Hellas Alive Dictionary - επικαλυπτω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπικαλύπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπικαλύπτω ἐπικαλύψω

Structure: ἐπι (Prefix) + καλύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to cover over, cover up, shroud
to put as a covering over

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικαλύπτω	ἐπικαλύπτεις	ἐπικαλύπτει
	Dual		ἐπικαλύπτετον	ἐπικαλύπτετον
	Plural	ἐπικαλύπτομεν	ἐπικαλύπτετε	ἐπικαλύπτουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπικαλύπτω	ἐπικαλύπτῃς	ἐπικαλύπτῃ
	Dual		ἐπικαλύπτητον	ἐπικαλύπτητον
	Plural	ἐπικαλύπτωμεν	ἐπικαλύπτητε	ἐπικαλύπτωσιν*
Optative	Singular	ἐπικαλύπτοιμι	ἐπικαλύπτοις	ἐπικαλύπτοι
	Dual		ἐπικαλύπτοιτον	ἐπικαλυπτοίτην
	Plural	ἐπικαλύπτοιμεν	ἐπικαλύπτοιτε	ἐπικαλύπτοιεν
Imperative	Singular		ἐπικάλυπτε	ἐπικαλυπτέτω
	Dual		ἐπικαλύπτετον	ἐπικαλυπτέτων
	Plural		ἐπικαλύπτετε	ἐπικαλυπτόντων, ἐπικαλυπτέτωσαν
Infinitive		ἐπικαλύπτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικαλυπτων ἐπικαλυπτοντος	ἐπικαλυπτουσα ἐπικαλυπτουσης	ἐπικαλυπτον ἐπικαλυπτοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικαλύπτομαι	ἐπικαλύπτει, ἐπικαλύπτῃ	ἐπικαλύπτεται
	Dual		ἐπικαλύπτεσθον	ἐπικαλύπτεσθον
	Plural	ἐπικαλυπτόμεθα	ἐπικαλύπτεσθε	ἐπικαλύπτονται
Subjunctive	Singular	ἐπικαλύπτωμαι	ἐπικαλύπτῃ	ἐπικαλύπτηται
	Dual		ἐπικαλύπτησθον	ἐπικαλύπτησθον
	Plural	ἐπικαλυπτώμεθα	ἐπικαλύπτησθε	ἐπικαλύπτωνται
Optative	Singular	ἐπικαλυπτοίμην	ἐπικαλύπτοιο	ἐπικαλύπτοιτο
	Dual		ἐπικαλύπτοισθον	ἐπικαλυπτοίσθην
	Plural	ἐπικαλυπτοίμεθα	ἐπικαλύπτοισθε	ἐπικαλύπτοιντο
Imperative	Singular		ἐπικαλύπτου	ἐπικαλυπτέσθω
	Dual		ἐπικαλύπτεσθον	ἐπικαλυπτέσθων
	Plural		ἐπικαλύπτεσθε	ἐπικαλυπτέσθων, ἐπικαλυπτέσθωσαν
Infinitive		ἐπικαλύπτεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικαλυπτομενος ἐπικαλυπτομενου	ἐπικαλυπτομενη ἐπικαλυπτομενης	ἐπικαλυπτομενον ἐπικαλυπτομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεκάλυπτον	ἐπεκάλυπτες	ἐπεκάλυπτεν*
	Dual		ἐπεκαλύπτετον	ἐπεκαλυπτέτην
	Plural	ἐπεκαλύπτομεν	ἐπεκαλύπτετε	ἐπεκάλυπτον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεκαλυπτόμην	ἐπεκαλύπτου	ἐπεκαλύπτετο
	Dual		ἐπεκαλύπτεσθον	ἐπεκαλυπτέσθην
	Plural	ἐπεκαλυπτόμεθα	ἐπεκαλύπτεσθε	ἐπεκαλύπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"διὰ τί τοὺσ θεοὺσ προσκυνοῦντεσ ἐπικαλύπτονται τὴν κεφαλήν, τῶν δ’ ἀνθρώπων τοῖσ ἀξίοισ τιμῆσ ἀπαντῶντεσ, κἂν τύχωσιν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ ἔχοντεσ τὸ ἱμάτιον, ἀποκαλύπτονται; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 10 1:1)
εἰ δ’ ἄλλο τι λέγειν χρή, σκόπει μὴ μόνον ἐκεῖνο δεῖ ζητεῖν, δι’ ὃ τοὺσ θεοὺσ προσκυνοῦντεσ ἐπικαλύπτονται, θάτερον δ’ ἀκόλουθόν ἐστι. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 10 1:5)
πότερον ὅτι τὴν ἐγκάλυψιν Αἰνείασ παρέδωκεν, ἡ δὲ τοῦ Κρόνου θυσία παμπάλαιόσ ἐστιν, ἢ ὅτι τοῖσ οὐρανίοισ ἐπικαλύπτονται, τὸν δὲ Κρόνον ἡγοῦνται θεὸν ὑπουδαῖον καὶ χθόνιον; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 112)
"διὰ τί τοὺσ θεοὺσ προσκυνοῦντεσ ἐπικαλύπτονται τὴν κεφαλήν, τῶν δ’ ἀνθρώπων τοῖσ ἀξίοισ τιμῆσ ἀπαντῶντεσ, κἂν τύχωσιν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ ἔχοντεσ τὸ ἱμάτιον, ἀποκαλύπτονται" τοῦτο γὰρ ἐοίκε κἀκείνην ἐπιτείνειν τὴν ἀπορίαν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 101)
εἰ δ’ ἄλλο τι λέγειν χρή, σκόπει μὴ μόνον ἐκεῖνο δεῖ ζητεῖν, δι’ ὃ τοὺσ θεοὺσ προσκυνοῦντεσ ἐπικαλύπτονται θάτερον δ’ ἀκόλουθόν ἐστι. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 10 3:1)

Synonyms

to cover over
- ἐπισκέπω (to cover over)
- καταστεγάζω (to cover over)
- καταστρώννυμι (to over-spread or cover with)
to put as a covering over
- καταστεγάζω (to cover over)
- ἐπισκέπω (to cover over)
- προσαμφιέννυμι (to put on over)
- ὑπερβαίνω (to put over)
- ἐπαμπέχω (to put on over)
- καταστρώννυμι (to over-spread or cover with)
- ἐπενδύνω (to put on, over, to have on over)
- περιχρίω (to smear or cover over)
- ἐπερέφω (to put a cover upon, deck)
- ἀμφικαλύπτω (to put, round, as a cover or shelter)

Derived

ἀμφικαλύπτω (to cover all round, enwrap, enfold)
ἀνακαλύπτω (to uncover, to use open, to unveil oneself)
ἀποκαλύπτω (I reveal)
διακαλύπτω (to reveal to view)
ἐγκαλύπτω (to veil in, to wrap up, to be veiled or enwrapt)
ἐκκαλύπτω (to uncover, to disclose, to uncover one's head)
καλύπτω (to cover, to cover, conceal)
κατακαλύπτω (to cover up, having covered his, having veiled oneself)
καταμφικαλύπτω (to put all round)
παρακαλύπτω (to cover by hanging something beside, to cloak, disguise)
περικαλύπτω (to cover all round, to put round as a covering, put)
προκαλύπτω (to hang before as a covering, to put over oneself as a screen or cloak, putting)
προσανακαλύπτω (to disclose besides)
συγκαλύπτω (to cover or veil completely, muffled up, to wrap oneself up)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com