συγκαλύπτω
Non-contract Verb;
Transliteration:
Principal Part:
συγκαλύπτω
συγκαλύψω
Structure:
συγ
(Prefix)
+
καλύπτ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to cover or veil completely, muffled up, to wrap oneself up, cover one's face
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἦν τὰ Χερουβὶμ διαπεπετακότα τὰσ πτέρυγασ αὐτῶν ἐπὶ τὸν τόπον τῆσ κιβωτοῦ, καὶ συνεκάλυπτε τὰ Χερουβὶμ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν καὶ ἐπὶ τοὺσ ἀναφορεῖσ αὐτῆσ ἐπάνωθεν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 5:8)
- παραδέδονται γὰρ εἰσ χεῖρασ ἀσεβοῦσ. πρόσωπα κριτῶν αὐτῆσ συγκαλύπτει. εἰ δὲ μὴ αὐτόσ ἐστι, τίσ ἐστιν̣ (Septuagint, Liber Iob 9:24)
- ὃ δὴ καὶ συνέβαινεν οὐ γὰρ ἠνείχοντο τῶν ὑσσῶν ἀναφερομένων, οὐδὲ ἐτόλμων ἐν ὀφθαλμοῖσ τὸν σίδηρον ὁρῶντεσ, ἀλλ’ ἀπεστρέφοντο καὶ συνεκαλύπτοντο φειδόμενοι τῶν προσώπων καὶ τέλοσ οὕτωσ ταράξαντασ ἑαυτοὺσ ἐτράποντο φεύγειν αἴσχιστα, λυμηνάμενοι τὸ σύμπαν εὐθὺσ γὰρ οἱ μὲν νενικηκότεσ τούτουσ ἐκυκλοῦντο τοὺσ πεζοὺσ καὶ κατὰ νώτου προσπίπτοντεσ ἔκοπτον. (Plutarch, Caesar, chapter 45 3:1)
- ἀλλ’ ἐπειδὴ οἶμαι χρωμένοισ ἄμεινον τὸ ἀποδύεσθαι τοῦ συγκαλύπτειν πάντα τὰ τοιαῦτα ἐφάνη, καὶ τὸ ἐν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ δὴ γελοῖον ἐξερρύη ὑπὸ τοῦ ἐν τοῖσ λόγοισ μηνυθέντοσ ἀρίστου· (Plato, Republic, book 5 70:1)
Derived
- ἀμφικαλύπτω (to cover all round, enwrap, enfold)
- ἀνακαλύπτω (to uncover, to use open, to unveil oneself)
- ἀποκαλύπτω (I reveal)
- διακαλύπτω (to reveal to view)
- ἐγκαλύπτω (to veil in, to wrap up, to be veiled or enwrapt)
- ἐκκαλύπτω (to uncover, to disclose, to uncover one's head)
- ἐπικαλύπτω (to cover over, cover up, shroud)
- καλύπτω (to cover, to cover, conceal)
- κατακαλύπτω (to cover up, having covered his, having veiled oneself)
- καταμφικαλύπτω (to put all round)
- παρακαλύπτω (to cover by hanging something beside, to cloak, disguise)
- περικαλύπτω (to cover all round, to put round as a covering, put)
- προκαλύπτω (to hang before as a covering, to put over oneself as a screen or cloak, putting)
- προσανακαλύπτω (to disclose besides)
