헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σχῆμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: schēma 고전 발음: [스케:마] 신약 발음: [스케마]

기본형: σχῆμα σχήματος

형태분석: σχηματ (어간)

어원: σχεῖν

뜻

  1. 형태, 모양, 형상
  2. 등장, 외모, 출연, 전시
  3. 공기, 낮, 바람, 공중, 시야
  4. 허식, 위엄, 존엄, 품위
  5. 방법, 패션, 구석, 길
  6. 성격, 자, 인격
  7. 본성, 헌법, 자연, 특별
  8. 종, 종류, 일종
  9. 걸음
  10. 댄스, 춤
  11. 계획, 기획, 터, 방안, 구상
  12. 도형, 계획
  1. form, shape
  2. appearance, show, pretense
  3. bearing, look, air, mien
  4. stateliness, dignity, pomp
  5. fashion, manner, way
  6. character, persona
  7. state, nature, constitution
  8. species, kind
  9. (in the plural) steps
  10. dance
  11. sketch, outline, plan, scheme
  12. diagram

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σχῆμα

형태가

 σχήματε

형태들이

 σχήματα

형태들이
속격 σχήματος

형태의

 σχημάτοιν

형태들의

 σχημάτων

형태들의
여격 σχήματι

형태에게

 σχημάτοιν

형태들에게

 σχήμασι(ν)

형태들에게
대격 σχῆμα

형태를

 σχήματε

형태들을

 σχήματα

형태들을
호격 σχῆμα

형태야

 σχήματε

형태들아

 σχήματα

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ τούτῳ μέντοιπηδήσεις ἐπὶ τοὺς ἵππους ὡς ἔνι ποικιλωτάτας ποιοῦνται, ὅσαις ἰδέαις καὶ ὅσοις σχήμασιν ἀναβαίνεται ἵππος ὑπὸ ἱππέως: (Arrian, chapter 43 6:1)

    (아리아노스, chapter 43 6:1)

  • τοῦτο τὸ τελευταῖον εἴ τις ἐν τοῖς σχήμασιν ἀξιώσει φέρειν, οὐκ ἂν φθάνοι πάντας τοὺς σολοικισμούς, ὅσοι γίγνονται παρὰ τοὺς ἀριθμοὺς καὶ παρὰ τὰς πτώσεις, σχήματα καλῶν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 37 1:6)

    (디오니시오스, , chapter 37 1:6)

  • εἰ δ οἱ μὲν χρώμασι καὶ σχήμασιν, οἱ δ ὀνόμασι καὶ λέξεσι ταὐτὰ δηλοῦσιν, ὕλῃ καὶ τρόποις μιμήσεως διαφέρουσι, τέλος δ ἀμφοτέροις ἓν ὑπόκειται, καὶ τῶν ἱστορικῶν κράτιστος ὁ τὴν διήγησιν ὥσπερ γραφὴν πάθεσι καὶ προσώποις εἰδωλοποιήσας. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 1:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 1:1)

  • εἰ δ οἱ μὲν χρώμασι καὶ σχήμασιν οἱ δ ὀνόμασι καὶ λέξεσι ταὐτὰ δηλοῦσιν, ὕλῃ καὶ τρόποις μιμήσεως διαφέρουσι, τέλος δ ἀμφοτέροις ἓν ὑπόκειται, καὶ τῶν ἱστορικῶν κράτιστος ὁ τὴν διήγησιν ὥσπερ γραφὴν πάθεσι καὶ προσώποις εἰδωλοποιήσας. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 2:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 2:1)

  • κατὰ σχῆμα δὲ οὕτως, ὅταν ἀποφαντικοῖς τις χρῆται τοῖς σχήμασιν, ὡς ἐν τῷ κατὰ Ἀριστογείτονος ὁ Δημοσθένης ἅπας ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος, ἄν τε μικρὰν ἄν τε μεγάλην πόλιν οἰκῶσι, φύσει καὶ νόμοις διοικεῖται. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 11:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 11:1)

유의어

  1. 형태

  2. 등장

  3. 방법

  4. 성격

  5. 본성

  6. 종

  7. 걸음

  8. 댄스

  9. 계획

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION