뜻

3. 설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다
5. 멈추다, 서다, 정지하다
6. 집중하다, 주의를 기울이다
7. 위치하다, 바로 서다
10. 멈추다, 서다, 정지하다

1. (transitive, active voice of present, imperfect, future, and 1st aorist tenses), I set or place upon
2. I set over
3. I set up, establish, institute
4. I set by or near to
5. I stop, halt
6. I fix my mind upon, attend to
7. (intransitive, middle and passive voice, active voice of perfect, pluperfect, and 2nd aorist) I stand upon
8. I am set over
9. I stand by or near
10. I halt, stop
11. I fix my mind on, give my attention to

예문

• καὶ ἐπὶ κρίσιν αἵματοσ οὗτοι ἐπιστήσονται τοῦ διακρίνειν. τὰ δικαιώματά μου δικαιώσουσι καὶ τὰ κρίματά μου κρινοῦσι καὶ τὰ νόμιμά μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἐν πάσαισ ταῖσ ἑορταῖσ μου φυλάξονται καὶ τὰ σάββατά μου ἁγιάσουσι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 44:24)

  (70인역 성경, 에제키엘서 44:24)

• καὶ ἀγνοεῖτε οὐδὲν τῶν δεόντων πράττοντεσ, οἵτινεσ χρημάτων μὲν πέρι τὴν πᾶσαν σπουδὴν ἔχετε ὅπωσ ὑμῖν ἔσται, τῶν δ’ ὑέων οἷσ ταῦτα παραδώσετε ὅπωσ ἐπιστήσονται χρῆσθαι δικαίωσ τούτοισ, οὔτε διδασκάλουσ αὐτοῖσ εὑρίσκετε τῆσ δικαιοσύνησ, εἴπερ μαθητόν ‐ εἰ δὲ μελετητόν τε καὶ ἀσκητόν, οἵτινεσ ἐξασκήσουσιν καὶ ἐκμελετήσουσιν ἱκανῶσ ‐ οὐδέ γ’ ἔτι πρότερον ὑμᾶσ αὐτοὺσ οὕτωσ ἐθεραπεύσατε. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 5:2)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 5:2)

• κὰδ δέ μιν αὐτὸν εἰλύσω ψαμάθοισιν ἅλισ χέραδοσ περιχεύασ μυρίον, οὐδέ οἱ ὀστέ’ ἐπιστήσονται Ἀχαιοὶ ἀλλέξαι· (Homer, Iliad, Book 21 24:10)

  (호메로스, 일리아스, Book 21 24:10)

• φανερωθήσεσθαι γὰρ οὕτωσ, εἴτε ἀληθῶσ στασιώδεισ εἰε͂ν καὶ νεωτερισμοῖσ τὰ πολλὰ προσησκημένοι εἴτε καὶ οὔ, μετριωτέρων τυχόντεσ οἳ ἐπιστήσονται αὐτοῖσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 376:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 376:2)

유사 형태

• ἐπιστήμην (405)
• ἐπιστήμη (320)
• ἐπιστήμης (257)
• ἐπιστήσας (117)
• ἐπιστημῶν (87)
• ἐπιστήμων (72)
• ἐπιστήμῃ (67)
• ἐπιστήμας (56)
• ἐπιστῆμαι (44)
• ἐπιστῆσαι (25)
• ἐπιστήμονα (24)
• ἐπιστῆναι (22)
• ἐπιστήμαις (22)
• ἐπιστήμονας (20)
• ἐπίστηται (15)
• ἐπιστήμονες (13)
• ἐπιστημόνως (13)
• ἐπιστήσω (11)
• ἐπιστητὸν (11)
• ἐπίστῃ (10)
• ἐφίστησι (9)
• ἐφίστη (9)
• ἐπιστήσει (7)
• ἐπίστησον (6)
• ἐφίστησιν (6)
• ἐπιστήσεται (6)
• ἐπιστήσειε (5)
• ἐπιστήσαντα (5)
• ἐπιστητὰ (5)
• ἐπίστησθε (5)
• ἐπιστήσῃ (4)
• ἐπιστητοῦ (4)
• ἐπιστήσατε (4)
• ἐπιστητόν (4)
• ἐπιστήσομεν (3)
• ἐπιστημόνων (3)
• ἐπιστήσεσθε (3)
• ἐπιστήσειν (3)
• ἐπιστήσῃς (3)
• ἐπιστήμονι (3)
• ἐπιστῇ (3)
• ἐπιστήσεις (2)
• ἐπιστῇς (2)
• ἐπιστῆμαί (2)
• ἐπιστήμονές (2)
• ἐπιστῆτε (2)
• ἐπίστηθι (2)
• ἐπιστῆσαί (2)
• ἐπιστῆμον (2)
• ἐπιστήμονος (2)
• ἐπιστήσασι (2)
• ἐπιστητῷ (2)
• ἐπιστῆναί (2)
• ἐπιστήσαι (2)
• ἐπιστῆμόν (1)
• ἐπιστηθῇ (1)
• ἐπιστήσασιν (1)
• ἐπιστήσωσι (1)
• ἐπιστηριῶ (1)
• ἐπιστήσουσι (1)
• ἐπιστήματος (1)
• ἐπιστήμονά (1)
• ἐπιστήμοσιν (1)
• ἐπιστησάτω (1)
• ἐπιστήσηται (1)
• ἐπιστητά (1)
• ἐπιστητῶν (1)
• ἐφίστημι (1)
• ἐπιστηθεὶς (1)
• ἐπιστηρίζων (1)
• ἐπιστήσειας (1)
• ἐπιστήσετε (1)
• ἐπιστήριγμά (1)
• ἐπίστησεν (1)
• ἐπίστηταί (1)
• ἐπιστήματα (1)
• ἐπιστηθῆναι (1)
• ἐπιστήσειεν (1)
• ἐπιστήμαιν (1)
• ἐπιστηριχθῇ (1)
• ἐπιστήσασα (1)
• ἐπιστηρίξαι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록