ἐπικαλύπτω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐπικαλύπτω
ἐπικαλύψω
Structure:
ἐπι
(Prefix)
+
καλύπτ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to cover over, cover up, shroud
- to put as a covering over
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ αἱ πτέρυγεσ αὐτῶν ἐκτεταμέναι ἄνωθεν τοῖσ τέσσαρσιν, ἑκατέρῳ δύο συνεζευγμέναι πρὸσ ἀλλήλασ, καὶ δύο ἐπεκάλυπτον ἐπάνω τοῦ σώματοσ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:11)
- τοῦτό τε οὖν φυλακτέον τῷ λέγοντι, καὶ προσέτι μὴ καὶ τὴν φωνὴν αὐτὴν ἐπιταράττηται ^ ἐν οὕτωσ εὐφώνῳ καὶ ἠχήεντι οἴκῳ λέγων ἀντιφθέγγεται γὰρ καὶ ἀντιφωνεῖ καὶ ἀντιλέγει, μᾶλλον δὲ ἐπικαλύπτει τὴν βοήν, οἱο͂́ν τι καὶ σάλπιγξ δρᾷ τὸν αὐλόν, εἰ συναυλοῖεν, ἢ τοὺσ κελευστὰσ ἡ θάλαττα, ὁπόταν πρὸσ κύματοσ ἦχον ἐπᾴδειν τῇ εἰρεσίᾳ θέλωσιν ἐπικρατεῖ γὰρ ἡ μεγαλοφωνία καὶ κατασιωπᾷ τὸ ἧττον. (Lucian, De Domo, (no name) 16:3)
- ἐπικαλύπτει γάρ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 2:8)
- εἰ δ’ αἰσχροί, παιδείᾳ τὴν δυσείδειαν ἐπικαλύπτοιεν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 16:5)
Synonyms
-
to cover over
-
to put as a covering over
Derived
- ἀμφικαλύπτω (to cover all round, enwrap, enfold)
- ἀνακαλύπτω (to uncover, to use open, to unveil oneself)
- ἀποκαλύπτω (I reveal)
- διακαλύπτω (to reveal to view)
- ἐγκαλύπτω (to veil in, to wrap up, to be veiled or enwrapt)
- ἐκκαλύπτω (to uncover, to disclose, to uncover one's head)
- καλύπτω (to cover, to cover, conceal)
- κατακαλύπτω (to cover up, having covered his, having veiled oneself)
- καταμφικαλύπτω (to put all round)
- παρακαλύπτω (to cover by hanging something beside, to cloak, disguise)
- περικαλύπτω (to cover all round, to put round as a covering, put)
- προκαλύπτω (to hang before as a covering, to put over oneself as a screen or cloak, putting)
- προσανακαλύπτω (to disclose besides)
- συγκαλύπτω (to cover or veil completely, muffled up, to wrap oneself up)
