헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκκαλύπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκαλύπτω ἐκκαλύψω

형태분석: ἐκ (접두사) + καλύπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 밝히다, 드러내다, 노출시키다, 폭로하다, 벗기다
  1. to uncover, to disclose, to uncover one's head, unveil oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκαλύπτω

(나는) 밝힌다

ἐκκαλύπτεις

(너는) 밝힌다

ἐκκαλύπτει

(그는) 밝힌다

쌍수 ἐκκαλύπτετον

(너희 둘은) 밝힌다

ἐκκαλύπτετον

(그 둘은) 밝힌다

복수 ἐκκαλύπτομεν

(우리는) 밝힌다

ἐκκαλύπτετε

(너희는) 밝힌다

ἐκκαλύπτουσιν*

(그들은) 밝힌다

접속법단수 ἐκκαλύπτω

(나는) 밝히자

ἐκκαλύπτῃς

(너는) 밝히자

ἐκκαλύπτῃ

(그는) 밝히자

쌍수 ἐκκαλύπτητον

(너희 둘은) 밝히자

ἐκκαλύπτητον

(그 둘은) 밝히자

복수 ἐκκαλύπτωμεν

(우리는) 밝히자

ἐκκαλύπτητε

(너희는) 밝히자

ἐκκαλύπτωσιν*

(그들은) 밝히자

기원법단수 ἐκκαλύπτοιμι

(나는) 밝히기를 (바라다)

ἐκκαλύπτοις

(너는) 밝히기를 (바라다)

ἐκκαλύπτοι

(그는) 밝히기를 (바라다)

쌍수 ἐκκαλύπτοιτον

(너희 둘은) 밝히기를 (바라다)

ἐκκαλυπτοίτην

(그 둘은) 밝히기를 (바라다)

복수 ἐκκαλύπτοιμεν

(우리는) 밝히기를 (바라다)

ἐκκαλύπτοιτε

(너희는) 밝히기를 (바라다)

ἐκκαλύπτοιεν

(그들은) 밝히기를 (바라다)

명령법단수 ἐκκάλυπτε

(너는) 밝혀라

ἐκκαλυπτέτω

(그는) 밝혀라

쌍수 ἐκκαλύπτετον

(너희 둘은) 밝혀라

ἐκκαλυπτέτων

(그 둘은) 밝혀라

복수 ἐκκαλύπτετε

(너희는) 밝혀라

ἐκκαλυπτόντων, ἐκκαλυπτέτωσαν

(그들은) 밝혀라

부정사 ἐκκαλύπτειν

밝히는 것

분사 남성여성중성
ἐκκαλυπτων

ἐκκαλυπτοντος

ἐκκαλυπτουσα

ἐκκαλυπτουσης

ἐκκαλυπτον

ἐκκαλυπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκαλύπτομαι

(나는) 밝는다

ἐκκαλύπτει, ἐκκαλύπτῃ

(너는) 밝는다

ἐκκαλύπτεται

(그는) 밝는다

쌍수 ἐκκαλύπτεσθον

(너희 둘은) 밝는다

ἐκκαλύπτεσθον

(그 둘은) 밝는다

복수 ἐκκαλυπτόμεθα

(우리는) 밝는다

ἐκκαλύπτεσθε

(너희는) 밝는다

ἐκκαλύπτονται

(그들은) 밝는다

접속법단수 ἐκκαλύπτωμαι

(나는) 밝자

ἐκκαλύπτῃ

(너는) 밝자

ἐκκαλύπτηται

(그는) 밝자

쌍수 ἐκκαλύπτησθον

(너희 둘은) 밝자

ἐκκαλύπτησθον

(그 둘은) 밝자

복수 ἐκκαλυπτώμεθα

(우리는) 밝자

ἐκκαλύπτησθε

(너희는) 밝자

ἐκκαλύπτωνται

(그들은) 밝자

기원법단수 ἐκκαλυπτοίμην

(나는) 밝기를 (바라다)

ἐκκαλύπτοιο

(너는) 밝기를 (바라다)

ἐκκαλύπτοιτο

(그는) 밝기를 (바라다)

쌍수 ἐκκαλύπτοισθον

(너희 둘은) 밝기를 (바라다)

ἐκκαλυπτοίσθην

(그 둘은) 밝기를 (바라다)

복수 ἐκκαλυπτοίμεθα

(우리는) 밝기를 (바라다)

ἐκκαλύπτοισθε

(너희는) 밝기를 (바라다)

ἐκκαλύπτοιντο

(그들은) 밝기를 (바라다)

명령법단수 ἐκκαλύπτου

(너는) 밝아라

ἐκκαλυπτέσθω

(그는) 밝아라

쌍수 ἐκκαλύπτεσθον

(너희 둘은) 밝아라

ἐκκαλυπτέσθων

(그 둘은) 밝아라

복수 ἐκκαλύπτεσθε

(너희는) 밝아라

ἐκκαλυπτέσθων, ἐκκαλυπτέσθωσαν

(그들은) 밝아라

부정사 ἐκκαλύπτεσθαι

밝는 것

분사 남성여성중성
ἐκκαλυπτομενος

ἐκκαλυπτομενου

ἐκκαλυπτομενη

ἐκκαλυπτομενης

ἐκκαλυπτομενον

ἐκκαλυπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεκάλυπτον

(나는) 밝히고 있었다

ἐξεκάλυπτες

(너는) 밝히고 있었다

ἐξεκάλυπτεν*

(그는) 밝히고 있었다

쌍수 ἐξεκαλύπτετον

(너희 둘은) 밝히고 있었다

ἐξεκαλυπτέτην

(그 둘은) 밝히고 있었다

복수 ἐξεκαλύπτομεν

(우리는) 밝히고 있었다

ἐξεκαλύπτετε

(너희는) 밝히고 있었다

ἐξεκάλυπτον

(그들은) 밝히고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεκαλυπτόμην

(나는) 밝고 있었다

ἐξεκαλύπτου

(너는) 밝고 있었다

ἐξεκαλύπτετο

(그는) 밝고 있었다

쌍수 ἐξεκαλύπτεσθον

(너희 둘은) 밝고 있었다

ἐξεκαλυπτέσθην

(그 둘은) 밝고 있었다

복수 ἐξεκαλυπτόμεθα

(우리는) 밝고 있었다

ἐξεκαλύπτεσθε

(너희는) 밝고 있었다

ἐξεκαλύπτοντο

(그들은) 밝고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀφανὲσ δ’ ἀφανοῦσ οὐκ ἔστιν, ἐπεὶ δεῖ φαίνεσθαι τὸ ἐκκαλυπτόμενον ὑπό τινοσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 36:9)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 36:9)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION