헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπλοφορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπλοφορέω

형태분석: ὁπλοφορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o(plofo/ros

뜻

  1. to bear arms, be armed
  2. to have a body-guard

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁπλοφόρω

 ὁπλοφόρεις

 ὁπλοφόρει
쌍수 ὁπλοφόρειτον

 ὁπλοφόρειτον
복수 ὁπλοφόρουμεν

 ὁπλοφόρειτε

 ὁπλοφόρουσιν*
접속법단수 ὁπλοφόρω

 ὁπλοφόρῃς

 ὁπλοφόρῃ
쌍수 ὁπλοφόρητον

 ὁπλοφόρητον
복수 ὁπλοφόρωμεν

 ὁπλοφόρητε

 ὁπλοφόρωσιν*
기원법단수 ὁπλοφόροιμι

 ὁπλοφόροις

 ὁπλοφόροι
쌍수 ὁπλοφόροιτον

 ὁπλοφοροίτην
복수 ὁπλοφόροιμεν

 ὁπλοφόροιτε

 ὁπλοφόροιεν
명령법단수 ὁπλοφο͂ρει

 ὁπλοφορεῖτω
쌍수 ὁπλοφόρειτον

 ὁπλοφορεῖτων
복수 ὁπλοφόρειτε

 ὁπλοφοροῦντων, ὁπλοφορεῖτωσαν
부정사 ὁπλοφόρειν
분사 남성여성중성
ὁπλοφορων

ὁπλοφορουντος

 ὁπλοφορουσα

ὁπλοφορουσης

 ὁπλοφορουν

ὁπλοφορουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁπλοφόρουμαι

 ὁπλοφόρει, ὁπλοφόρῃ

 ὁπλοφόρειται
쌍수 ὁπλοφόρεισθον

 ὁπλοφόρεισθον
복수 ὁπλοφοροῦμεθα

 ὁπλοφόρεισθε

 ὁπλοφόρουνται
접속법단수 ὁπλοφόρωμαι

 ὁπλοφόρῃ

 ὁπλοφόρηται
쌍수 ὁπλοφόρησθον

 ὁπλοφόρησθον
복수 ὁπλοφορώμεθα

 ὁπλοφόρησθε

 ὁπλοφόρωνται
기원법단수 ὁπλοφοροίμην

 ὁπλοφόροιο

 ὁπλοφόροιτο
쌍수 ὁπλοφόροισθον

 ὁπλοφοροίσθην
복수 ὁπλοφοροίμεθα

 ὁπλοφόροισθε

 ὁπλοφόροιντο
명령법단수 ὁπλοφόρου

 ὁπλοφορεῖσθω
쌍수 ὁπλοφόρεισθον

 ὁπλοφορεῖσθων
복수 ὁπλοφόρεισθε

 ὁπλοφορεῖσθων, ὁπλοφορεῖσθωσαν
부정사 ὁπλοφόρεισθαι
분사 남성여성중성
ὁπλοφορουμενος

ὁπλοφορουμενου

 ὁπλοφορουμενη

ὁπλοφορουμενης

 ὁπλοφορουμενον

ὁπλοφορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡπλοφο͂ρουν

 ὡπλοφο͂ρεις

 ὡπλοφο͂ρειν*
쌍수 ὡπλοφόρειτον

 ὡπλοφορεῖτην
복수 ὡπλοφόρουμεν

 ὡπλοφόρειτε

 ὡπλοφο͂ρουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡπλοφοροῦμην

 ὡπλοφόρου

 ὡπλοφόρειτο
쌍수 ὡπλοφόρεισθον

 ὡπλοφορεῖσθην
복수 ὡπλοφοροῦμεθα

 ὡπλοφόρεισθε

 ὡπλοφόρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δὲ τὸν βασιλέα μία μὲν ὑπῆρχε θεραπεία καθωπλισμένη Μακεδόνων, ἄλλη δὲ Περσῶν μηλοφόρων καὶ πρὸ τούτων ὁπλοφόροι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 27 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 27 1:2)

  • ὅπου δὲ στενωτέρα εἰή ἡ ὁδόσ, διὰ μέσου ποιούμενοι τὰ σκευοφόρα ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπορεύοντο οἱ ὁπλοφόροι· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 4:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 4:1)

  • ὥσπερ δὲ οἱ περὶ τὰ ἐπιτήδεια θεράποντεσ χώραν εἶχον τὴν προσήκουσαν ἕκαστοι, οὕτω καὶ οἱ ὁπλοφόροι αὐτῷ ἐν τῇ στρατοπεδεύσει χώραν τε εἶχον τὴν τῇ ὁπλίσει ἑκάστῃ ἐπιτηδείαν, καὶ ᾔδεσαν ταύτην ὁποία ἦν, καὶ ἐπ’ ἀναμφισβήτητον πάντεσ κατεχωρίζοντο. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 7:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 7:1)

  • Ὁ δὲ Ἀψάλωμοσ τοιούτων αὐτῷ τῶν παρὰ τοῦ πατρὸσ ἀποβάντων πολλοὺσ μὲν ἵππουσ ἐν ὀλίγῳ πάνυ χρόνῳ πολλὰ δ’ ἁρ́ματα ἐκέκτητο, καὶ ὁπλοφόροι περὶ αὐτὸν ἦσαν πεντήκοντα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 237:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 237:1)

유의어

  1. to bear arms

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION