Hellas Alive Dictionary - αποκαλυπτω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκαλύπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποκαλύπτω ἀποκαλύψω ἀπεκάλυφα ἀποκεκάλυφα ἀποκεκάλυμμαι ἀπεκαλύφθην

Structure: ἀπο (Prefix) + καλύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I reveal

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκαλύπτω	ἀποκαλύπτεις	ἀποκαλύπτει
	Dual		ἀποκαλύπτετον	ἀποκαλύπτετον
	Plural	ἀποκαλύπτομεν	ἀποκαλύπτετε	ἀποκαλύπτουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποκαλύπτω	ἀποκαλύπτῃς	ἀποκαλύπτῃ
	Dual		ἀποκαλύπτητον	ἀποκαλύπτητον
	Plural	ἀποκαλύπτωμεν	ἀποκαλύπτητε	ἀποκαλύπτωσιν*
Optative	Singular	ἀποκαλύπτοιμι	ἀποκαλύπτοις	ἀποκαλύπτοι
	Dual		ἀποκαλύπτοιτον	ἀποκαλυπτοίτην
	Plural	ἀποκαλύπτοιμεν	ἀποκαλύπτοιτε	ἀποκαλύπτοιεν
Imperative	Singular		ἀποκάλυπτε	ἀποκαλυπτέτω
	Dual		ἀποκαλύπτετον	ἀποκαλυπτέτων
	Plural		ἀποκαλύπτετε	ἀποκαλυπτόντων, ἀποκαλυπτέτωσαν
Infinitive		ἀποκαλύπτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκαλυπτων ἀποκαλυπτοντος	ἀποκαλυπτουσα ἀποκαλυπτουσης	ἀποκαλυπτον ἀποκαλυπτοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκαλύπτομαι	ἀποκαλύπτει, ἀποκαλύπτῃ	ἀποκαλύπτεται
	Dual		ἀποκαλύπτεσθον	ἀποκαλύπτεσθον
	Plural	ἀποκαλυπτόμεθα	ἀποκαλύπτεσθε	ἀποκαλύπτονται
Subjunctive	Singular	ἀποκαλύπτωμαι	ἀποκαλύπτῃ	ἀποκαλύπτηται
	Dual		ἀποκαλύπτησθον	ἀποκαλύπτησθον
	Plural	ἀποκαλυπτώμεθα	ἀποκαλύπτησθε	ἀποκαλύπτωνται
Optative	Singular	ἀποκαλυπτοίμην	ἀποκαλύπτοιο	ἀποκαλύπτοιτο
	Dual		ἀποκαλύπτοισθον	ἀποκαλυπτοίσθην
	Plural	ἀποκαλυπτοίμεθα	ἀποκαλύπτοισθε	ἀποκαλύπτοιντο
Imperative	Singular		ἀποκαλύπτου	ἀποκαλυπτέσθω
	Dual		ἀποκαλύπτεσθον	ἀποκαλυπτέσθων
	Plural		ἀποκαλύπτεσθε	ἀποκαλυπτέσθων, ἀποκαλυπτέσθωσαν
Infinitive		ἀποκαλύπτεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκαλυπτομενος ἀποκαλυπτομενου	ἀποκαλυπτομενη ἀποκαλυπτομενης	ἀποκαλυπτομενον ἀποκαλυπτομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκάλυπτον	ἀπεκάλυπτες	ἀπεκάλυπτεν*
	Dual		ἀπεκαλύπτετον	ἀπεκαλυπτέτην
	Plural	ἀπεκαλύπτομεν	ἀπεκαλύπτετε	ἀπεκάλυπτον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκαλυπτόμην	ἀπεκαλύπτου	ἀπεκαλύπτετο
	Dual		ἀπεκαλύπτεσθον	ἀπεκαλυπτέσθην
	Plural	ἀπεκαλυπτόμεθα	ἀπεκαλύπτεσθε	ἀπεκαλύπτοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκάλυφα	ἀπεκάλυφας	ἀπεκάλυφεν*
	Dual		ἀπεκαλύφατον	ἀπεκαλυφάτην
	Plural	ἀπεκαλύφαμεν	ἀπεκαλύφατε	ἀπεκάλυφαν
Subjunctive	Singular	ἀποκαλύφω	ἀποκαλύφῃς	ἀποκαλύφῃ
	Dual		ἀποκαλύφητον	ἀποκαλύφητον
	Plural	ἀποκαλύφωμεν	ἀποκαλύφητε	ἀποκαλύφωσιν*
Optative	Singular	ἀποκαλύφαιμι	ἀποκαλύφαις	ἀποκαλύφαι
	Dual		ἀποκαλύφαιτον	ἀποκαλυφαίτην
	Plural	ἀποκαλύφαιμεν	ἀποκαλύφαιτε	ἀποκαλύφαιεν
Imperative	Singular		ἀποκάλυφον	ἀποκαλυφάτω
	Dual		ἀποκαλύφατον	ἀποκαλυφάτων
	Plural		ἀποκαλύφατε	ἀποκαλυφάντων
Infinitive		ἀποκαλύφαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκαλυφᾱς ἀποκαλυφαντος	ἀποκαλυφᾱσα ἀποκαλυφᾱσης	ἀποκαλυφαν ἀποκαλυφαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκαλυφάμην	ἀπεκαλύφω	ἀπεκαλύφατο
	Dual		ἀπεκαλύφασθον	ἀπεκαλυφάσθην
	Plural	ἀπεκαλυφάμεθα	ἀπεκαλύφασθε	ἀπεκαλύφαντο
Subjunctive	Singular	ἀποκαλύφωμαι	ἀποκαλύφῃ	ἀποκαλύφηται
	Dual		ἀποκαλύφησθον	ἀποκαλύφησθον
	Plural	ἀποκαλυφώμεθα	ἀποκαλύφησθε	ἀποκαλύφωνται
Optative	Singular	ἀποκαλυφαίμην	ἀποκαλύφαιο	ἀποκαλύφαιτο
	Dual		ἀποκαλύφαισθον	ἀποκαλυφαίσθην
	Plural	ἀποκαλυφαίμεθα	ἀποκαλύφαισθε	ἀποκαλύφαιντο
Imperative	Singular		ἀποκάλυφαι	ἀποκαλυφάσθω
	Dual		ἀποκαλύφασθον	ἀποκαλυφάσθων
	Plural		ἀποκαλύφασθε	ἀποκαλυφάσθων
Infinitive		ἀποκαλύφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκαλυφαμενος ἀποκαλυφαμενου	ἀποκαλυφαμενη ἀποκαλυφαμενης	ἀποκαλυφαμενον ἀποκαλυφαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐπέστρεψε Δαυὶδ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθε Μελχὸλ ἡ θυγάτηρ Σαοὺλ εἰσ ἀπάντησιν Δαυὶδ καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπε. τί δεδόξασται σήμερον ὁ βασιλεὺσ Ἰσραήλ, ὃσ ἀπεκαλύφθη σήμερον ἐν ὀφθαλμοῖσ παιδισκῶν τῶν δούλων ἑαυτοῦ, καθὼσ ἀποκαλύπτεται ἀποκαλυφθεὶσ εἷσ τῶν ὀρχουμένων̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 6:20)
ἀνὴρ δίγλωσσοσ ἀποκαλύπτει βουλὰσ ἐν συνεδρίῳ, πιστὸσ δὲ πνοῇ κρύπτει πράγματα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:12)
ἐν φίλῳ καὶ ἐν ἐχθρῷ μὴ διηγοῦ, καὶ εἰ μή ἔστι σοι ἁμαρτία, μὴ ἀποκάλυπτε. (Septuagint, Liber Sirach 19:8)
αὐτὸσ ἀποκαλύπτει βαθέα καὶ ἀπόκρυφα, γινώσκων τὰ ἐν τῷ σκότει, καὶ τὸ φῶσ μετ’ αὐτοῦ ἐστι. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:22)
κενῆσ δόξησ ἀναπέπλασται, ταῦτα δεῖ, καθάπερ τοῖσ δεδοικόσι τὰ προσωπεῖα παιδίοισ ἐγγὺσ καὶ ὑπὸ χεῖρα ποιοῦντεσ καὶ ἀναστρέφοντεσ ἐθίζομεν καταφρονεῖν, οὕτωσ ἐγγὺσ ἁπτομένουσ καὶ συνερείδοντασ τὸν λογισμὸν τὸ σαθρὸν καὶ τὸ κενὸν καὶ τετραγῳδημένον ἀποκαλύπτειν. (Plutarch, De exilio, section 5 1:1)

Synonyms

I reveal
- διακαλύπτω (to reveal to view)

Derived

ἀμφικαλύπτω (to cover all round, enwrap, enfold)
ἀνακαλύπτω (to uncover, to use open, to unveil oneself)
διακαλύπτω (to reveal to view)
ἐγκαλύπτω (to veil in, to wrap up, to be veiled or enwrapt)
ἐκκαλύπτω (to uncover, to disclose, to uncover one's head)
ἐπικαλύπτω (to cover over, cover up, shroud)
καλύπτω (to cover, to cover, conceal)
κατακαλύπτω (to cover up, having covered his, having veiled oneself)
καταμφικαλύπτω (to put all round)
παρακαλύπτω (to cover by hanging something beside, to cloak, disguise)
περικαλύπτω (to cover all round, to put round as a covering, put)
προκαλύπτω (to hang before as a covering, to put over oneself as a screen or cloak, putting)
προσανακαλύπτω (to disclose besides)
συγκαλύπτω (to cover or veil completely, muffled up, to wrap oneself up)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκαλύπτω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I reveal

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποκαλύπτω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I reveal

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어