- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίλεκτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: epilektos 고전 발음: [에삘렉또] 신약 발음: [애삘랙또]

기본형: ἐπίλεκτος ἐπίλεκτον

형태분석: ἐπιλεκτ (어간) + ος (어미)

  1. chosen, picked

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίλεκτος

(이)가

ἐπίλεκτον

(것)가

속격 ἐπιλέκτου

(이)의

ἐπιλέκτου

(것)의

여격 ἐπιλέκτῳ

(이)에게

ἐπιλέκτῳ

(것)에게

대격 ἐπίλεκτον

(이)를

ἐπίλεκτον

(것)를

호격 ἐπίλεκτε

(이)야

ἐπίλεκτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιλέκτω

(이)들이

ἐπιλέκτω

(것)들이

속/여 ἐπιλέκτοιν

(이)들의

ἐπιλέκτοιν

(것)들의

복수주격 ἐπίλεκτοι

(이)들이

ἐπίλεκτα

(것)들이

속격 ἐπιλέκτων

(이)들의

ἐπιλέκτων

(것)들의

여격 ἐπιλέκτοις

(이)들에게

ἐπιλέκτοις

(것)들에게

대격 ἐπιλέκτους

(이)들을

ἐπίλεκτα

(것)들을

호격 ἐπίλεκτοι

(이)들아

ἐπίλεκτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅρματα Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, (Septuagint, Liber Exodus 15:4)

    (70인역 성경, 탈출기 15:4)

  • καὶ τῶν ἐπιλέκτων τοῦ Ἰσραὴλ οὐ διεφώνησεν οὐδὲ εἷς. καὶ ὤφθησαν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. (Septuagint, Liber Exodus 24:11)

    (70인역 성경, 탈출기 24:11)

  • καὶ εἶπαν. οὐκ ἀρέσκει ἡμῖν τὸ ὄρος τὸ Ἐφραίμ, καὶ ἵππος ἐπίλεκτος καὶ σίδηρος τῷ Χαναναίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν αὐτῷ ἐν Βαιθσὰν καὶ ἐν ταῖς κώμαις αὐτῆς, ἐν τῇ κοιλάδι Ἰεσραέλ. (Septuagint, Liber Iosue 17:16)

    (70인역 성경, 여호수아기 17:16)

  • ὁ γὰρ δρυμὸς ἔσται σοι, ὅτι δρυμός ἐστι καὶ ἐκκαθαριεῖς αὐτόν, καὶ ἔσται σοι. καὶ ὅταν ἐξολοθρεύσῃς τὸν Χαναναῖον, ὅτι ἵππος ἐπίλεκτος αὐτῷ ἐστι, σὺ γὰρ ὑπερισχύεις αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iosue 17:18)

    (70인역 성경, 여호수아기 17:18)

  • καὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ εἰς πορείαν τοῦ προελθεῖν βασιλέως Ναβουχοδονόσορ καὶ καλύψαι πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς πρὸς δυσμαῖς ἐν ἅρμασι καὶ ἱππεῦσι καὶ πεζοῖς ἐπιλέκτοις αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 2:19)

    (70인역 성경, 유딧기 2:19)

  • ἡ κρατίστη τε καὶ ἐπίλεκτος ἀκμὴ δισμυρίων μάλιστα πεζῶν ἐγένετο, καὶ τῶν συντεταγμένων τοῖς τέτταρσι τάγμασιν ἱππέων ὁμοῦ τι χιλίων καὶ διακοσίων, ἀποίκων δὲ καὶ συμμάχων ἑτέρα τοσαύτη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 13 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 13 2:1)

  • ἦν δ ἐκ τοῦ Οὐολούσκων ἔθνους ἐπίλεκτος ἀκμὴ σύμμαχος ἀπεσταλμένη Λατίνοις, πρὶν ἢ τὴν μάχην αὐτῶν ἐπιτελεσθῆναι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 14 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 14 1:3)

  • Μιθριδάτῃ δὲ ἦν ἐπίλεκτος οἰκεῖος στρατός, τρισμύριοι πεζοὶ καὶ ἱππεῖς τρισχίλιοι, καὶ προὐκάθητο τῆς χώρας. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 1:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 1:7)

유의어

  1. chosen

관련어

명사

형용사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION