살아있는 헬라어 사전 - οπωροφορεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπωροφορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπωροφορέω

형태분석: ὀπωροφορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o)pwrofo/ros

뜻

to bear fruit

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀπωροφόρω	ὀπωροφόρεις	ὀπωροφόρει
	쌍수		ὀπωροφόρειτον	ὀπωροφόρειτον
	복수	ὀπωροφόρουμεν	ὀπωροφόρειτε	ὀπωροφόρουσιν*
접속법	단수	ὀπωροφόρω	ὀπωροφόρῃς	ὀπωροφόρῃ
	쌍수		ὀπωροφόρητον	ὀπωροφόρητον
	복수	ὀπωροφόρωμεν	ὀπωροφόρητε	ὀπωροφόρωσιν*
기원법	단수	ὀπωροφόροιμι	ὀπωροφόροις	ὀπωροφόροι
	쌍수		ὀπωροφόροιτον	ὀπωροφοροίτην
	복수	ὀπωροφόροιμεν	ὀπωροφόροιτε	ὀπωροφόροιεν
명령법	단수		ὀπωροφο͂ρει	ὀπωροφορεῖτω
	쌍수		ὀπωροφόρειτον	ὀπωροφορεῖτων
	복수		ὀπωροφόρειτε	ὀπωροφοροῦντων, ὀπωροφορεῖτωσαν
부정사		ὀπωροφόρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀπωροφορων ὀπωροφορουντος	ὀπωροφορουσα ὀπωροφορουσης	ὀπωροφορουν ὀπωροφορουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀπωροφόρουμαι	ὀπωροφόρει, ὀπωροφόρῃ	ὀπωροφόρειται
	쌍수		ὀπωροφόρεισθον	ὀπωροφόρεισθον
	복수	ὀπωροφοροῦμεθα	ὀπωροφόρεισθε	ὀπωροφόρουνται
접속법	단수	ὀπωροφόρωμαι	ὀπωροφόρῃ	ὀπωροφόρηται
	쌍수		ὀπωροφόρησθον	ὀπωροφόρησθον
	복수	ὀπωροφορώμεθα	ὀπωροφόρησθε	ὀπωροφόρωνται
기원법	단수	ὀπωροφοροίμην	ὀπωροφόροιο	ὀπωροφόροιτο
	쌍수		ὀπωροφόροισθον	ὀπωροφοροίσθην
	복수	ὀπωροφοροίμεθα	ὀπωροφόροισθε	ὀπωροφόροιντο
명령법	단수		ὀπωροφόρου	ὀπωροφορεῖσθω
	쌍수		ὀπωροφόρεισθον	ὀπωροφορεῖσθων
	복수		ὀπωροφόρεισθε	ὀπωροφορεῖσθων, ὀπωροφορεῖσθωσαν
부정사		ὀπωροφόρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀπωροφορουμενος ὀπωροφορουμενου	ὀπωροφορουμενη ὀπωροφορουμενης	ὀπωροφορουμενον ὀπωροφορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠπωροφο͂ρουν	ὠπωροφο͂ρεις	ὠπωροφο͂ρειν*
	쌍수		ὠπωροφόρειτον	ὠπωροφορεῖτην
	복수	ὠπωροφόρουμεν	ὠπωροφόρειτε	ὠπωροφο͂ρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠπωροφοροῦμην	ὠπωροφόρου	ὠπωροφόρειτο
	쌍수		ὠπωροφόρεισθον	ὠπωροφορεῖσθην
	복수	ὠπωροφοροῦμεθα	ὠπωροφόρεισθε	ὠπωροφόρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ σὲ δ’, ἄνασσα, τοίην χὠ νιφόεισ κρυμὸσ ὀπωροφορεῖ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 252 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 252 1:1)

유의어

to bear fruit
- καρποφορέω (to bear fruit)
- καρπόω (to bear fruit or bear as fruit)
- ἀχθοφορέω (to bear as)
- ἐξαναφέρω (to bear up out of)
- τροποφορέω (to bear with)

유사 형태

ὀπωροφόρον (1)
ὀπωροφορεῖ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπωροφορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bear fruit

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀπωροφορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bear fruit

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어