Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑπερβαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπερβαίνω ὑπερβήσομαι ὑπερέβην

Structure: ὑπερ (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to step over, mount, scale, to step over, to cross, to go over their banks, overflow
  2. to overstep, transgress, to transgress, trespass, sin
  3. to pass over, pass by, leave out, omit
  4. to go beyond, to surpass, outdo
  5. to put over

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερβαίνω ὑπερβαίνεις ὑπερβαίνει
Dual ὑπερβαίνετον ὑπερβαίνετον
Plural ὑπερβαίνομεν ὑπερβαίνετε ὑπερβαίνουσιν*
SubjunctiveSingular ὑπερβαίνω ὑπερβαίνῃς ὑπερβαίνῃ
Dual ὑπερβαίνητον ὑπερβαίνητον
Plural ὑπερβαίνωμεν ὑπερβαίνητε ὑπερβαίνωσιν*
OptativeSingular ὑπερβαίνοιμι ὑπερβαίνοις ὑπερβαίνοι
Dual ὑπερβαίνοιτον ὑπερβαινοίτην
Plural ὑπερβαίνοιμεν ὑπερβαίνοιτε ὑπερβαίνοιεν
ImperativeSingular ὑπερβαίνε ὑπερβαινέτω
Dual ὑπερβαίνετον ὑπερβαινέτων
Plural ὑπερβαίνετε ὑπερβαινόντων, ὑπερβαινέτωσαν
Infinitive ὑπερβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπερβαινων ὑπερβαινοντος ὑπερβαινουσα ὑπερβαινουσης ὑπερβαινον ὑπερβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερβαίνομαι ὑπερβαίνει, ὑπερβαίνῃ ὑπερβαίνεται
Dual ὑπερβαίνεσθον ὑπερβαίνεσθον
Plural ὑπερβαινόμεθα ὑπερβαίνεσθε ὑπερβαίνονται
SubjunctiveSingular ὑπερβαίνωμαι ὑπερβαίνῃ ὑπερβαίνηται
Dual ὑπερβαίνησθον ὑπερβαίνησθον
Plural ὑπερβαινώμεθα ὑπερβαίνησθε ὑπερβαίνωνται
OptativeSingular ὑπερβαινοίμην ὑπερβαίνοιο ὑπερβαίνοιτο
Dual ὑπερβαίνοισθον ὑπερβαινοίσθην
Plural ὑπερβαινοίμεθα ὑπερβαίνοισθε ὑπερβαίνοιντο
ImperativeSingular ὑπερβαίνου ὑπερβαινέσθω
Dual ὑπερβαίνεσθον ὑπερβαινέσθων
Plural ὑπερβαίνεσθε ὑπερβαινέσθων, ὑπερβαινέσθωσαν
Infinitive ὑπερβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπερβαινομενος ὑπερβαινομενου ὑπερβαινομενη ὑπερβαινομενης ὑπερβαινομενον ὑπερβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ γὰρ αἱρ́εσίσ ἐστιν ἡμῖν τοῦ πράγματοσ, ἀλλ’ ὑπολείπεται τὸ δικαιότατον καὶ ἀναγκαιότατον τῶν ἔργων, ὃ ὑπερβαίνουσιν ἑκόντεσ οὗτοι. (Demosthenes, Speeches, 9:1)
  • "τὸ δὲ τῶν θαλαττίων γένοσ οὔτ’ ἀέρα τὸν αὐτὸν οὔθ’ ὕδωρ ἀναλίσκον ἡμῖν οὐδὲ καρποῖσ προσιόν, ἀλλ’ ὥσπερ ἑτέρῳ κόσμῳ περιεχόμενον καὶ χρώμενον ὁρ́οισ ἰδίοισ, οὓσ ὑπερβαίνουσιν αὐτοῖσ ἐπίκειται δίκη ὁ θάνατοσ, οὔτε μικρὰν οὔτε μεγάλην τῇ γαστρὶ πρόφασιν κατ’ αὐτῶν δίδωσιν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 18:11)
  • ἄλλοι δὲ ἔθεον ἐπὶ θάλατταν καὶ παρὰ τὴν χηλὴν τοῦ τείχουσ ὑπερβαίνουσιν εἰσ τὴν πόλιν, ἄλλοι δὲ οἳ ἐτύγχανον ἔνδον ὄντεσ τῶν στρατιωτῶν, ὡσ ὁρῶσι τὰ ἐπὶ ταῖσ πύλαισ πράγματα, διακόπτοντεσ ταῖσ ἀξίναισ τὰ κλεῖθρα ἀναπεταννύασι τὰσ πύλασ, οἱ δ’ εἰσπίπτουσιν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 21:1)

Synonyms

  1. to overstep

  2. to pass over

  3. to go beyond

  4. to put over

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION