Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀποδέω

ε-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀπο (Prefix) + δέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to bind fast

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπόδω	ἀπόδεις	ἀπόδει
Dual		ἀπόδειτον	ἀπόδειτον
Plural	ἀπόδουμεν	ἀπόδειτε	ἀπόδουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπόδω	ἀπόδῃς	ἀπόδῃ
Dual		ἀπόδητον	ἀπόδητον
Plural	ἀπόδωμεν	ἀπόδητε	ἀπόδωσιν*
Optative	Singular	ἀπόδοιμι	ἀπόδοις	ἀπόδοι
Dual		ἀπόδοιτον	ἀποδοίτην
Plural	ἀπόδοιμεν	ἀπόδοιτε	ἀπόδοιεν
Imperative	Singular		ἀπόδει	ἀποδεῖτω
Dual		ἀπόδειτον	ἀποδεῖτων
Plural		ἀπόδειτε	ἀποδοῦντων, ἀποδεῖτωσαν
Infinitive	ἀπόδειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀποδων ἀποδουντος	ἀποδουσα ἀποδουσης	ἀποδουν ἀποδουντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπόδουμαι	ἀπόδει, ἀπόδῃ	ἀπόδειται
Dual		ἀπόδεισθον	ἀπόδεισθον
Plural	ἀποδοῦμεθα	ἀπόδεισθε	ἀπόδουνται
Subjunctive	Singular	ἀπόδωμαι	ἀπόδῃ	ἀπόδηται
Dual		ἀπόδησθον	ἀπόδησθον
Plural	ἀποδώμεθα	ἀπόδησθε	ἀπόδωνται
Optative	Singular	ἀποδοίμην	ἀπόδοιο	ἀπόδοιτο
Dual		ἀπόδοισθον	ἀποδοίσθην
Plural	ἀποδοίμεθα	ἀπόδοισθε	ἀπόδοιντο
Imperative	Singular		ἀπόδου	ἀποδεῖσθω
Dual		ἀπόδεισθον	ἀποδεῖσθων
Plural		ἀπόδεισθε	ἀποδεῖσθων, ἀποδεῖσθωσαν
Infinitive	ἀπόδεισθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀποδουμενος ἀποδουμενου	ἀποδουμενη ἀποδουμενης	ἀποδουμενον ἀποδουμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀποδοῦντων, ἀποδεῖτωσαν

Infinitive

ἀπόδειν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀποδων ἀποδουντος

ἀποδουσα ἀποδουσης

ἀποδουν ἀποδουντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀποδεῖσθων, ἀποδεῖσθωσαν

Infinitive

ἀπόδεισθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀποδουμενος ἀποδουμενου

ἀποδουμενη ἀποδουμενης

ἀποδουμενον ἀποδουμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπε͂δουν	ἀπε͂δεις	ἀπε͂δειν*
Dual		ἀπέδειτον	ἀπεδεῖτην
Plural	ἀπέδουμεν	ἀπέδειτε	ἀπε͂δουν
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεδοῦμην	ἀπέδου	ἀπέδειτο
Dual		ἀπέδεισθον	ἀπεδεῖσθην
Plural	ἀπεδοῦμεθα	ἀπέδεισθε	ἀπέδουντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

