헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμμαρτυρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμμαρτυρέω συμμαρτυρήσω

형태분석: συμ (접두사) + μαρτυρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to bear witness with or in support of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμμαρτύρω

συμμαρτύρεις

συμμαρτύρει

쌍수 συμμαρτύρειτον

συμμαρτύρειτον

복수 συμμαρτύρουμεν

συμμαρτύρειτε

συμμαρτύρουσιν*

접속법단수 συμμαρτύρω

συμμαρτύρῃς

συμμαρτύρῃ

쌍수 συμμαρτύρητον

συμμαρτύρητον

복수 συμμαρτύρωμεν

συμμαρτύρητε

συμμαρτύρωσιν*

기원법단수 συμμαρτύροιμι

συμμαρτύροις

συμμαρτύροι

쌍수 συμμαρτύροιτον

συμμαρτυροίτην

복수 συμμαρτύροιμεν

συμμαρτύροιτε

συμμαρτύροιεν

명령법단수 συμμαρτῦρει

συμμαρτυρεῖτω

쌍수 συμμαρτύρειτον

συμμαρτυρεῖτων

복수 συμμαρτύρειτε

συμμαρτυροῦντων, συμμαρτυρεῖτωσαν

부정사 συμμαρτύρειν

분사 남성여성중성
συμμαρτυρων

συμμαρτυρουντος

συμμαρτυρουσα

συμμαρτυρουσης

συμμαρτυρουν

συμμαρτυρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμμαρτύρουμαι

συμμαρτύρει, συμμαρτύρῃ

συμμαρτύρειται

쌍수 συμμαρτύρεισθον

συμμαρτύρεισθον

복수 συμμαρτυροῦμεθα

συμμαρτύρεισθε

συμμαρτύρουνται

접속법단수 συμμαρτύρωμαι

συμμαρτύρῃ

συμμαρτύρηται

쌍수 συμμαρτύρησθον

συμμαρτύρησθον

복수 συμμαρτυρώμεθα

συμμαρτύρησθε

συμμαρτύρωνται

기원법단수 συμμαρτυροίμην

συμμαρτύροιο

συμμαρτύροιτο

쌍수 συμμαρτύροισθον

συμμαρτυροίσθην

복수 συμμαρτυροίμεθα

συμμαρτύροισθε

συμμαρτύροιντο

명령법단수 συμμαρτύρου

συμμαρτυρεῖσθω

쌍수 συμμαρτύρεισθον

συμμαρτυρεῖσθων

복수 συμμαρτύρεισθε

συμμαρτυρεῖσθων, συμμαρτυρεῖσθωσαν

부정사 συμμαρτύρεισθαι

분사 남성여성중성
συμμαρτυρουμενος

συμμαρτυρουμενου

συμμαρτυρουμενη

συμμαρτυρουμενης

συμμαρτυρουμενον

συμμαρτυρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δὲ τοσούτῳ χρόνῳ συμμαρτυρεῖ καὶ τὰ ἔργα. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 4:1)

  • καὶ συμμαρτυρεῖν· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 4:2)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 4:2)

  • φίλτατον, συμμαρτυρῶ. (Sophocles, episode 4:31)

    (소포클레스, episode 4:31)

  • οὗτοι πλησίον τῶν βασιλείων γενόμενοι κακῶσ τε ἀλλήλουσ ἔλεγον ὡσ ἀδικούμενοι καὶ οὐδὲ τὼ χεῖρε τῶν σωμάτων ἀπείχοντο βοῇ τε μεγάλῃ χρώμενοι τὴν παρὰ τοῦ βασιλέωσ βοήθειαν ἐκάλουν ἀμφότεροι, παρόντων αὐτοῖσ συχνῶν ἐκ τῆσ συνωμοσίασ, ἀγροίκων δὴ τῷ λόγῳ, συναγανακτούντων τε ἀμφοτέροισ καὶ συμμαρτυρούντων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 73 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 73 3:1)

  • "σκύλων δὲ Πυθοῖ καὶ ἀκροθινίων καὶ τροπαίων ἀναθέσεισ ἆρ’, οὐ συμμαρτυροῦσιν ὅτι τῆσ εἰσ τὸ νικᾶν καὶ κρατεῖν δυνάμεωσ τῷ θεῷ τούτῳ πλεῖστον μέτεστιν; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 10:13)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 10:13)

유의어

  1. to bear witness with or in support of

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION