헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμικός πολεμική πολεμικόν

형태분석: πολεμικ (어간) + ος (어미)

어원: po/lemos

뜻

  2. 죽도록 싸우는
  5. 호전적인, 도전적인, 무장한
  6. 적대적인, 불친절한, 비우호적인, 적의
  1. of or for war, most fit for service
  2. the art of war, war, warlike exercises
  3. the signal for battle
  4. the military class
  5. skilled in war, warlike
  6. like an enemy, stirring up hostility, hostile

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολεμικός

(이)가

 πολεμική

(이)가

 πολεμικόν

(것)가
속격 πολεμικοῦ

(이)의

 πολεμικῆς

(이)의

 πολεμικοῦ

(것)의
여격 πολεμικῷ

(이)에게

 πολεμικῇ

(이)에게

 πολεμικῷ

(것)에게
대격 πολεμικόν

(이)를

 πολεμικήν

(이)를

 πολεμικόν

(것)를
호격 πολεμικέ

(이)야

 πολεμική

(이)야

 πολεμικόν

(것)야
쌍수주/대/호 πολεμικώ

(이)들이

 πολεμικᾱ́

(이)들이

 πολεμικώ

(것)들이
속/여 πολεμικοῖν

(이)들의

 πολεμικαῖν

(이)들의

 πολεμικοῖν

(것)들의
복수주격 πολεμικοί

(이)들이

 πολεμικαί

(이)들이

 πολεμικά

(것)들이
속격 πολεμικῶν

(이)들의

 πολεμικῶν

(이)들의

 πολεμικῶν

(것)들의
여격 πολεμικοῖς

(이)들에게

 πολεμικαῖς

(이)들에게

 πολεμικοῖς

(것)들에게
대격 πολεμικούς

(이)들을

 πολεμικᾱ́ς

(이)들을

 πολεμικά

(것)들을
호격 πολεμικοί

(이)들아

 πολεμικαί

(이)들아

 πολεμικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολεμικός

πολεμικοῦ

(이)의

 πολεμικώτερος

πολεμικωτεροῦ

더 (이)의

 πολεμικώτατος

πολεμικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 πολεμικώς

 πολεμικώτερον

 πολεμικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ φήσασ ἑαυτοῦ πολεμικώτερον εἶναι τὸν Κρητίναν ὑπεξῆλθε μετὰ παίδων καὶ γυναικόσ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 5:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 5:1)

  • ὃν δὴ κατ’ ἀρχὰσ εἴπομεν τῶν Τυρταίου πολεμικῶν εἶναι πολεμικώτερον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section45)

    (작자 미상, 비가, , section45)

  • λαβὼν δ’ ὑμῶν οὐδεὶσ τὸν αὑτοῦ, παρὰ τῶν συννόμων σπάσασ σφόδρα ἀγριαίνοντα καὶ ἀγανακτοῦντα, ἱπποκόμον τε ἐπέστησεν ἰδίᾳ καὶ παιδεύει ψήχων τε καὶ ἡμερῶν, καὶ πάντα προσήκοντα ἀποδιδοὺσ τῇ παιδοτροφίᾳ ὅθεν οὐ μόνον ἀγαθὸσ ἂν στρατιώτησ εἰή, πόλιν δὲ καὶ ἄστη δυνάμενοσ διοικεῖν, ὃν δὴ κατ’ ἀρχὰσ εἴπομεν τῶν Τυρταίου πολεμικῶν εἶναι πολεμικώτερον, τέταρτον ἀρετῆσ ἀλλ’ οὐ πρῶτον τὴν ἀνδρείαν κτῆμα τιμῶντα ἀεὶ καὶ πανταχοῦ, ἰδιώταισ τε καὶ συμπάσῃ πόλει. (Plato, Laws, book 2 87:1)

    (플라톤, Laws, book 2 87:1)

  • οἱ μὲν γὰρ Μακεδόνεσ διὰ τὴν ὑπερηφανίαν τοῦ κηρύγματοσ πικρότερον ἢ πολεμικώτερον προσεφέροντο τοῖσ Θηβαίοισ καὶ μετὰ πολλῆσ ἀπειλῆσ ἐπιφερόμενοι τοῖσ ἠτυχηκόσιν ἀφειδῶσ ἀνῄρουν πάντασ τοὺσ περιτυγχάνοντασ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 7 49:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 49:2)

유의어

  1. of or for war

  2. 죽도록 싸우는

  3. the signal for battle

  4. the military class

  5. 호전적인

  6. 적대적인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION