헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμικός πολεμική πολεμικόν

형태분석: πολεμικ (어간) + ος (어미)

어원: po/lemos

뜻

  2. 죽도록 싸우는
  5. 호전적인, 도전적인, 무장한
  6. 적대적인, 불친절한, 비우호적인, 적의
  1. of or for war, most fit for service
  2. the art of war, war, warlike exercises
  3. the signal for battle
  4. the military class
  5. skilled in war, warlike
  6. like an enemy, stirring up hostility, hostile

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολεμικός

(이)가

 πολεμική

(이)가

 πολεμικόν

(것)가
속격 πολεμικοῦ

(이)의

 πολεμικῆς

(이)의

 πολεμικοῦ

(것)의
여격 πολεμικῷ

(이)에게

 πολεμικῇ

(이)에게

 πολεμικῷ

(것)에게
대격 πολεμικόν

(이)를

 πολεμικήν

(이)를

 πολεμικόν

(것)를
호격 πολεμικέ

(이)야

 πολεμική

(이)야

 πολεμικόν

(것)야
쌍수주/대/호 πολεμικώ

(이)들이

 πολεμικᾱ́

(이)들이

 πολεμικώ

(것)들이
속/여 πολεμικοῖν

(이)들의

 πολεμικαῖν

(이)들의

 πολεμικοῖν

(것)들의
복수주격 πολεμικοί

(이)들이

 πολεμικαί

(이)들이

 πολεμικά

(것)들이
속격 πολεμικῶν

(이)들의

 πολεμικῶν

(이)들의

 πολεμικῶν

(것)들의
여격 πολεμικοῖς

(이)들에게

 πολεμικαῖς

(이)들에게

 πολεμικοῖς

(것)들에게
대격 πολεμικούς

(이)들을

 πολεμικᾱ́ς

(이)들을

 πολεμικά

(것)들을
호격 πολεμικοί

(이)들아

 πολεμικαί

(이)들아

 πολεμικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολεμικός

πολεμικοῦ

(이)의

 πολεμικώτερος

πολεμικωτεροῦ

더 (이)의

 πολεμικώτατος

πολεμικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 πολεμικώς

 πολεμικώτερον

 πολεμικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἀπ’ ἀνθρώπων, οὔθ’ ἑκόντων, ὥσπερ καπηλεία καὶ αἱ μισθαρνικαί, οὔτ’ ἀκόντων, ὥσπερ αἱ πολεμικαί. (Aristotle, Economics, Book 1 10:4)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 10:4)

  • τῶν μὲν οὖν πρακτικῶν ἀρετῶν ἐν τοῖσ πολιτικοῖσ ἢ ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ ἡ ἐνέργεια, αἱ δὲ περὶ ταῦτα πράξεισ δοκοῦσιν ἄσχολοι εἶναι, αἱ μὲν πολεμικαὶ καὶ παντελῶσ οὐδεὶσ γὰρ αἱρεῖται τὸ πολεμεῖν τοῦ πολεμεῖν ἕνεκα, οὐδὲ παρασκευάζει πόλεμον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 94:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 94:1)

  • εἰ δὴ τῶν μὲν κατὰ τὰσ ἀρετὰσ πράξεων αἱ πολιτικαὶ καὶ πολεμικαὶ κάλλει καὶ μεγέθει προέχουσιν, αὗται δ’ ἄσχολοι καὶ τέλουσ τινὸσ ἐφίενται καὶ οὐ δι’ αὑτὰσ αἱρεταί εἰσιν, ἡ δὲ τοῦ νοῦ ἐνέργεια σπουδῇ τε διαφέρειν δοκεῖ θεωρητικὴ οὖσα, καὶ παρ’ αὑτὴν οὐδενὸσ ἐφίεσθαι τέλουσ, καὶ ἔχειν τὴν ἡδονὴν οἰκείαν αὕτη δὲ συναύξει τὴν ἐνέργειαν, καὶ τὸ αὔταρκεσ δὴ καὶ σχολαστικὸν καὶ ἄτρυτον ὡσ ἀνθρώπῳ, καὶ ὅσα ἄλλα τῷ μακαρίῳ ἀπονέμεται, τὰ κατὰ ταύτην τὴν ἐνέργειαν φαίνεται ὄντα· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 96:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 96:1)

  • πολεμικαὶ δὲ πράξεισ πολλαὶ μὲν καὶ ἄλλαι μνημονεύονται, <μέγισται δὲ> περὶ ὧν ἔρχομαι λέξων τὴν ἀρχὴν ποιησάμενοσ ἀπὸ τοῦ πρὸσ Ἀλβανοὺσ πο‐ λέμου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 2 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 2 2:1)

  • αἱ μὲν δὴ πολεμικαὶ πράξεισ τοῦδε τοῦ βασιλέωσ αἱ μνήμησ καὶ λόγου παρὰ Ῥωμαίοισ τυγχάνουσαι τοιαίδε τινὲσ λέγονται γενέσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 42 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 42 5:2)

유의어

  1. of or for war

  2. 죽도록 싸우는

  3. the signal for battle

  4. the military class

  5. 호전적인

  6. 적대적인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION