뜻

1. 가지다, 지내다, 잡다, 들다, 포함하다, 쥐다
2. 제공하다, 공급하다, 내다, 주다, 제출하다, 양보하다
3. 지지하다, 지탱하다, 유지하다
4. 겪다, 거치다, 견디다, 신성하게 만들다
5. 유지하다, 보존하다, 지키다

1. to hold or put under, supposita de matre), to hold out the hand to receive, to hold, under
2. to supply, afford, furnish, to occasion, submit
3. to uphold, support
4. to have to give, to undergo, to render
5. to sustain, maintain

예문

• μὴ τοίνυν, ὦ βουλή, μηδὲν ἡμαρτηκὼσ ὁμοίων ὑμῶν τύχοιμι τοῖσ πολλὰ ἠδικηκόσιν, ἀλλὰ τὴν αὐτὴν ψῆφον θέσθε περὶ ἐμοῦ ταῖσ ἄλλαισ βουλαῖσ, ἀναμνησθέντεσ ὅτι οὔτε χρήματα διαχειρίσασ τῆσ πόλεωσ δίδωμι λόγον αὐτῶν, οὔτε ἀρχὴν ἄρξασ οὐδεμίαν εὐθύνασ ὑπέχω νῦν αὐτῆσ, ἀλλὰ περὶ ὀβολοῦ μόνον ποιοῦμαι τοὺσ λόγουσ. (Lysias, Speeches, 33:1)

  (리시아스, Speeches, 33:1)

• οὐ γὰρ περὶ ἀρχῆσ οὐδὲ περὶ στρατηγίασ μιᾶσ πόλεωσ οὐδὲ περὶ νεῶν πλήθουσ ἢ πεζοῦ στρατοπέδου, πότερον ὀρθῶσ ἢ μὴ διῴκηται, τὰ νῦν ὑπέχω λόγον, ἀλλὰ περὶ τοῦ πάντων κρατοῦντοσ θεοῦ καὶ τῆσ πρὸσ ἐκεῖνον ὁμοιότητοσ, εἴτε εὐσχημόνωσ καὶ προσεοικότωσ γέγονεν, οὐδὲν ἐλλείπουσα τῆσ δυνατῆσ πρὸσ τὸ δαιμόνιον ἀνθρώποισ ἀπεικασίασ, εἴτε ἀναξία καὶ ἀπρεπήσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 71:3)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 71:3)

유사 형태

• ὑπέχειν (57)
• ὑφέξειν (17)
• ὑπεχέτω (11)
• ὑφέξει (9)
• ὑφέξω (8)
• ὑφέξεις (4)
• ὕπεχ (3)
• ὑπέχωσι (3)
• ὑφέξων (3)
• ὑπέχων (3)
• ὑπέχευε (2)
• ὑπέχει (2)
• ὑπέχω (2)
• ὑφέξετε (1)
• ὕπεχε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.