 패션, 구석, 길
6. 성격, 자, 인격
7. 본성, 헌법, 자연, 특별
8. 종, 종류, 일종
9. 걸음
10. 댄스, 춤
11. 계획, 기획, 터, 방안, 구상
12. 도형, 계획

1. form, shape
2. appearance, show, pretense
3. bearing, look, air, mien
4. stateliness, dignity, pomp
5. fashion, manner, way
6. character, persona
7. state, nature, constitution
8. species, kind
9. (in the plural) steps
10. dance
11. sketch, outline, plan, scheme
12. diagram

예문

• ἐπὶ τούτῳ μέντοιπηδήσεισ ἐπὶ τοὺσ ἵππουσ ὡσ ἔνι ποικιλωτάτασ ποιοῦνται, ὅσαισ ἰδέαισ καὶ ὅσοισ σχήμασιν ἀναβαίνεται ἵπποσ ὑπὸ ἱππέωσ· (Arrian, chapter 43 6:1)

  (아리아노스, chapter 43 6:1)

• τοῦτο τὸ τελευταῖον εἴ τισ ἐν τοῖσ σχήμασιν ἀξιώσει φέρειν, οὐκ ἂν φθάνοι πάντασ τοὺσ σολοικισμούσ, ὅσοι γίγνονται παρὰ τοὺσ ἀριθμοὺσ καὶ παρὰ τὰσ πτώσεισ, σχήματα καλῶν; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 37 1:6)

  (디오니시오스, , chapter 37 1:6)

• εἰ δ’ οἱ μὲν χρώμασι καὶ σχήμασιν, οἱ δ’ ὀνόμασι καὶ λέξεσι ταὐτὰ δηλοῦσιν, ὕλῃ καὶ τρόποισ μιμήσεωσ διαφέρουσι, τέλοσ δ’ ἀμφοτέροισ ἓν ὑπόκειται, καὶ τῶν ἱστορικῶν κράτιστοσ ὁ τὴν διήγησιν ὥσπερ γραφὴν πάθεσι καὶ προσώποισ εἰδωλοποιήσασ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 1:1)

  (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 1:1)

• εἰ δ’ οἱ μὲν χρώμασι καὶ σχήμασιν οἱ δ’ ὀνόμασι καὶ λέξεσι ταὐτὰ δηλοῦσιν, ὕλῃ καὶ τρόποισ μιμήσεωσ διαφέρουσι, τέλοσ δ’ ἀμφοτέροισ ἓν ὑπόκειται, καὶ τῶν ἱστορικῶν κράτιστοσ ὁ τὴν διήγησιν ὥσπερ γραφὴν πάθεσι καὶ προσώποισ εἰδωλοποιήσασ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 2:1)

  (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 2:1)

• κατὰ σχῆμα δὲ οὕτωσ, ὅταν ἀποφαντικοῖσ τισ χρῆται τοῖσ σχήμασιν, ὡσ ἐν τῷ κατὰ Ἀριστογείτονοσ ὁ Δημοσθένησ ἅπασ ὁ τῶν ἀνθρώπων βίοσ, ἄν τε μικρὰν ἄν τε μεγάλην πόλιν οἰκῶσι, φύσει καὶ νόμοισ διοικεῖται. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 11:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 11:1)

유사 형태

• σχῆμα (705)
• σχήματι (260)
• σχήματος (184)
• σχήματα (172)
• σχημάτων (116)
• σχήμασι (33)
• σχῆμά (32)
• σχηματισμῶν (12)
• σχηματίζειν (11)
• σχηματίζει (10)
• σχήματά (10)
• σχηματισμὸν (10)
• σχῆμ (8)
• σχηματισμοὶ (6)
• σχήμασί (5)
• σχηματίσας (5)
• σχηματισμὸς (5)
• σχηματισμοῦ (5)
• σχήματ (4)
• σχήματός (4)
• σχηματισμόν (3)
• σχηματίζων (3)
• σχηματισθὲν (3)
• σχηματίσαι (2)
• σχημ (1)
• σχημάτισιν (1)
• σχημάτια (1)
• σχηματισμός (1)
• σχηματίζοι (1)
• σχήμονα (1)
• σχήματοσ· (1)
• σχηματισμῷ (1)
• σχῆμα· (1)
• σχήματί (1)
• σχηματιζέτω (1)
• σχημάτων‧ (1)
• σχημάτιζοι (1)
• σχῆμὰ (1)
• σχήματι‧ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록