살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεζός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεζός πεζή πεζόν

형태분석: πεζ (어간) + ος (어미)

어원: pou/s

뜻

발의
지구의, 지상의, 육지의
발의

on foot, fighters on foot, on land, going by land, foot-soldiery, infantry
a land-force or army, by land
land, beasts
not rising above the ground, prosaic
on foot
by land

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πεζός 발의 (이)가	πεζή 발의 (이)가	πεζόν 발의 (것)가
	속격	πεζοῦ 발의 (이)의	πεζῆς 발의 (이)의	πεζοῦ 발의 (것)의
	여격	πεζῷ 발의 (이)에게	πεζῇ 발의 (이)에게	πεζῷ 발의 (것)에게
	대격	πεζόν 발의 (이)를	πεζήν 발의 (이)를	πεζόν 발의 (것)를
	호격	πεζέ 발의 (이)야	πεζή 발의 (이)야	πεζόν 발의 (것)야
쌍수	주/대/호	πεζώ 발의 (이)들이	πεζᾱ́ 발의 (이)들이	πεζώ 발의 (것)들이
쌍수	속/여	πεζοῖν 발의 (이)들의	πεζαῖν 발의 (이)들의	πεζοῖν 발의 (것)들의
복수	주격	πεζοί 발의 (이)들이	πεζαί 발의 (이)들이	πεζά 발의 (것)들이
	속격	πεζῶν 발의 (이)들의	πεζῶν 발의 (이)들의	πεζῶν 발의 (것)들의
	여격	πεζοῖς 발의 (이)들에게	πεζαῖς 발의 (이)들에게	πεζοῖς 발의 (것)들에게
	대격	πεζούς 발의 (이)들을	πεζᾱ́ς 발의 (이)들을	πεζά 발의 (것)들을
	호격	πεζοί 발의 (이)들아	πεζαί 발의 (이)들아	πεζά 발의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πεζός πεζοῦ 발의 (이)의	πεζώτερος πεζωτεροῦ 더 발의 (이)의	πεζώτατος πεζωτατοῦ 가장 발의 (이)의
부사	πεζώς	πεζώτερον	πεζώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πεζός

πεζοῦ

발의 (이)의

πεζώτερος

πεζωτεροῦ

더 발의 (이)의

πεζώτατος

πεζωτατοῦ

가장 발의 (이)의

부사

πεζώς

πεζώτερον

πεζώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν γῆν, τὰ μὲν ὑποβρύχια, φωλεύοντα ἐν μυχῷ τῆσ ψάμμου, τὰ δὲ ἄνω ἐπιπολάζοντα, φύσαλοι καὶ ἀσπίδεσ καὶ ἔχιδναι καὶ κεράσται καὶ βουπρήστεισ καὶ ἀκοντίαι καὶ ἀμφίσβαιναι καὶ δράκοντεσ καὶ σκορπίων γένοσ διττόν, τὸ μὲν ἕτερον ἐπίγειόν τε καὶ πεζόν, ὑπέρμεγα καὶ πολυσφόνδυλον, θάτερον δὲ ἐναέριον καὶ πτηνόν, ὑμενόπτερον δὲ οἱᾶ ταῖσ ἀκρίσι καὶ τέττιξι καὶ νυκτερίσι τὰ πτερά. (Lucian, Dipsades 5:1)
(루키아노스, Dipsades 5:1)
τούτῳ γὰρ Θουκυδίδησ τῷ ἀνδρὶ ἐπιβαλὼν καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὧν πρότερον ἐμνήσθην, καὶ συνιδών, ἃσ ἕκαστοσ αὐτῶν ἔσχεν ἀρετάσ, ἴδιόν τι γένοσ χαρακτῆροσ, οὔτε πεζὸν αὐτοτελῶσ οὔτ’ ἔμμετρον ἀπηρτισμένωσ, κοινὸν δέ τι καὶ μικτὸν ἐξ ἀμφοῖν ἐργασάμενοσ εἰσ τὴν ἱστορικὴν πραγματείαν ἐσπούδασεν εἰσαγαγεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 1:2)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 1:2)
Ἀλλ̓ ἐγὼ μέν φημι δεῖν ὑμᾶσ τὸ πεζὸν ἀπιέναι τὴν ἐπὶ Κτησιφῶντοσ, ἡμᾶσ δὲ τὸ ἱππικὸν αὐτοῦ μένειν τὴν Βαβυλῶνα διαφυλάξοντασ. (Lucian, 60:1)
(루키아노스, 60:1)
ἔνεστι μὲν οὖν ἐν τῇ κατασκευῇ τῶν ὀνομάτων αὐτῷ τὸ τραγικὸν τὸ κωμικὸν τὸ σοβαρὸν τὸ πεζόν, ἀσάφεια κοινότησ, ὄγκοσ καὶ δίαρμα, σπερμολογία καὶ φλυαρία ναυτιώδησ. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 8:2)
(플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 8:2)
τοσαύτασ διαφορὰσ ἔχουσα καὶ ἀνομοιότητασ ἡ λέξισ οὐδὲ τὸ πρέπον ἑκάστῃ καὶ οἰκεῖον ἀποδίδωσιν οἱο͂ν λέγω βασιλεῖ τὸν ὄγκον ῥήτορι τὴν δεινότητα γυναικὶ τὸ ἁπλοῦν ἰδιώτῃ τὸ πεζὸν ἀγοραίῳ τὸ φορτικόν· (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 10:1)
(플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 10:1)

유의어

a land-force or army
- πεζικός (a land force)
지구의
- γάιος (on land)
발의
- μονόπους (one-footed)
- πολύπους (many-footed)
- πεζομάχος (fighting on foot)
- δίπους (two-footed)
- τετράπους (네 발의, 발이 4개인)
- πτερόπους (wing-footed)
- ταχύπτερνος (swift-footed)
- ὀξύπους (swift-footed)
- ὀρσίπους (swift-footed)
- ἀργίπους (swift-footed)
- ὠκύπους (swift-footed)
- ταχύπους (swift-footed)
- αἰγιπόδης (goat-footed)
- χαλκεόπεζος (brass-footed)
- τραγόπους (goat-footed)
- ἀργυρόπεζα (silver-footed)
- τυφλόπους (with blind foot)
- ταυρόπους (bull-footed)
- κραταίπους (stout-footed)
- εὔταρσος (섬세한 발의)
- ἑκατόμπους (hundred-footed)
- ποσσίκροτος (struck with the foot)
- δεινόπους (terrible of foot)
- ὀκτάπους (여덟 발의, 발이 8개인)
- βραδύπους (느린, 게으른, 부진한)
- ὀκτώπους (여덟 발의, 발이 8개인)
- ἐλεφαντόπους (ivory-footed)
by land
- γάιος (on land)
- ἰσόγαιος (like land)
- πεζονόμος (commanding by land)
- πεζικός (a land force)
- πεζοπόρος (going by land)
- πολύπλεθρος (rich in land)
- ξερός (마른, 건조한, 빈약한)
- τραφερός (지구의, 지상의, 육지의)
- χερσαῖος ( traveling by land)
- γεωπείνης (poor in land)
- Ἀλήιος (poor in lands)
- λυπρόχωρος (with poor land)
- ἔγγαιος (in land, consisting of land)
- ἀκταῖος (on the coast, coast-land)
- ἔγγαιος (타고난, 고유의, 토착의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεζός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a land-force or army

지구의

발의

by land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεζός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a land-force or army

지구의

발의

by land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어