살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἴομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴομαι

형태분석: οί̓ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

가정하다, 생각하다
예상하다, 무서워하다, 기대하다, 희망하다, 두려워하다
상상하다, 생각하다, 임신하다, 이해하다, 고안하다

to suppose
to look for a contingency; to hope, fear, expect
when the event rests with oneself, to purpose or will
to express full persuasion, either modestly or ironically
of an opinion or judgment, to deem, conceive, imagine

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	οί̓ομαι (나는) 가정한다	οί̓ει, οί̓ῃ (너는) 가정한다	οί̓εται (그는) 가정한다
	쌍수		οί̓εσθον (너희 둘은) 가정한다	οί̓εσθον (그 둘은) 가정한다
	복수	οἰόμεθα (우리는) 가정한다	οί̓εσθε (너희는) 가정한다	οί̓ονται (그들은) 가정한다
접속법	단수	οί̓ωμαι (나는) 가정하자	οί̓ῃ (너는) 가정하자	οί̓ηται (그는) 가정하자
	쌍수		οί̓ησθον (너희 둘은) 가정하자	οί̓ησθον (그 둘은) 가정하자
	복수	οἰώμεθα (우리는) 가정하자	οί̓ησθε (너희는) 가정하자	οί̓ωνται (그들은) 가정하자
기원법	단수	οἰοίμην (나는) 가정하기를 (바라다)	οί̓οιο (너는) 가정하기를 (바라다)	οί̓οιτο (그는) 가정하기를 (바라다)
	쌍수		οί̓οισθον (너희 둘은) 가정하기를 (바라다)	οἰοίσθην (그 둘은) 가정하기를 (바라다)
	복수	οἰοίμεθα (우리는) 가정하기를 (바라다)	οί̓οισθε (너희는) 가정하기를 (바라다)	οί̓οιντο (그들은) 가정하기를 (바라다)
명령법	단수		οί̓ου (너는) 가정해라	οἰέσθω (그는) 가정해라
	쌍수		οί̓εσθον (너희 둘은) 가정해라	οἰέσθων (그 둘은) 가정해라
	복수		οί̓εσθε (너희는) 가정해라	οἰέσθων, οἰέσθωσαν (그들은) 가정해라
부정사		οί̓εσθαι 가정하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		οἰομενος οἰομενου	οἰομενη οἰομενης	οἰομενον οἰομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ᾠόμην (나는) 가정하고 있었다	ῴ̓ου (너는) 가정하고 있었다	ῴ̓ετο (그는) 가정하고 있었다
	쌍수		ῴ̓εσθον (너희 둘은) 가정하고 있었다	ᾠέσθην (그 둘은) 가정하고 있었다
	복수	ᾠόμεθα (우리는) 가정하고 있었다	ῴ̓εσθε (너희는) 가정하고 있었다	ῴ̓οντο (그들은) 가정하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ τοίνυν μηδὲ Ἑρμότιμοσ ἀφ̓ ὧν ἂν οἱ διδάσκαλοι αὐτοῦ σκιαμαχῶσι πρὸσ ἡμᾶσ ἀπόντασ, οἰέσθω κρατεῖν αὐτοὺσ ἢ τὰ ἡμέτερα τοιαῦτα εἶναι ὡσ ἀνατρέπεσθαι ῥᾳδίωσ· (Lucian, 69:1)
(루키아노스, 69:1)
ὅτι δὲ τοιοῦτον καὶ ἡ εἱμαρμένη, οἰέσθω. (Plutarch, De fato, section 4 10:1)
(플루타르코스, De fato, section 4 10:1)
εἰσ ἀρετὴν καταδυσαμένουσ βίον , εὐθὺσ οἰέσθω λέγεσθαι ταῦτα περὶ τῆσ ἀρίστησ καὶ θειοτάτησ ἕξεωσ ἐν ἡμῖν, ἣν ὀρθότητα λόγου καὶ ἀκρότητα λογικῆσ φύσεωσ καὶ διάθεσιν ὁμολογουμένην ψυχῆσ νοοῦμεν. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 44:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 44:1)
προφάσεισ λέγων μηδὲ παραγωγάσ τινασ εὐπρεπεῖσ ἐπὶ πράγμασι φαύλοισ μηχανώμενοσ πιθανὸσ ἔστω καὶ πανοῦργοσ, ἀλλ’ ἐκεῖνο μᾶλλον οἰέσθω, μίμησιν εἶναι τὴν ποίησιν ἠθῶν καὶ βίων, καὶ ἀνθρώπων οὐ τελείων οὐδὲ καθαρῶν οὐδ’ ἀνεπιλήπτων παντάπασιν, ἀλλὰ μεμιγμένων πάθεσι καὶ δόξαισ ψευδέσι καὶ ἀγνοίαισ, διὰ δ’ εὐφυϊάν αὑτοὺσ πολλάκισ μετατιθέντων πρὸσ τὸ κρεῖττον. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 6:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 6:1)
τί δέ, ἔφη, εἰ μὴ εἶπέ γέ μοι, ὦ Σώκρατεσ, ὅτι οὐκ ὀρθῶσ γιγνώσκοιμι, εἰ οἰοίμην χαλεπὰ ἐπιτάττειν διδάσκων ὅτι ἐπιμελεῖσθαι δεῖ τῶν ὄντων. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 9 20:3)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 9 20:3)
πλὴν ἐρῶ γε ἤδη τῆσ Ἑλένησ καὶ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ καὶ ὁρᾶν αὐτὴν οἰόμαι καὶ πλέω εὐθὺ τῆσ Ἑλλάδοσ καὶ τῇ Σπάρτῃ ἐπιδημῶ καὶ ἐπάνειμι ἔχων τὴν γυναῖκα ‐ καὶ ἄχθομαι ὅτι μὴ ταῦτα ἤδη πάντα ποιῶ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 15:9)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 15:9)
τὴν μὲν οὖν ἀληθεστάτην αἰτίαν, λόγῳ δὲ ἀφανεστάτην, τοὺσ Ἀθηναίουσ οἰόμαι μεγάλουσ γινομένουσ ἀναγκάσαι εἰσ τὸ πολεμεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 62)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 62)
τοῦτο δὴ πεποίηκα, βέλτιστε Ἀμμαῖε, τῆσ τε ἀληθείασ προνοούμενοσ, ἣν ἐπὶ παντὸσ οἰόμαι δεῖν πράγματοσ ἐξετάζεσθαι, καὶ τῆσ ἁπάντων τῶν περὶ τοὺσ πολιτικοὺσ λόγουσ ἐσπουδακότων χάριτοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 2 1:3)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 2 1:3)
ἐγὼ μὲν οὖν ταύτησ οἰόμαι τῆσ δίκησ μεμνῆσθαι τὸν Ἀριστοτέλη. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 3:5)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 3:5)
οὐ γὰρ ὅτι διαβολὰσ οἰόμαι δεῖν γράφειν ἐν αὐτοῖσ, ἀλλ’ οὐδ’ ἀπολογίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 4:4)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 4:4)

유의어

가정하다
- νοέω (생각하다, 가정하다, 판단하다)
- δοκέω (생각하다, 가정하다, 판단하다)
- προσδοκάω (생각하다, 가정하다, 판단하다)
- ἐίσκω (가정하다, 생각하다, 판단하다)
- ἔλπω (가정하다, 생각하다, 판단하다)
- ἴσκω (가정하다, 생각하다, 판단하다)
- ὑπολαμβάνω (가정하다, 짐작하다, 생각하다)
- διανοέομαι (to think over or of, to think or suppose)
예상하다
- ἐλπίζω (찾다, 기대하다, 예상하다)
- ἔλπω (예상하다, 기대하다, 희망하다)

파생어

συνοίομαι (동의하다, 찬성하다, 아첨하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἴομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

가정하다

예상하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἴομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

가정하다

예상하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어