살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεζός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεζός πεζή πεζόν

형태분석: πεζ (어간) + ος (어미)

어원: pou/s

뜻

발의
지구의, 지상의, 육지의
발의

on foot, fighters on foot, on land, going by land, foot-soldiery, infantry
a land-force or army, by land
land, beasts
not rising above the ground, prosaic
on foot
by land

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πεζός 발의 (이)가	πεζή 발의 (이)가	πεζόν 발의 (것)가
	속격	πεζοῦ 발의 (이)의	πεζῆς 발의 (이)의	πεζοῦ 발의 (것)의
	여격	πεζῷ 발의 (이)에게	πεζῇ 발의 (이)에게	πεζῷ 발의 (것)에게
	대격	πεζόν 발의 (이)를	πεζήν 발의 (이)를	πεζόν 발의 (것)를
	호격	πεζέ 발의 (이)야	πεζή 발의 (이)야	πεζόν 발의 (것)야
쌍수	주/대/호	πεζώ 발의 (이)들이	πεζᾱ́ 발의 (이)들이	πεζώ 발의 (것)들이
쌍수	속/여	πεζοῖν 발의 (이)들의	πεζαῖν 발의 (이)들의	πεζοῖν 발의 (것)들의
복수	주격	πεζοί 발의 (이)들이	πεζαί 발의 (이)들이	πεζά 발의 (것)들이
	속격	πεζῶν 발의 (이)들의	πεζῶν 발의 (이)들의	πεζῶν 발의 (것)들의
	여격	πεζοῖς 발의 (이)들에게	πεζαῖς 발의 (이)들에게	πεζοῖς 발의 (것)들에게
	대격	πεζούς 발의 (이)들을	πεζᾱ́ς 발의 (이)들을	πεζά 발의 (것)들을
	호격	πεζοί 발의 (이)들아	πεζαί 발의 (이)들아	πεζά 발의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πεζός πεζοῦ 발의 (이)의	πεζώτερος πεζωτεροῦ 더 발의 (이)의	πεζώτατος πεζωτατοῦ 가장 발의 (이)의
부사	πεζώς	πεζώτερον	πεζώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πεζός

πεζοῦ

발의 (이)의

πεζώτερος

πεζωτεροῦ

더 발의 (이)의

πεζώτατος

πεζωτατοῦ

가장 발의 (이)의

부사

πεζώς

πεζώτερον

πεζώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κεφάλαια δ’ αὐτῆσ ἐστιν ἃ πρόκειταί μοι δεῖξαι ταῦτα, τίσ τε ἐστὶν ἡ τῆσ συνθέσεωσ φύσισ καὶ τίνα ἰσχὺν ἔχει, καὶ τίνων στοχάζεται καὶ πῶσ αὐτῶν τυγχάνει, καὶ τίνεσ αἱ γενικώταται αὐτῆσ εἰσι διαφοραὶ καὶ τίσ ἑκάστησ χαρακτὴρ καὶ ποίαν κρατίστην αὐτῶν εἶναι πείθομαι, καὶ ἔτι πρὸσ τούτοισ, τί ποτ’ ἐστὶ τὸ ποιητικὸν ἐκεῖνο καὶ εὔγλωσσον καὶ μελιχρὸν ἐν ταῖσ ἀκοαῖσ, ὃ πέφυκε τῇ συνθέσει τῆσ πεζῆσ λέξεωσ παρακολουθεῖν, ποιητικῆσ τε κατασκευῆσ τὸν ἀποίητον ἐκμιμουμένησ λόγον καὶ σφόδρα ἐν τῇ μιμήσει κατορθούσησ εὖ τί τὸ κράτοσ καὶ διὰ ποίασ ἂν ἐπιτηδεύσεωσ ἐγγένοιτο ἑκάτερον αὐτῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 113)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 113)
ὅμοιον δὲ τούτῳ κἀκεῖνο ὃ καὶ τοῦ Περσῶν ἐκράτησε πλούτου καὶ ἐλευθέραν ἦγε τὴν Ἑλλάδα, καὶ οὔτε ναυμαχίασ οὔτε πεζῆσ μάχησ ἡττᾶτο, νῦν δὲ ἀπολωλὸσ ἅπαντα λελύμανται, καὶ ἄνω καὶ κάτω πεποίηκε πάντα τὰ πράγματα, καὶ τοσούτων προεκκειμένων οὔπω εἴρηται τὸ τί, ἀλλ’ ἐπαναλήψει χρησάμενοσ νῦν εἰσάξει, τί οὖν ἦν τοῦτο; (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 18:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 18:3)
καὶ τῆσ ἐλπίδοσ ταύτησ καὶ τῆσ ἐπιβολῆσ οὐκ ἀπελείπετο τὰ τῆσ παρασκευῆσ, ἀλλὰ στρατιᾶσ μὲν ἤδη συνετέτακτο πεζῆσ μυριάδασ δέκα δισχιλίων ἀνδρῶν ἀποδεούσασ, καὶ χωρὶσ ἱππέασ ὀλίγῳ δισχιλίων καὶ μυρίων ἐλάττουσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 43 2:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 43 2:2)
ἦν τι τότ’, ἦν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἐν ταῖσ τῶν πολλῶν διανοίαισ, ὃ νῦν οὐκ ἔστιν, ὃ καὶ τοῦ Περσῶν ἐκράτησε πλούτου καὶ ἐλευθέραν ἦγε τὴν Ἑλλάδα καὶ οὔτε ναυμαχίασ οὔτε πεζῆσ μάχησ οὐδεμιᾶσ ἡττᾶτο, νῦν δ’ ἀπολωλὸσ ἅπαντα λελύμανται καὶ ἄνω καὶ κάτω πεποίηκε τὰ τῶν Ἑλλήνων πράγματα. (Demosthenes, Speeches, 43:3)
(데모스테네스, Speeches, 43:3)
συνῆλθον οὖν τῆσ Τρῳάδοσ ἐν Δαρδάνῳ, Μιθριδάτησ μὲν ἔχων ναῦσ αὐτόθι διακοσίασ ἐνήρεισ καὶ τῆσ πεζῆσ δυνάμεωσ ὁπλίτασ μὲν δισμυρίουσ, ἱππεῖσ δὲ ἑξακισχιλίουσ καὶ συχνὰ τῶν δρεπανηφόρων, Σύλλασ δὲ τέσσαρασ σπείρασ καὶ διακοσίουσ ἱππεῖσ, ἀπαντήσαντοσ δὲ τοῦ Μιθριδάτου καὶ τὴν δεξιὰν προτείναντοσ, ἠρώτησεν αὐτὸν εἰ καταλύσεται τὸν πόλεμον ἐφ’ οἷσ ὡμολόγησεν Ἀρχέλαοσ· (Plutarch, Sulla, chapter 24 1:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 24 1:1)

유의어

a land-force or army
- πεζικός (a land force)
지구의
- γάιος (on land)
발의
- μονόπους (one-footed)
- πολύπους (many-footed)
- πεζομάχος (fighting on foot)
- δίπους (two-footed)
- τετράπους (네 발의, 발이 4개인)
- πτερόπους (wing-footed)
- ταχύπτερνος (swift-footed)
- ὀξύπους (swift-footed)
- ὀρσίπους (swift-footed)
- ἀργίπους (swift-footed)
- ὠκύπους (swift-footed)
- ταχύπους (swift-footed)
- αἰγιπόδης (goat-footed)
- χαλκεόπεζος (brass-footed)
- τραγόπους (goat-footed)
- ἀργυρόπεζα (silver-footed)
- τυφλόπους (with blind foot)
- ταυρόπους (bull-footed)
- κραταίπους (stout-footed)
- εὔταρσος (섬세한 발의)
- ἑκατόμπους (hundred-footed)
- ποσσίκροτος (struck with the foot)
- δεινόπους (terrible of foot)
- ὀκτάπους (여덟 발의, 발이 8개인)
- βραδύπους (느린, 게으른, 부진한)
- ὀκτώπους (여덟 발의, 발이 8개인)
- ἐλεφαντόπους (ivory-footed)
by land
- γάιος (on land)
- ἰσόγαιος (like land)
- πεζονόμος (commanding by land)
- πεζικός (a land force)
- πεζοπόρος (going by land)
- πολύπλεθρος (rich in land)
- ξερός (마른, 건조한, 빈약한)
- τραφερός (지구의, 지상의, 육지의)
- χερσαῖος ( traveling by land)
- γεωπείνης (poor in land)
- Ἀλήιος (poor in lands)
- λυπρόχωρος (with poor land)
- ἔγγαιος (in land, consisting of land)
- ἀκταῖος (on the coast, coast-land)
- ἔγγαιος (타고난, 고유의, 토착의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεζός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a land-force or army

지구의

발의

by land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεζός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a land-force or army

지구의

발의

by land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어