Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπικαλύπτω ἐπικαλύψω

Structure: ἐπι (Prefix) + καλύπτ (Stem) + ω (Ending)


  1. to cover over, cover up, shroud
  2. to put as a covering over


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπικαλύπτω ἐπικαλύπτεις ἐπικαλύπτει
Dual ἐπικαλύπτετον ἐπικαλύπτετον
Plural ἐπικαλύπτομεν ἐπικαλύπτετε ἐπικαλύπτουσιν*
SubjunctiveSingular ἐπικαλύπτω ἐπικαλύπτῃς ἐπικαλύπτῃ
Dual ἐπικαλύπτητον ἐπικαλύπτητον
Plural ἐπικαλύπτωμεν ἐπικαλύπτητε ἐπικαλύπτωσιν*
OptativeSingular ἐπικαλύπτοιμι ἐπικαλύπτοις ἐπικαλύπτοι
Dual ἐπικαλύπτοιτον ἐπικαλυπτοίτην
Plural ἐπικαλύπτοιμεν ἐπικαλύπτοιτε ἐπικαλύπτοιεν
ImperativeSingular ἐπικάλυπτε ἐπικαλυπτέτω
Dual ἐπικαλύπτετον ἐπικαλυπτέτων
Plural ἐπικαλύπτετε ἐπικαλυπτόντων, ἐπικαλυπτέτωσαν
Infinitive ἐπικαλύπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπικαλυπτων ἐπικαλυπτοντος ἐπικαλυπτουσα ἐπικαλυπτουσης ἐπικαλυπτον ἐπικαλυπτοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπικαλύπτομαι ἐπικαλύπτει, ἐπικαλύπτῃ ἐπικαλύπτεται
Dual ἐπικαλύπτεσθον ἐπικαλύπτεσθον
Plural ἐπικαλυπτόμεθα ἐπικαλύπτεσθε ἐπικαλύπτονται
SubjunctiveSingular ἐπικαλύπτωμαι ἐπικαλύπτῃ ἐπικαλύπτηται
Dual ἐπικαλύπτησθον ἐπικαλύπτησθον
Plural ἐπικαλυπτώμεθα ἐπικαλύπτησθε ἐπικαλύπτωνται
OptativeSingular ἐπικαλυπτοίμην ἐπικαλύπτοιο ἐπικαλύπτοιτο
Dual ἐπικαλύπτοισθον ἐπικαλυπτοίσθην
Plural ἐπικαλυπτοίμεθα ἐπικαλύπτοισθε ἐπικαλύπτοιντο
ImperativeSingular ἐπικαλύπτου ἐπικαλυπτέσθω
Dual ἐπικαλύπτεσθον ἐπικαλυπτέσθων
Plural ἐπικαλύπτεσθε ἐπικαλυπτέσθων, ἐπικαλυπτέσθωσαν
Infinitive ἐπικαλύπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπικαλυπτομενος ἐπικαλυπτομενου ἐπικαλυπτομενη ἐπικαλυπτομενης ἐπικαλυπτομενον ἐπικαλυπτομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • καὶ αἱ πτέρυγεσ αὐτῶν ἐκτεταμέναι ἄνωθεν τοῖσ τέσσαρσιν, ἑκατέρῳ δύο συνεζευγμέναι πρὸσ ἀλλήλασ, καὶ δύο ἐπεκάλυπτον ἐπάνω τοῦ σώματοσ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:11)
  • τοῦτό τε οὖν φυλακτέον τῷ λέγοντι, καὶ προσέτι μὴ καὶ τὴν φωνὴν αὐτὴν ἐπιταράττηται ^ ἐν οὕτωσ εὐφώνῳ καὶ ἠχήεντι οἴκῳ λέγων ἀντιφθέγγεται γὰρ καὶ ἀντιφωνεῖ καὶ ἀντιλέγει, μᾶλλον δὲ ἐπικαλύπτει τὴν βοήν, οἱο͂́ν τι καὶ σάλπιγξ δρᾷ τὸν αὐλόν, εἰ συναυλοῖεν, ἢ τοὺσ κελευστὰσ ἡ θάλαττα, ὁπόταν πρὸσ κύματοσ ἦχον ἐπᾴδειν τῇ εἰρεσίᾳ θέλωσιν ἐπικρατεῖ γὰρ ἡ μεγαλοφωνία καὶ κατασιωπᾷ τὸ ἧττον. (Lucian, De Domo, (no name) 16:3)
  • ἐπικαλύπτει γάρ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 2:8)
  • εἰ δ’ αἰσχροί, παιδείᾳ τὴν δυσείδειαν ἐπικαλύπτοιεν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 16:5)


  1. to cover over

  2. to put as a covering over


Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool