ὑπώπιον
Second declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπώπιον
ὑπώπιου
Structure:
ὑπωπι
(Stem)
+
ον
(Ending)
Sense
- the part of the face under the eyes, the face, countenance
- a blow in the face, a black eye
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὑπώπια καὶ συντρίμματα συναντᾷ κακοῖσ, πληγαὶ δὲ εἰσ ταμιεῖα κοιλίασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:24)
- ὥστε τοσούτῳ γελοιότεροι ἂν εἰε͂ν, ἄριστοι μέν, ὡσ φήσ, ὄντεσ, μάτην δὲ τοσαῦτα πάσχοντεσ καὶ ταλαιπωρούμενοι καὶ αἰσχύνοντεσ τὰ κάλλη καὶ τὰ μεγέθη τῇ ψάμμῳ καὶ τοῖσ ὑπωπίοισ, ὡσ μήλου καὶ κοτίνου ἐγκρατεῖσ γένοιντο νικήσαντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 13:2)
- καὶ κάρτα μέντἂν εὐθέωσ καθείλκετε τριακοσίασ ναῦσ, ἦν δ’ ἂν ἡ πόλισ πλέα θορύβου στρατιωτῶν, περὶ τριηράρχου βοῆσ, μισθοῦ διδομένου, παλλαδίων χρυσουμένων, στοᾶσ στεναχούσησ, σιτίων μετρουμένων, ἀσκῶν, τροπωτήρων, κάδουσ ὠνουμένων, σκορόδων, ἐλαῶν, κρομμύων ἐν δικτύοισ, στεφάνων, τριχίδων, αὐλητρίδων, ὑπωπίων· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:3)
- πρὸσ ταῦτα τηροῦ μὴ λάβῃσ ὑπώπια. (Aristophanes, Wasps, Episode, lyric 2:39)
- ἕκτοσ δὲ κώμων ἕβδομοσ δ’ ὑπωπίων ὁ δ’ ὄγδοοσ κλητῆροσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 1:5)
- ἐρυθρὸν γάρ τι τὸ ὑπώπιον, ἀλλὰ τοῦτο πολὺ σφόδρα. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 11 15:2)
Synonyms
-
the part of the face under the eyes
- ῥέθος (the face, countenance)
- ὑπήνη (the hair on the under part of the face, the beard)