Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποδέω

Structure: ἀπο (Prefix) + δέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to bind fast

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπόδω	ἀπόδεις	ἀπόδει
	Dual		ἀπόδειτον	ἀπόδειτον
	Plural	ἀπόδουμεν	ἀπόδειτε	ἀπόδουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπόδω	ἀπόδῃς	ἀπόδῃ
	Dual		ἀπόδητον	ἀπόδητον
	Plural	ἀπόδωμεν	ἀπόδητε	ἀπόδωσιν*
Optative	Singular	ἀπόδοιμι	ἀπόδοις	ἀπόδοι
	Dual		ἀπόδοιτον	ἀποδοίτην
	Plural	ἀπόδοιμεν	ἀπόδοιτε	ἀπόδοιεν
Imperative	Singular		ἀπόδει	ἀποδεῖτω
	Dual		ἀπόδειτον	ἀποδεῖτων
	Plural		ἀπόδειτε	ἀποδοῦντων, ἀποδεῖτωσαν
Infinitive		ἀπόδειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδων ἀποδουντος	ἀποδουσα ἀποδουσης	ἀποδουν ἀποδουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπόδουμαι	ἀπόδει, ἀπόδῃ	ἀπόδειται
	Dual		ἀπόδεισθον	ἀπόδεισθον
	Plural	ἀποδοῦμεθα	ἀπόδεισθε	ἀπόδουνται
Subjunctive	Singular	ἀπόδωμαι	ἀπόδῃ	ἀπόδηται
	Dual		ἀπόδησθον	ἀπόδησθον
	Plural	ἀποδώμεθα	ἀπόδησθε	ἀπόδωνται
Optative	Singular	ἀποδοίμην	ἀπόδοιο	ἀπόδοιτο
	Dual		ἀπόδοισθον	ἀποδοίσθην
	Plural	ἀποδοίμεθα	ἀπόδοισθε	ἀπόδοιντο
Imperative	Singular		ἀπόδου	ἀποδεῖσθω
	Dual		ἀπόδεισθον	ἀποδεῖσθων
	Plural		ἀπόδεισθε	ἀποδεῖσθων, ἀποδεῖσθωσαν
Infinitive		ἀπόδεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδουμενος ἀποδουμενου	ἀποδουμενη ἀποδουμενης	ἀποδουμενον ἀποδουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπε͂δουν	ἀπε͂δεις	ἀπε͂δειν*
	Dual		ἀπέδειτον	ἀπεδεῖτην
	Plural	ἀπέδουμεν	ἀπέδειτε	ἀπε͂δουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεδοῦμην	ἀπέδου	ἀπέδειτο
	Dual		ἀπέδεισθον	ἀπεδεῖσθην
	Plural	ἀπεδοῦμεθα	ἀπέδεισθε	ἀπέδουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Ἡσαῦ. ἀπόδου μοι σήμερον τὰ πρωτοτόκιά σου ἐμοί. (Septuagint, Liber Genesis 25:31)
καὶ ἦλθε καὶ ἀπήγγειλε τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ εἶπεν Ἑλισαιέ. δεῦρο καὶ ἀπόδου τὸ ἔλαιον καὶ ἀποτίσεισ τοὺσ τόκουσ σου, καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου ζήσεσθε ἐν τῷ ἐπιλοίπῳ ἐλαίῳ. (Septuagint, Liber II Regum 4:7)
ὁ δὲ μαινόμενον καὶ οὐ φρενήρεα καλέων ἐκεῖνον, πρὸσ τε τὸν Ἀθηναῖον κήρυκα ἐπειρωτῶντα τὰ ἐντεταλμένα λέγειν ὁ Παυσανίησ ἐκέλευε τὰ παρεόντα σφι πρήγματα, ἐχρήιζέ τε τῶν Ἀθηναίων προσχωρῆσαί τε πρὸσ ἑωυτοὺσ καὶ ποιέειν περὶ τῆσ ἀπόδου τά περ ἂν καὶ σφεῖσ. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 55 3:2)

Synonyms

to bind fast
- πακτόω (to bind fast)
- ἐγκαταδέω (to bind fast in)
- ἐνζεύγνυμι (to bind fast)
- ἅπτω (I fasten to, bind fast)
- ζεύγνυμι (to bind, bind fast, having)
- σφίγγω (to bind tight, bind fast)
- καταδέω (to bind on or to, bind fast, having)
- διαδέω (to bind round, fast-bound)
- πεδάω (to bind with fetters, to bind fast, make fast)
- ἐπιζεύγνυμι (to join at top, to bind fast)
- ἐνδέω (to bind in, on or to, bound)
- πρίω (to seize as with the teeth, bind fast)
- ἐφάπτω (to bind on)
- ἐπιδεσμεύω (to bind up)
- συνδέω (to bind up)
- νηστεύω (to fast)

ὀκτάκις (eight times)
ναστός (close- pressed)
πηχυαῖος (a cubit long)
εἰκαστής (one who conjectures)
ποδιαῖος (a foot long)
πλεθριαῖος (broad or long)
ἀκροστόλιον (the gunwale)
τρίπλεθρος (three)
κατάγαιος ()
ἀνήκω (to have come up to)
πλατύς (wide)
πίναξ (board)
μονόλιθος (made out of one stone)
καταφέρω (to bring down)
χαμαίζηλος (seeking the ground)
γύψος (chalk)
ἄπεφθος (boiled down)
κατάχρυσος (overlaid with gold-leaf)
χηραμός (a hole)
ὑπέρυθρος (somewhat red)
ἐπίχαλκος (covered with copper or brass)
μετρητής (a measurer)
πυραμίς (pyramid)
δίπλεθρος (two)
πρόσθεσις (a putting to)
ὑπεραίρω (to lift or raise up over)
ὑπώπιον (the part of the face under the eyes)
μαρμάρινος (of marble)
λημνίσκος (a woollen fillet or riband)
ἄστυλος (without pillar or prop)

Derived

δέω (I bind, tie, fasten)
διαδέω (to bind round, fast-bound)
ἐγκαταδέω (to bind fast in)
ἐκδέω (to bind so as to hang from, to fasten to or on, to bind)
ἐνδέω (to bind in, on or to, bound)
ἐπιδέω (to bind or fasten on, to have, fastened)
καταδέω (to bind on or to, bind fast, having)
περιδέω (to bind, tie round or on, to bind round oneself)
προσδέω (to bind on or to attach)
προσδέω (to need besides, there is still need of, to be in want of)
συνδέω (to bind or tie together, to fasten up, drawn up)
ὑπερδέω (to bind over)
ὑποδέω (to bind or fasten under, to underbind, to shoe)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bind fast

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποδέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bind fast

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어