τὰ γὰρ τοιαῦτα παραινέσεισ μὲν καὶ ὑποθήκασ λέγων οὐκ ἄν τισ ἁμαρτάνοι, μαντικῆσ δὲ πάμπολυ ἀποδεῖν μοι δοκεῖ, ἧσ τὸ ἔργον τὰ ἄδηλα καὶ οὐδαμῆ οὐδαμῶσ φανερὰ προγιγνώσκειν, ὥσπερ τὸ τῷ Μίνωϊ προειπεῖν ὅτι ἐν τῷ τοῦ μέλιτοσ πίθῳ ὁ παῖσ ἔσται αὐτῷ ἀποπεπνιγμένοσ, καὶ τὸ τοῖσ Ἀχαιοῖσ προμηνῦσαι τῆσ Ἀπόλλωνοσ ὀργῆσ τὴν αἰτίαν καὶ τῷ δεκάτῳ ἔτει ἁλώσεσθαι τὸ Ἴλιον· (Lucian, 13:1)
συμβέβηκεν οὖν ἐν μὲν τῇ ἀριθμητικῇ ταὐτῷ μέρει τῶν ἄκρων τὸ μέσον ὑπερέχεσθαι καὶ ὑπερέχειν, ἐν δὲ τῇ ὑπεναντίᾳ ταὐτῷ μέρει τῶν ἄκρων τοῦ μὲν ἀποδεῖν τὸ δ’ ὑπερβάλλειν ἐκεῖ μὲν γὰρ τὰ τρία τοῦ μέσου τρίτον ἐστὶ μέροσ, ἐνταῦθα δὲ τὰ δ’ καὶ τὰ β’ τῶν ἄκρων ἑκάτερον ἑκατέρου· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 15 5:1)
ὁ δὲ καθ’ ἑαυτὸν ἐγκεκαλυμμένοσ ὑπὸ σκότουσ ἔκειτο, παράδειγμα τοῖσ πολλοῖσ τύχησ, τοῖσ δ’ εὖ φρονοῦσιν ἀβουλίασ καὶ φιλοτιμίασ, δι’ ἣν οὐκ ἠγάπα πρῶτοσ ὢν καὶ μέγιστοσ ἐν μυριάσιν ἀνθρώπων τοσαύταισ, ἀλλ’ ὅτι δυεῖν μόνον ἀνδρῶν ὕστεροσ ἐκρίνετο, τοῦ παντὸσ ἀποδεῖν νομίζων. (Plutarch, chapter 27 4:2)
ἀρετῇ δὲ μὴ ἀπολειπόμενον ἄνθρωπον οὐδὲν ἀποδεῖν εὐδαιμονίασ λέγουσιν, ἀλλ’ ἐπίσησ εἶναι μακάριον τῷ Διὶ τῷ σωτῆρι τὸν ἀτυχῆ, διὰ νόσουσ καὶ πηρώσεισ σώματοσ ἐξάγοντα τοῦ ζῆν ἑαυτόν, εἴπερ εἰή σοφόσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 33 3:2)
οἱ δὲ πλεῖστοι τῶν συγγραφέων ὁμολογοῦσι τὸν Πῶρον ὑπεραίροντα τεσσάρων πηχῶν σπιθαμῇ τὸ μῆκοσ ἱππότου μηδὲν ἀποδεῖν πρὸσ τὸν ἐλέφαντα συμμετρίᾳ διὰ τὸ μέγεθοσ καὶ τὸν ὄγκον τοῦ σώματοσ· (Plutarch, Alexander, chapter 60 6:1)

Synonyms

to bind fast
- πακτόω (to bind fast)
- ἐγκαταδέω (to bind fast in)
- ἐνζεύγνυμι (to bind fast)
- ἅπτω (I fasten to, bind fast)
- ζεύγνυμι (to bind, bind fast, having)
- σφίγγω (to bind tight, bind fast)
- καταδέω (to bind on or to, bind fast, having)
- διαδέω (to bind round, fast-bound)
- πεδάω (to bind with fetters, to bind fast, make fast)
- ἐπιζεύγνυμι (to join at top, to bind fast)
- ἐνδέω (to bind in, on or to, bound)
- πρίω (to seize as with the teeth, bind fast)
- ἐφάπτω (to bind on)
- ἐπιδεσμεύω (to bind up)
- συνδέω (to bind up)
- νηστεύω (to fast)

Derived

δέω (I bind, tie, fasten)
διαδέω (to bind round, fast-bound)
ἐγκαταδέω (to bind fast in)
ἐκδέω (to bind so as to hang from, to fasten to or on, to bind)
ἐνδέω (to bind in, on or to, bound)
ἐπιδέω (to bind or fasten on, to have, fastened)
καταδέω (to bind on or to, bind fast, having)
περιδέω (to bind, tie round or on, to bind round oneself)
προσδέω (to bind on or to attach)
προσδέω (to need besides, there is still need of, to be in want of)
συνδέω (to bind or tie together, to fasten up, drawn up)
ὑπερδέω (to bind over)
ὑποδέω (to bind or fasten under, to underbind, to shoe)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bind fast

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποδέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bind fast

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어