살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεζός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεζός πεζή πεζόν

형태분석: πεζ (어간) + ος (어미)

어원: pou/s

뜻

발의
지구의, 지상의, 육지의
발의

on foot, fighters on foot, on land, going by land, foot-soldiery, infantry
a land-force or army, by land
land, beasts
not rising above the ground, prosaic
on foot
by land

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πεζός 발의 (이)가	πεζή 발의 (이)가	πεζόν 발의 (것)가
	속격	πεζοῦ 발의 (이)의	πεζῆς 발의 (이)의	πεζοῦ 발의 (것)의
	여격	πεζῷ 발의 (이)에게	πεζῇ 발의 (이)에게	πεζῷ 발의 (것)에게
	대격	πεζόν 발의 (이)를	πεζήν 발의 (이)를	πεζόν 발의 (것)를
	호격	πεζέ 발의 (이)야	πεζή 발의 (이)야	πεζόν 발의 (것)야
쌍수	주/대/호	πεζώ 발의 (이)들이	πεζᾱ́ 발의 (이)들이	πεζώ 발의 (것)들이
쌍수	속/여	πεζοῖν 발의 (이)들의	πεζαῖν 발의 (이)들의	πεζοῖν 발의 (것)들의
복수	주격	πεζοί 발의 (이)들이	πεζαί 발의 (이)들이	πεζά 발의 (것)들이
	속격	πεζῶν 발의 (이)들의	πεζῶν 발의 (이)들의	πεζῶν 발의 (것)들의
	여격	πεζοῖς 발의 (이)들에게	πεζαῖς 발의 (이)들에게	πεζοῖς 발의 (것)들에게
	대격	πεζούς 발의 (이)들을	πεζᾱ́ς 발의 (이)들을	πεζά 발의 (것)들을
	호격	πεζοί 발의 (이)들아	πεζαί 발의 (이)들아	πεζά 발의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πεζός πεζοῦ 발의 (이)의	πεζώτερος πεζωτεροῦ 더 발의 (이)의	πεζώτατος πεζωτατοῦ 가장 발의 (이)의
부사	πεζώς	πεζώτερον	πεζώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πεζός

πεζοῦ

발의 (이)의

πεζώτερος

πεζωτεροῦ

더 발의 (이)의

πεζώτατος

πεζωτατοῦ

가장 발의 (이)의

부사

πεζώς

πεζώτερον

πεζώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔφοροσ μὲν οὖν Τιθραύστην φησὶ τῶν βασιλικῶν νεῶν ἄρχειν καὶ τοῦ πεζοῦ Φερενδάτην, Καλλισθένησ δ’ Ἀριομάνδην τὸν Γωβρύου κυριώτατον ὄντα τῆσ δυνάμεωσ παρὰ τὸν Εὐρυμέδοντα ταῖσ ναυσὶ παρορμεῖν, οὐκ ὄντα μάχεσθαι τοῖσ Ἕλλησι πρόθυμον, ἀλλὰ προσδεχόμενον ὀγδοήκοντα ναῦσ Φοινίσσασ ἀπὸ Κύπρου προσπλεούσασ. (Plutarch, , chapter 12 4:2)
(플루타르코스, , chapter 12 4:2)
ἀφίκετο δ’ οὗτοσ μετὰ δύο σπειρῶν πεζοῦ στρατεύματοσ καὶ ἱππέων ἴλησ μιᾶσ ὑπὸ Κεστίου Γάλλου πεμφθείσ, ἵν’ ἐμπρήσῃ τὰσ κώμασ τῶν Γαλιλαίων, αἳ πλησίον ἦσαν Πτολεμαί̈δοσ. (Flavius Josephus, 257:1)
(플라비우스 요세푸스, 257:1)
ἔσχε δὲ καὶ Κανίδιον τὸν ἄρχοντα τοῦ πεζοῦ μεταβολὴ γνώμησ παρὰ τὰ δεινά· (Plutarch, Antony, chapter 63 3:4)
(플루타르코스, Antony, chapter 63 3:4)
ἀλλ’ ἐπεὶ τῶν πολεμίων ὅ τε στόλοσ τῇ Ἀττικῇ κατὰ τὸ Φαληρικὸν προσφερόμενοσ τοὺσ πέριξ ἀπέκρυψεν αἰγιαλούσ, αὐτόσ τε βασιλεὺσ μετὰ τοῦ πεζοῦ στρατοῦ καταβὰσ ἐπὶ τὴν θάλατταν ἅθρουσ ὤφθη, τῶν δὲ δυνάμεων ὁμοῦ γενομένων, ἐξερρύησαν οἱ τοῦ Θεμιστοκλέουσ λόγοι τῶν Ἑλλήνων καὶ πάλιν ἐπάπταινον οἱ Πελοποννήσιοι πρὸσ τὸν Ἰσθμόν, εἴ τισ ἄλλο τι λέγοι χαλεπαίνοντεσ, ἐδόκει δὲ τῆσ νυκτὸσ ἀποχωρεῖν καὶ παρηγγέλλετο πλοῦσ τοῖσ κυβερνήταισ, ἔνθα δὴ βαρέωσ φέρων ὁ Θεμιστοκλῆσ, εἰ τὴν ἀπὸ τοῦ τόπου καὶ τῶν στενῶν προέμενοι βοήθειαν οἱ Ἕλληνεσ διαλυθήσονται κατὰ πόλεισ, ἐβουλεύετο καὶ συνετίθει τὴν περὶ τὸν Σίκιννον πραγματείαν. (Plutarch, , chapter 12 2:1)
(플루타르코스, , chapter 12 2:1)
οἱ δέ, ἅπερ ἐκεῖνοσ ἔγνω περιμένειν, φθῆναι σπεύδοντεσ, ἐνεχείρουν τῇ διαβάσει, κατὰ πόρον μὲν οἱ πεζοί, πολλαχόθεν δὲ οἱ ἱππεῖσ διεξελαύνοντεσ τὸν ποταμόν, ὥστε δείσαντασ τὴν κύκλωσιν ἀναχωρεῖν τοὺσ Ἕλληνασ, αἰσθόμενον δὲ τὸν Πύρρον καὶ διαταραχθέντα τοῖσ μὲν ἡγεμόσι τοῦ πεζοῦ παρεγγυᾶν εὐθὺσ εἰσ τάξιν καθίστασθαι καὶ περιμένειν ἐν τοῖσ ὅπλοισ, αὑτὸν δὲ τοῖσ ἱππεῦσι παρεξελάσαι τρισχιλίοισ οὖσιν, ἐλπίζοντα διαβαίνοντασ ἔτι καὶ διεσπασμένουσ ἀτάκτουσ λήψεσθαι τοὺσ Ῥωμαίουσ. (Plutarch, chapter 16 6:1)
(플루타르코스, chapter 16 6:1)

유의어

a land-force or army
- πεζικός (a land force)
지구의
- γάιος (on land)
발의
- μονόπους (one-footed)
- πολύπους (many-footed)
- πεζομάχος (fighting on foot)
- δίπους (two-footed)
- τετράπους (네 발의, 발이 4개인)
- πτερόπους (wing-footed)
- ταχύπτερνος (swift-footed)
- ὀξύπους (swift-footed)
- ὀρσίπους (swift-footed)
- ἀργίπους (swift-footed)
- ὠκύπους (swift-footed)
- ταχύπους (swift-footed)
- αἰγιπόδης (goat-footed)
- χαλκεόπεζος (brass-footed)
- τραγόπους (goat-footed)
- ἀργυρόπεζα (silver-footed)
- τυφλόπους (with blind foot)
- ταυρόπους (bull-footed)
- κραταίπους (stout-footed)
- εὔταρσος (섬세한 발의)
- ἑκατόμπους (hundred-footed)
- ποσσίκροτος (struck with the foot)
- δεινόπους (terrible of foot)
- ὀκτάπους (여덟 발의, 발이 8개인)
- βραδύπους (느린, 게으른, 부진한)
- ὀκτώπους (여덟 발의, 발이 8개인)
- ἐλεφαντόπους (ivory-footed)
by land
- γάιος (on land)
- ἰσόγαιος (like land)
- πεζονόμος (commanding by land)
- πεζικός (a land force)
- πεζοπόρος (going by land)
- πολύπλεθρος (rich in land)
- ξερός (마른, 건조한, 빈약한)
- τραφερός (지구의, 지상의, 육지의)
- χερσαῖος ( traveling by land)
- γεωπείνης (poor in land)
- Ἀλήιος (poor in lands)
- λυπρόχωρος (with poor land)
- ἔγγαιος (in land, consisting of land)
- ἀκταῖος (on the coast, coast-land)
- ἔγγαιος (타고난, 고유의, 토착의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεζός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a land-force or army

지구의

발의

by land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεζός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a land-force or army

지구의

발의

by land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어