살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεζός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεζός πεζή πεζόν

형태분석: πεζ (어간) + ος (어미)

어원: pou/s

뜻

발의
지구의, 지상의, 육지의
발의

on foot, fighters on foot, on land, going by land, foot-soldiery, infantry
a land-force or army, by land
land, beasts
not rising above the ground, prosaic
on foot
by land

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πεζός 발의 (이)가	πεζή 발의 (이)가	πεζόν 발의 (것)가
	속격	πεζοῦ 발의 (이)의	πεζῆς 발의 (이)의	πεζοῦ 발의 (것)의
	여격	πεζῷ 발의 (이)에게	πεζῇ 발의 (이)에게	πεζῷ 발의 (것)에게
	대격	πεζόν 발의 (이)를	πεζήν 발의 (이)를	πεζόν 발의 (것)를
	호격	πεζέ 발의 (이)야	πεζή 발의 (이)야	πεζόν 발의 (것)야
쌍수	주/대/호	πεζώ 발의 (이)들이	πεζᾱ́ 발의 (이)들이	πεζώ 발의 (것)들이
쌍수	속/여	πεζοῖν 발의 (이)들의	πεζαῖν 발의 (이)들의	πεζοῖν 발의 (것)들의
복수	주격	πεζοί 발의 (이)들이	πεζαί 발의 (이)들이	πεζά 발의 (것)들이
	속격	πεζῶν 발의 (이)들의	πεζῶν 발의 (이)들의	πεζῶν 발의 (것)들의
	여격	πεζοῖς 발의 (이)들에게	πεζαῖς 발의 (이)들에게	πεζοῖς 발의 (것)들에게
	대격	πεζούς 발의 (이)들을	πεζᾱ́ς 발의 (이)들을	πεζά 발의 (것)들을
	호격	πεζοί 발의 (이)들아	πεζαί 발의 (이)들아	πεζά 발의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πεζός πεζοῦ 발의 (이)의	πεζώτερος πεζωτεροῦ 더 발의 (이)의	πεζώτατος πεζωτατοῦ 가장 발의 (이)의
부사	πεζώς	πεζώτερον	πεζώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πεζός

