ἐκκαλύπτω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐκκαλύπτω
ἐκκαλύψω
Structure:
ἐκ
(Prefix)
+
καλύπτ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to uncover, to disclose, to uncover one's head, unveil oneself
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὁ κρύπτων ἔχθραν συνίστησι δόλον, ἐκκαλύπτει δὲ τὰσ ἑαυτοῦ ἁμαρτίασ εὔγνωστοσ ἐν συνεδρίοισ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:27)
- τὸ καθ’ ἑκάστην πρᾶξιν μὴ μόνον τὰ φανερὰ τοῖσ πολλοῖσ ὁρᾶν καὶ λέγειν, ἀλλ’ ἐξετάζειν καὶ τὰσ ἀφανεῖσ αἰτίασ τῶν πράξεων καὶ τῶν πραξάντων αὐτὰσ καὶ τὰ πάθη τῆσ ψυχῆσ, ἃ μὴ ῥᾴδια τοῖσ πολλοῖσ εἰδέναι, καὶ πάντα ἐκκαλύπτειν τὰ μυστήρια τῆσ τε δοκούσησ ἀρετῆσ καὶ τῆσ ἀγνοουμένησ κακίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 7:3)
- ἐκκάλυπτε νῦν ποθ’ ἡμῖν οὕστινασ λέγεισ λόγουσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees25)
- πραττομένων δὲ τούτων ἐν τῷ στρατοπέδῳ καὶ συχνῶν ἤδη διεφθαρμένων, αἰσθόμενοσ ὁ Ἀριστείδησ καὶ φοβηθεὶσ τὸν καιρόν, ἔγνω μήτ’ ἐᾶν ἀμελούμενον τὸ πρᾶγμα μήθ’ ἅπαν ἐκκαλύπτειν, ἀγνοούμενον εἰσ ὅσον ἐκβήσεται πλῆθοσ ὁ ἔλεγχοσ τὸν τοῦ δικαίου ζητῶν ὁρ́ον ἀντὶ τοῦ συμφέροντοσ. (Plutarch, , chapter 13 2:1)
Derived
- ἀμφικαλύπτω (to cover all round, enwrap, enfold)
- ἀνακαλύπτω (to uncover, to use open, to unveil oneself)
- ἀποκαλύπτω (I reveal)
- διακαλύπτω (to reveal to view)
- ἐγκαλύπτω (to veil in, to wrap up, to be veiled or enwrapt)
- ἐπικαλύπτω (to cover over, cover up, shroud)
- καλύπτω (to cover, to cover, conceal)
- κατακαλύπτω (to cover up, having covered his, having veiled oneself)
- καταμφικαλύπτω (to put all round)
- παρακαλύπτω (to cover by hanging something beside, to cloak, disguise)
- περικαλύπτω (to cover all round, to put round as a covering, put)
- προκαλύπτω (to hang before as a covering, to put over oneself as a screen or cloak, putting)
- προσανακαλύπτω (to disclose besides)
- συγκαλύπτω (to cover or veil completely, muffled up, to wrap oneself up)
