헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσμαρτυρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσμαρτυρέω προσμαρτυρήσω

형태분석: προς (접두사) + μαρτυρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to confirm by evidence
  2. to bear additional witness to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσμαρτύρω

προσμαρτύρεις

προσμαρτύρει

쌍수 προσμαρτύρειτον

προσμαρτύρειτον

복수 προσμαρτύρουμεν

προσμαρτύρειτε

προσμαρτύρουσιν*

접속법단수 προσμαρτύρω

προσμαρτύρῃς

προσμαρτύρῃ

쌍수 προσμαρτύρητον

προσμαρτύρητον

복수 προσμαρτύρωμεν

προσμαρτύρητε

προσμαρτύρωσιν*

기원법단수 προσμαρτύροιμι

προσμαρτύροις

προσμαρτύροι

쌍수 προσμαρτύροιτον

προσμαρτυροίτην

복수 προσμαρτύροιμεν

προσμαρτύροιτε

προσμαρτύροιεν

명령법단수 προσμαρτῦρει

προσμαρτυρεῖτω

쌍수 προσμαρτύρειτον

προσμαρτυρεῖτων

복수 προσμαρτύρειτε

προσμαρτυροῦντων, προσμαρτυρεῖτωσαν

부정사 προσμαρτύρειν

분사 남성여성중성
προσμαρτυρων

προσμαρτυρουντος

προσμαρτυρουσα

προσμαρτυρουσης

προσμαρτυρουν

προσμαρτυρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσμαρτύρουμαι

προσμαρτύρει, προσμαρτύρῃ

προσμαρτύρειται

쌍수 προσμαρτύρεισθον

προσμαρτύρεισθον

복수 προσμαρτυροῦμεθα

προσμαρτύρεισθε

προσμαρτύρουνται

접속법단수 προσμαρτύρωμαι

προσμαρτύρῃ

προσμαρτύρηται

쌍수 προσμαρτύρησθον

προσμαρτύρησθον

복수 προσμαρτυρώμεθα

προσμαρτύρησθε

προσμαρτύρωνται

기원법단수 προσμαρτυροίμην

προσμαρτύροιο

προσμαρτύροιτο

쌍수 προσμαρτύροισθον

προσμαρτυροίσθην

복수 προσμαρτυροίμεθα

προσμαρτύροισθε

προσμαρτύροιντο

명령법단수 προσμαρτύρου

προσμαρτυρεῖσθω

쌍수 προσμαρτύρεισθον

προσμαρτυρεῖσθων

복수 προσμαρτύρεισθε

προσμαρτυρεῖσθων, προσμαρτυρεῖσθωσαν

부정사 προσμαρτύρεισθαι

분사 남성여성중성
προσμαρτυρουμενος

προσμαρτυρουμενου

προσμαρτυρουμενη

προσμαρτυρουμενης

προσμαρτυρουμενον

προσμαρτυρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσμαρτυρήσω

προσμαρτυρήσεις

προσμαρτυρήσει

쌍수 προσμαρτυρήσετον

προσμαρτυρήσετον

복수 προσμαρτυρήσομεν

προσμαρτυρήσετε

προσμαρτυρήσουσιν*

기원법단수 προσμαρτυρήσοιμι

προσμαρτυρήσοις

προσμαρτυρήσοι

쌍수 προσμαρτυρήσοιτον

προσμαρτυρησοίτην

복수 προσμαρτυρήσοιμεν

προσμαρτυρήσοιτε

προσμαρτυρήσοιεν

부정사 προσμαρτυρήσειν

분사 남성여성중성
προσμαρτυρησων

προσμαρτυρησοντος

προσμαρτυρησουσα

προσμαρτυρησουσης

προσμαρτυρησον

προσμαρτυρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσμαρτυρήσομαι

προσμαρτυρήσει, προσμαρτυρήσῃ

προσμαρτυρήσεται

쌍수 προσμαρτυρήσεσθον

προσμαρτυρήσεσθον

복수 προσμαρτυρησόμεθα

προσμαρτυρήσεσθε

προσμαρτυρήσονται

기원법단수 προσμαρτυρησοίμην

προσμαρτυρήσοιο

προσμαρτυρήσοιτο

쌍수 προσμαρτυρήσοισθον

προσμαρτυρησοίσθην

복수 προσμαρτυρησοίμεθα

προσμαρτυρήσοισθε

προσμαρτυρήσοιντο

부정사 προσμαρτυρήσεσθαι

분사 남성여성중성
προσμαρτυρησομενος

προσμαρτυρησομενου

προσμαρτυρησομενη

προσμαρτυρησομενης

προσμαρτυρησομενον

προσμαρτυρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσμαρτυρούντων δὲ τούτων καὶ τῶν δικαστῶν ὁμοίωσ ἀκουσομένων, τί ἦν μοι κέρδοσ τὸ μὴ ’θέλειν; (Demosthenes, Speeches 41-50, 16:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 16:2)

  • περὶ δὲ τοῦ ἄλλοτ’ ἄλλον αὐτὸν Πυθαγόραν γεγενῆσθαι Ξενοφάνησ ἐν ἐλεγείᾳ προσμαρτυρεῖ, ἧσ ἀρχή· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 43)

    (작자 미상, 비가, , 43)

  • ἐπεί τοι πάντεσ οἱ γεγραφότεσ περὶ Σωκράτουσ πάντα τἀναντία αὐτῷ προσμαρτυροῦσιν, ὅτι ἡδὺσ οὐ μόνον ἀκοῦσαι, ἀλλὰ καὶ ἰδεῖν ἦν. (Epictetus, Works, book 4, 21:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 21:1)

  • περὶ δὲ τοῦ ἄλλοτ’ ἄλλον αὐτὸν γεγενῆσθαι Ξενοφάνησ ἐν ἐλεγείᾳ προσμαρτυρεῖ, ἧσ ἀρχή, νῦν αὖτ’ ἄλλον ἔπειμι λόγον, δείξω δὲ κέλευθον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 36:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 36:4)

  • τὸ γὰρ παλαιὸν ὀνομάζεσθαι γῆν μητέρα, καθάπερ καὶ τὸν Ὀρφέα προσμαρτυρεῖν λέγοντα γῆ μήτηρ πάντων, Δημήτηρ πλουτοδότειρα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 12 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 12 4:3)

유의어

  1. to confirm by evidence

  2. to bear additional witness to

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION