살아있는 헬라어 사전 - αχθοφορεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀχθοφορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀχθοφορέω

형태분석: ἀχθοφορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From a)xqofo/ros

뜻

to bear burdens
to bear as

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀχθοφόρω	ἀχθοφόρεις	ἀχθοφόρει
	쌍수		ἀχθοφόρειτον	ἀχθοφόρειτον
	복수	ἀχθοφόρουμεν	ἀχθοφόρειτε	ἀχθοφόρουσιν*
접속법	단수	ἀχθοφόρω	ἀχθοφόρῃς	ἀχθοφόρῃ
	쌍수		ἀχθοφόρητον	ἀχθοφόρητον
	복수	ἀχθοφόρωμεν	ἀχθοφόρητε	ἀχθοφόρωσιν*
기원법	단수	ἀχθοφόροιμι	ἀχθοφόροις	ἀχθοφόροι
	쌍수		ἀχθοφόροιτον	ἀχθοφοροίτην
	복수	ἀχθοφόροιμεν	ἀχθοφόροιτε	ἀχθοφόροιεν
명령법	단수		ἀχθοφο͂ρει	ἀχθοφορεῖτω
	쌍수		ἀχθοφόρειτον	ἀχθοφορεῖτων
	복수		ἀχθοφόρειτε	ἀχθοφοροῦντων, ἀχθοφορεῖτωσαν
부정사		ἀχθοφόρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀχθοφορων ἀχθοφορουντος	ἀχθοφορουσα ἀχθοφορουσης	ἀχθοφορουν ἀχθοφορουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀχθοφόρουμαι	ἀχθοφόρει, ἀχθοφόρῃ	ἀχθοφόρειται
	쌍수		ἀχθοφόρεισθον	ἀχθοφόρεισθον
	복수	ἀχθοφοροῦμεθα	ἀχθοφόρεισθε	ἀχθοφόρουνται
접속법	단수	ἀχθοφόρωμαι	ἀχθοφόρῃ	ἀχθοφόρηται
	쌍수		ἀχθοφόρησθον	ἀχθοφόρησθον
	복수	ἀχθοφορώμεθα	ἀχθοφόρησθε	ἀχθοφόρωνται
기원법	단수	ἀχθοφοροίμην	ἀχθοφόροιο	ἀχθοφόροιτο
	쌍수		ἀχθοφόροισθον	ἀχθοφοροίσθην
	복수	ἀχθοφοροίμεθα	ἀχθοφόροισθε	ἀχθοφόροιντο
명령법	단수		ἀχθοφόρου	ἀχθοφορεῖσθω
	쌍수		ἀχθοφόρεισθον	ἀχθοφορεῖσθων
	복수		ἀχθοφόρεισθε	ἀχθοφορεῖσθων, ἀχθοφορεῖσθωσαν
부정사		ἀχθοφόρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀχθοφορουμενος ἀχθοφορουμενου	ἀχθοφορουμενη ἀχθοφορουμενης	ἀχθοφορουμενον ἀχθοφορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠχθο͂φορουν	ἠχθο͂φορεις	ἠχθο͂φορειν*
	쌍수		ἠχθόφορειτον	ἠχθοφο͂ρειτην
	복수	ἠχθόφορουμεν	ἠχθόφορειτε	ἠχθο͂φορουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠχθοφόρουμην	ἠχθόφορου	ἠχθόφορειτο
	쌍수		ἠχθόφορεισθον	ἠχθοφο͂ρεισθην
	복수	ἠχθοφόρουμεθα	ἠχθόφορεισθε	ἠχθόφορουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ δέ, ὦ βέλτιστε, οὐχ ὁρῶ ὅ τι ἀπολαύεισ αὐτοῦ, πλὴν εἰ μὴ τοῦτο φησ, ὅτι μᾶλλον ἡμῶν ἀχθοφορεῖσ ὑπὸ τηλικούτοισ λίθοισ πιεζόμενοσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:7)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:7)
"οὐ προσαιτοῦμεν οὐκ ἀχθοφοροῦμεν οὐ κολακεύομεν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 6:2)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 6:2)
"λαμπρὰ τὰ καθ’ ἡμᾶσ πράγματα καὶ ζηλωτὸσ ἡμῶν ὁ βίοσ, οὐ προσαιτοῦμεν οὐκ ἀχθοφοροῦμεν οὐ κολακεύομεν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 15:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 15:1)
ἐν δὲ τῇ στρατείᾳ τὴν δύναμιν διεπόνει καθ’ ὁδὸν ἐξασκῶν δρόμοισ τε παντοδαποῖσ καὶ μακραῖσ ὁδοιποίαισ, ἑαυτῷ δὲ ἀχθοφορεῖν ἀναγκάζων καὶ αὐτουργεῖν τὰ πρὸσ τὴν δίαιταν, ὥστε καὶ μετὰ ταῦτα τοὺσ φιλοπόνουσ καὶ σιωπῇ μετ’ εὐκολίασ τὰ προστασσόμενα ποιοῦντασ ἡμιόνουσ Μαριανοὺσ καλεῖσθαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 13 1:1)
τίσ ἀνάγκη ὡσ ὄνον ξυλοκοπούμενον ἀχθοφορεῖν; (Epictetus, Works, book 4, 37:4)
(에픽테토스, Works, book 4, 37:4)

유의어

to bear burdens
- ἐξαναφέρω (to bear up out of)
- τροποφορέω (to bear with)
to bear as
- τροποφορέω (to bear with)
- ἐξαναφέρω (to bear up out of)
- ἐμφέρω (to bear or bring in)
- συμμιμνήσκομαι (to bear in mind with)
- ὁπλοφορέω (to bear arms, be armed)
- καρποφορέω (to bear fruit)
- καρπόω (to bear fruit or bear as fruit)
- ὀπωροφορέω (to bear fruit)
- παιδοποιέω (to bear children)
- ὑπολαμβάνω (지지하다, 지탱하다, 받치다)
- μαρτυρέω (~에게 증언하다)
- ἐκμαρτυρέω (to bear witness to)
- ἀνθοφορέω (to bear flowers)
- τοξοφορέω (to bear a bow)
- ὑπερπονέω (to bear or endure for)
- μετριοπαθέω (to bear reasonably with)
- πυργοφορέω (to bear a tower or towers)
- ἐπιτλῆναι (to bear patiently, be patient)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀχθοφορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bear burdens

to bear as

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀχθοφορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bear burdens

to bear as

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어