살아있는 헬라어 사전 - πολεμικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολεμικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμικός πολεμική πολεμικόν

형태분석: πολεμικ (어간) + ος (어미)

어원: po/lemos

뜻

죽도록 싸우는
호전적인, 도전적인, 무장한
적대적인, 불친절한, 비우호적인, 적의

of or for war, most fit for service
the art of war, war, warlike exercises
the signal for battle
the military class
skilled in war, warlike
like an enemy, stirring up hostility, hostile

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πολεμικός (이)가	πολεμική (이)가	πολεμικόν (것)가
	속격	πολεμικοῦ (이)의	πολεμικῆς (이)의	πολεμικοῦ (것)의
	여격	πολεμικῷ (이)에게	πολεμικῇ (이)에게	πολεμικῷ (것)에게
	대격	πολεμικόν (이)를	πολεμικήν (이)를	πολεμικόν (것)를
	호격	πολεμικέ (이)야	πολεμική (이)야	πολεμικόν (것)야
쌍수	주/대/호	πολεμικώ (이)들이	πολεμικᾱ́ (이)들이	πολεμικώ (것)들이
쌍수	속/여	πολεμικοῖν (이)들의	πολεμικαῖν (이)들의	πολεμικοῖν (것)들의
복수	주격	πολεμικοί (이)들이	πολεμικαί (이)들이	πολεμικά (것)들이
	속격	πολεμικῶν (이)들의	πολεμικῶν (이)들의	πολεμικῶν (것)들의
	여격	πολεμικοῖς (이)들에게	πολεμικαῖς (이)들에게	πολεμικοῖς (것)들에게
	대격	πολεμικούς (이)들을	πολεμικᾱ́ς (이)들을	πολεμικά (것)들을
	호격	πολεμικοί (이)들아	πολεμικαί (이)들아	πολεμικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολεμικός πολεμικοῦ (이)의	πολεμικώτερος πολεμικωτεροῦ 더 (이)의	πολεμικώτατος πολεμικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	πολεμικώς	πολεμικώτερον	πολεμικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολεμικός

πολεμικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολεμικώς

πολεμικώτερον

πολεμικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῦτο φαίνεται καὶ περὶ τὴν Εὐρώπην συμβεβηκόσ, ὅπου γε τῆσ Ῥωμαίων πόλεωσ, τοιαύτην ἐκ μακροῦ δύναμιν κεκτημένησ καὶ τοιαύτασ πράξεισ κατορθούσησ πολεμικάσ, οὔθ’ ὁ Ἡρόδοτοσ οὔτε Θουκυδίδησ οὔτε τῶν ἅμα τούτοισ γενομένων οὐδὲ εἷσ ἐμνημόνευκεν, ἀλλ’ ὀψέ ποτε καὶ μόλισ αὐτῶν εἰσ τοὺσ Ἕλληνασ ἡ γνῶσισ διεξῆλθεν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 78:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 78:1)
ὅλωσ μὲν οὖν ἐν τοῖσ τότε χρόνοισ ἡ Ῥώμη μάλιστα τῆσ ἀρετῆσ τὸ περὶ τὰσ πολεμικὰσ καὶ στρατιωτικὰσ ἐκύδαινε πράξεισ, καὶ μαρτυρεῖ τὸ τὴν ἀρετὴν ὑπ’ αὐτῶν ἑνὶ τῷ τῆσ ἀνδρείασ ὀνόματι προσαγορεύεσθαι, καὶ τοῦτο τοῦ γένουσ ὄνομα κοινὸν ὑπάρχειν ᾧ τὴν ἀνδρείαν ἰδίᾳ καλοῦσιν. (Plutarch, Lives, chapter 1 4:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 1 4:2)
ὅθεν εἰκότωσ ἀγασθείη καὶ θαυμάσειεν ἄν τισ τοὺσ πάλαι Ῥωμαίουσ, οἳ ταῖσ τοιαύταισ ἐπικλήσεσι καὶ προσωνυμίαισ οὐ τὰσ πολεμικὰσ ἠμείβοντο καὶ στρατιωτικὰσ κατορθώσεισ μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰσ πολιτικὰσ πράξεισ καὶ ἀρετὰσ ἐκόσμουν. (Plutarch, Pompey, chapter 13 6:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 13 6:1)
οὐ μὰ Δί’, ἔφη, οὐκ ἔγωγε, ἀλλὰ καὶ πάνυ εὐπατριδῶν ἐνίων γε δοκούντων εἶναι, οὓσ ἐγὼ ὁρῶ τοὺσ μὲν πολεμικάσ, τοὺσ δὲ καὶ εἰρηνικὰσ ἐπιστήμασ ἔχοντασ, ταύτασ δὲ οὐκ ἐθέλοντασ ἐργάζεσθαι, ὡσ μὲν ἐγὼ οἶμαι, δι’ αὐτὸ τοῦτο ὅτι δεσπότασ οὐκ ἔχουσιν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 1 18:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 1 18:2)
Γάιοσ Λαιτώριοσ Μέργοσ ἐπίκλησιν ἐπιφανὴσ κατὰ γένοσ καὶ κατὰ τὰσ πολεμικὰσ πράξεισ οὐκ ἀγεννήσ, ἑνὸσ τῶν ταγμάτων χιλίαρχοσ ἀποδειχθεὶσ ἐν τῷ Σαυνιτικῷ πολέμῳ, νεανίαν τινὰ τῶν ὁμοσκήνων διαφέροντα τὴν ὄψιν ἑτέρων μέχρι μέν τινοσ ἔπειθεν ἑαυτῷ χαρίσασθαι τὴν τοῦ σώματοσ ὡρ́αν ἑκόντα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 4 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 4 4:1)

유의어

of or for war
- στρατεύσιμος (유용한, 도움이 되는, 유익한)
죽도록 싸우는
- φιλοπόλεμος (호전적인, 도전적인, 무장한)
the signal for battle
- πάλη (battle)
the military class
- θητικός ()
호전적인
- φιλοπόλεμος (호전적인, 도전적인, 무장한)
적대적인
- πολέμιος (적대적인, 불친절한, 비우호적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολεμικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for war

죽도록 싸우는

the signal for battle

the military class

호전적인

적대적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολεμικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for war

죽도록 싸우는

the signal for battle

the military class

호전적인

적대적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어