고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑπολαμβάνω ὑπολήψομαι ὑπέλαβον ὑπείληφα ὑπείλημμαι ὑπελήφθην
형태분석: ὑπο (접두사) + λαμβάν (어간) + ω (인칭어미)
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπολήψομαι (나는) 취하겠다 |
ὑπολήψει, ὑπολήψῃ (너는) 취하겠다 |
ὑπολήψεται (그는) 취하겠다 |
| 쌍수 | ὑπολήψεσθον (너희 둘은) 취하겠다 |
ὑπολήψεσθον (그 둘은) 취하겠다 |
||
| 복수 | ὑποληψόμεθα (우리는) 취하겠다 |
ὑπολήψεσθε (너희는) 취하겠다 |
ὑπολήψονται (그들은) 취하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποληψοίμην (나는) 취하겠기를 (바라다) |
ὑπολήψοιο (너는) 취하겠기를 (바라다) |
ὑπολήψοιτο (그는) 취하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπολήψοισθον (너희 둘은) 취하겠기를 (바라다) |
ὑποληψοίσθην (그 둘은) 취하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποληψοίμεθα (우리는) 취하겠기를 (바라다) |
ὑπολήψοισθε (너희는) 취하겠기를 (바라다) |
ὑπολήψοιντο (그들은) 취하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ὑπολήψεσθαι 취할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποληψομενος ὑποληψομενου | ὑποληψομενη ὑποληψομενης | ὑποληψομενον ὑποληψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπελάμβανον (나는) 취하고 있었다 |
ὑπελάμβανες (너는) 취하고 있었다 |
ὑπελάμβανεν* (그는) 취하고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπελαμβάνετον (너희 둘은) 취하고 있었다 |
ὑπελαμβανέτην (그 둘은) 취하고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπελαμβάνομεν (우리는) 취하고 있었다 |
ὑπελαμβάνετε (너희는) 취하고 있었다 |
ὑπελάμβανον (그들은) 취하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπελαμβανόμην (나는) 취되고 있었다 |
ὑπελαμβάνου (너는) 취되고 있었다 |
ὑπελαμβάνετο (그는) 취되고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπελαμβάνεσθον (너희 둘은) 취되고 있었다 |
ὑπελαμβανέσθην (그 둘은) 취되고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπελαμβανόμεθα (우리는) 취되고 있었다 |
ὑπελαμβάνεσθε (너희는) 취되고 있었다 |
ὑπελαμβάνοντο (그들은) 취되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπέλαβον (나는) 취했다 |
ὑπέλαβες (너는) 취했다 |
ὑπέλαβεν* (그는) 취했다 |
| 쌍수 | ὑπελάβετον (너희 둘은) 취했다 |
ὑπελαβέτην (그 둘은) 취했다 |
||
| 복수 | ὑπελάβομεν (우리는) 취했다 |
ὑπελάβετε (너희는) 취했다 |
ὑπέλαβον (그들은) 취했다 |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπολάβε (너는) 취했어라 |
ὑπολαβέτω (그는) 취했어라 |
|
| 쌍수 | ὑπολάβετον (너희 둘은) 취했어라 |
ὑπολαβέτων (그 둘은) 취했어라 |
||
| 복수 | ὑπολάβετε (너희는) 취했어라 |
ὑπολαβόντων (그들은) 취했어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:8)
(70인역 성경, 욥기 20:2)
(70인역 성경, 지혜서 13:3)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 1:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 1 2:1)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