πεζοῦ

발의 (이)의

πεζώτερος

πεζωτεροῦ

더 발의 (이)의

πεζώτατος

πεζωτατοῦ

가장 발의 (이)의

부사

πεζώς

πεζώτερον

πεζώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πομπήϊον δὲ Καῖσαρ, οὗ μὲν ἦν ἐλάττων, διέφυγε μὴ βλαβῆναι, καθὸ δὲ κρείττων ἦν, ἠνάγκασεν ἀγωνισάμενον τῷ πεζῷ περὶ πάντων σφαλῆναι, καὶ κύριοσ εὐθὺσ ἦν χρημάτων καὶ ἀγορᾶσ καὶ θαλάττησ, ὑφ’ ὧν διεπέπρακτο ἂν ἄνευ μάχησ ἐκείνοισ προσόντων, τὸ δ’ ὑπὲρ τούτων ἀπολόγημα μέγιστόν ἐστιν ἔγκλημα στρατηγοῦ τηλικούτου. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 1:2)
νυνὶ δὲ τὰ καταλειπόμενα ὧν ὑπεσχόμην καὶ οὐδενὸσ ἧττον ἀναγκαῖα εἰρῆσθαι, ταῦτ’ ἔτι προσθεὶσ τῷ λόγῳ παύσομαι τίνεσ εἰσὶ διαφοραὶ τῆσ συνθέσεωσ καὶ τίσ ἑκάστησ χαρακτὴρ ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ, τῶν τε πρωτευσάντων ἐν αὐταῖσ μνησθῆναι καὶ δείγματα ἑκάστου παρασχεῖν, ὅταν δὲ ταῦτα λάβῃ μοι τέλοσ, τότε κἀκεῖνα διευκρινῆσαι τὰ παρὰ τοῖσ πολλοῖσ ἀπορούμενα, τί ποτ’ ἐστὶν ὃ ποιεῖ τὴν μὲν πεζὴν λέξιν ὁμοίαν ποιήματι φαίνεσθαι μένουσαν ἐν τῷ τοῦ λόγου σχήματι, τὴν δὲ ποιητικὴν φράσιν ἐμφερῆ τῷ πεζῷ λόγῳ φυλάττουσαν τὴν ποιητικὴν σεμνότητα· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2057)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2057)
ὁρμήσαντεσ γὰρ ἐκ τῆσ Ἰταλίασ ὅμοια φυγάδων τοῖσ ἀτιμοτάτοισ ἀχρήματοι καὶ ἄνοπλοι, μὴ ναῦν ἑνήρη, μὴ στρατιώτην ἕνα, μὴ πόλιν ἔχοντεσ, οὐ πολλοῦ πάνυ χρόνου διαγενομένου συνῆλθον εἰσ ταὐτό καὶ ναυσὶ καὶ πεζῷ καὶ ἵπποισ καὶ χρήμασιν ἀξιόμαχοι διαγωνίσασθαι περὶ τῆσ Ῥωμαίων ἡγεμονίασ ὄντεσ. (Plutarch, Brutus, chapter 28 5:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 28 5:1)
"οὕτω τοῦ λόγου συμμεταβάλλοντοσ ἅμα καὶ συναπολυομένου, κατέβη μὲν ἀπὸ τῶν μέτρων ὥσπερ ὀχημάτων ἡ ἱστορία καὶ τῷ πεζῷ μάλιστα τοῦ μυθώδουσ ἀπεκρίθη τάληθέσ· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 247)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 247)
οὐ γὰρ ἐξῆν, ἀλλ’ ἀπηγόρευτο κατὰ δή τινα νόμον παλαιόν, εἴτε τῆσ ἀλκῆσ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πεζῷ τιθεμένων καὶ διὰ τοῦτο τὸν στρατηγὸν οἰομένων δεῖν παραμένειν τῇ φάλαγγι καὶ μὴ προλείπειν, εἴθ’, ὅτι τυραννικὸν εἰσ ἅπαντα τἆλλα καὶ μέγα τὸ τῆσ ἀρχῆσ κράτοσ ἐστίν, ἔν γε τούτῳ βουλομένων τὸν δικτάτορα τοῦ δήμου φαίνεσθαι δεόμενον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 4 1:2)

유의어

a land-force or army
- πεζικός (a land force)
지구의
- γάιος (on land)
발의
- μονόπους (one-footed)
- πολύπους (many-footed)
- πεζομάχος (fighting on foot)
- δίπους (two-footed)
- τετράπους (네 발의, 발이 4개인)
- πτερόπους (wing-footed)
- ταχύπτερνος (swift-footed)
- ὀξύπους (swift-footed)
- ὀρσίπους (swift-footed)
- ἀργίπους (swift-footed)
- ὠκύπους (swift-footed)
- ταχύπους (swift-footed)
- αἰγιπόδης (goat-footed)
- χαλκεόπεζος (brass-footed)
- τραγόπους (goat-footed)
- ἀργυρόπεζα (silver-footed)
- τυφλόπους (with blind foot)
- ταυρόπους (bull-footed)
- κραταίπους (stout-footed)
- εὔταρσος (섬세한 발의)
- ἑκατόμπους (hundred-footed)
- ποσσίκροτος (struck with the foot)
- δεινόπους (terrible of foot)
- ὀκτάπους (여덟 발의, 발이 8개인)
- βραδύπους (느린, 게으른, 부진한)
- ὀκτώπους (여덟 발의, 발이 8개인)
- ἐλεφαντόπους (ivory-footed)
by land
- γάιος (on land)
- ἰσόγαιος (like land)
- πεζονόμος (commanding by land)
- πεζικός (a land force)
- πεζοπόρος (going by land)
- πολύπλεθρος (rich in land)
- ξερός (마른, 건조한, 빈약한)
- τραφερός (지구의, 지상의, 육지의)
- χερσαῖος ( traveling by land)
- γεωπείνης (poor in land)
- Ἀλήιος (poor in lands)
- λυπρόχωρος (with poor land)
- ἔγγαιος (in land, consisting of land)
- ἀκταῖος (on the coast, coast-land)
- ἔγγαιος (타고난, 고유의, 토착의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεζός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a land-force or army

지구의

발의

by land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεζός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a land-force or army

지구의

발의

by land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어