살아있는 헬라어 사전 - οπλοφορεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁπλοφορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπλοφορέω

형태분석: ὁπλοφορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o(plofo/ros

뜻

to bear arms, be armed
to have a body-guard

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὁπλοφόρω	ὁπλοφόρεις	ὁπλοφόρει
	쌍수		ὁπλοφόρειτον	ὁπλοφόρειτον
	복수	ὁπλοφόρουμεν	ὁπλοφόρειτε	ὁπλοφόρουσιν*
접속법	단수	ὁπλοφόρω	ὁπλοφόρῃς	ὁπλοφόρῃ
	쌍수		ὁπλοφόρητον	ὁπλοφόρητον
	복수	ὁπλοφόρωμεν	ὁπλοφόρητε	ὁπλοφόρωσιν*
기원법	단수	ὁπλοφόροιμι	ὁπλοφόροις	ὁπλοφόροι
	쌍수		ὁπλοφόροιτον	ὁπλοφοροίτην
	복수	ὁπλοφόροιμεν	ὁπλοφόροιτε	ὁπλοφόροιεν
명령법	단수		ὁπλοφο͂ρει	ὁπλοφορεῖτω
	쌍수		ὁπλοφόρειτον	ὁπλοφορεῖτων
	복수		ὁπλοφόρειτε	ὁπλοφοροῦντων, ὁπλοφορεῖτωσαν
부정사		ὁπλοφόρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὁπλοφορων ὁπλοφορουντος	ὁπλοφορουσα ὁπλοφορουσης	ὁπλοφορουν ὁπλοφορουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὁπλοφόρουμαι	ὁπλοφόρει, ὁπλοφόρῃ	ὁπλοφόρειται
	쌍수		ὁπλοφόρεισθον	ὁπλοφόρεισθον
	복수	ὁπλοφοροῦμεθα	ὁπλοφόρεισθε	ὁπλοφόρουνται
접속법	단수	ὁπλοφόρωμαι	ὁπλοφόρῃ	ὁπλοφόρηται
	쌍수		ὁπλοφόρησθον	ὁπλοφόρησθον
	복수	ὁπλοφορώμεθα	ὁπλοφόρησθε	ὁπλοφόρωνται
기원법	단수	ὁπλοφοροίμην	ὁπλοφόροιο	ὁπλοφόροιτο
	쌍수		ὁπλοφόροισθον	ὁπλοφοροίσθην
	복수	ὁπλοφοροίμεθα	ὁπλοφόροισθε	ὁπλοφόροιντο
명령법	단수		ὁπλοφόρου	ὁπλοφορεῖσθω
	쌍수		ὁπλοφόρεισθον	ὁπλοφορεῖσθων
	복수		ὁπλοφόρεισθε	ὁπλοφορεῖσθων, ὁπλοφορεῖσθωσαν
부정사		ὁπλοφόρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὁπλοφορουμενος ὁπλοφορουμενου	ὁπλοφορουμενη ὁπλοφορουμενης	ὁπλοφορουμενον ὁπλοφορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὡπλοφο͂ρουν	ὡπλοφο͂ρεις	ὡπλοφο͂ρειν*
	쌍수		ὡπλοφόρειτον	ὡπλοφορεῖτην
	복수	ὡπλοφόρουμεν	ὡπλοφόρειτε	ὡπλοφο͂ρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὡπλοφοροῦμην	ὡπλοφόρου	ὡπλοφόρειτο
	쌍수		ὡπλοφόρεισθον	ὡπλοφορεῖσθην
	복수	ὡπλοφοροῦμεθα	ὡπλοφόρεισθε	ὡπλοφόρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μέντοι ὁπλοφορεῖν ἀεὶ καὶ ἀκινάκην παρεζῶσθαι περιττὸν ἐν εἰρήνῃ οἰόμεθα εἶναι, καὶ πρόστιμὸν γ’ ἔστιν, ὅστισ ἐν ἄστει σιδηροφοροίη μηδὲν δέον ἢ ὅπλα ἐξενέγκοι εἰσ τὸ δημόσιον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 34:6)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 34:6)
ἀναιδέεσ οἵδε λέγουσιν ἵστορεσ, ὡσ ἁμῖν χἀ θεὸσ ὁπλοφορεῖ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 320 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 320 1:2)
ὡσ γὰρ ἐπύθοντο πανστρατιᾷ Ῥωμαίουσ ἐξεληλυθότασ ἐπὶ τὸν πρὸσ Ἀλβανοὺσ ἀγῶνα, κράτιστον ὑπολαβόντεσ εἰληφέναι καιρὸν ἐπιθέσεωσ ἀπορρήτουσ ἐποιήσαντο διὰ τῶν δυνατωτάτων ἀνδρῶν συνωμοσίασ ἅπαντασ τοὺσ ὁπλοφορεῖν δυναμένουσ εἰσ Φιδήνην συνελθεῖν κρύφα καὶ κατ’ ὀλίγουσ ἰόντασ, ὡσ ἂν ἥκιστα γένοιντο τοῖσ ἐπιβουλευομένοισ καταφανεῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 6 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 6 3:2)

유의어

to bear arms
- σιδηροφορέω (to bear iron, wear arms, go armed)
- ἀχθοφορέω (to bear as)
- ἐξαναφέρω (to bear up out of)
- τροποφορέω (to bear with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁπλοφορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bear arms

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁπλοφορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bear arms

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어