Hellas Alive Dictionary - συγκαλυπτω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

συγκαλύπτω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: συγκαλύπτω συγκαλύψω

Structure: συγ (Prefix) + καλύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to cover or veil completely, muffled up, to wrap oneself up, cover one's face

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συγκαλύπτω	συγκαλύπτεις	συγκαλύπτει
	Dual		συγκαλύπτετον	συγκαλύπτετον
	Plural	συγκαλύπτομεν	συγκαλύπτετε	συγκαλύπτουσιν*
Subjunctive	Singular	συγκαλύπτω	συγκαλύπτῃς	συγκαλύπτῃ
	Dual		συγκαλύπτητον	συγκαλύπτητον
	Plural	συγκαλύπτωμεν	συγκαλύπτητε	συγκαλύπτωσιν*
Optative	Singular	συγκαλύπτοιμι	συγκαλύπτοις	συγκαλύπτοι
	Dual		συγκαλύπτοιτον	συγκαλυπτοίτην
	Plural	συγκαλύπτοιμεν	συγκαλύπτοιτε	συγκαλύπτοιεν
Imperative	Singular		συγκάλυπτε	συγκαλυπτέτω
	Dual		συγκαλύπτετον	συγκαλυπτέτων
	Plural		συγκαλύπτετε	συγκαλυπτόντων, συγκαλυπτέτωσαν
Infinitive		συγκαλύπτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συγκαλυπτων συγκαλυπτοντος	συγκαλυπτουσα συγκαλυπτουσης	συγκαλυπτον συγκαλυπτοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συγκαλύπτομαι	συγκαλύπτει, συγκαλύπτῃ	συγκαλύπτεται
	Dual		συγκαλύπτεσθον	συγκαλύπτεσθον
	Plural	συγκαλυπτόμεθα	συγκαλύπτεσθε	συγκαλύπτονται
Subjunctive	Singular	συγκαλύπτωμαι	συγκαλύπτῃ	συγκαλύπτηται
	Dual		συγκαλύπτησθον	συγκαλύπτησθον
	Plural	συγκαλυπτώμεθα	συγκαλύπτησθε	συγκαλύπτωνται
Optative	Singular	συγκαλυπτοίμην	συγκαλύπτοιο	συγκαλύπτοιτο
	Dual		συγκαλύπτοισθον	συγκαλυπτοίσθην
	Plural	συγκαλυπτοίμεθα	συγκαλύπτοισθε	συγκαλύπτοιντο
Imperative	Singular		συγκαλύπτου	συγκαλυπτέσθω
	Dual		συγκαλύπτεσθον	συγκαλυπτέσθων
	Plural		συγκαλύπτεσθε	συγκαλυπτέσθων, συγκαλυπτέσθωσαν
Infinitive		συγκαλύπτεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συγκαλυπτομενος συγκαλυπτομενου	συγκαλυπτομενη συγκαλυπτομενης	συγκαλυπτομενον συγκαλυπτομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνεκάλυπτον	συνεκάλυπτες	συνεκάλυπτεν*
	Dual		συνεκαλύπτετον	συνεκαλυπτέτην
	Plural	συνεκαλύπτομεν	συνεκαλύπτετε	συνεκάλυπτον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνεκαλυπτόμην	συνεκαλύπτου	συνεκαλύπτετο
	Dual		συνεκαλύπτεσθον	συνεκαλυπτέσθην
	Plural	συνεκαλυπτόμεθα	συνεκαλύπτεσθε	συνεκαλύπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Δαρεῖον ἰδὼν κατηκοντισμένον οὐκ ἔθυσεν οὐδ’ ἐπαιάνισεν ὡσ τοῦ μακροῦ πολέμου τέλοσ ἔχοντοσ, ἀλλὰ τὴν χλαμύδα τὴν ἑαυτοῦ περιελὼν ἐπέρριψε τῷ νεκρῷ καθάπερ τινὰ τύχησ βασιλικῆσ νέμεσιν συγκαλύπτων φιλοσόφωσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 9:2)
Δαρεῖον ἰδὼν κατηκοντισμένον οὐκ ἔθυσεν οὐδ’ ἐπαιάνισεν ὡσ τοῦ μακροῦ πολέμου τέλοσ ἔχοντοσ, ἀλλὰ τὴν χλαμύδα τὴν ἑαυτοῦ περιελὼν ἐπέρριψε τῷ νεκρῷ καθάπερ τὴν νέμεσιν τύχησ βασιλικῆσ συγκαλύπτων· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 2:9)
τὰσ δὲ δὴ πρόσθεν μολούσασ λιπαραυγεῖσ πορθμίδασ πολλῶν ἀγαθῶν πάλιν εἴσφερον γεμούσασ, τὰσ ἐφήμεροι καλέοντι νῦν τραπέζασ δευτέρασ, ἀθάνατοι δὲ τ’ Ἀμαλθείασ κέρασ, ταῖσι δ’ ἐν μέσαισ ἐγκαθιδρύθη μέγα χάρμα βροτοῖσ, λευκὸσ μυελὸσ γλυκερόσ, λεπτοῖσ ἀράχνασ ἐναλιγκίοισι πέπλοισ συγκαλύπτων ὄψιν αἰσχύνασ ὕπο, μὴ κατίδῃ τισ μηλογενὲσ πῶυ λιπόντ’ ἀνάγκαισ ξηρὸν ἐν ξηραῖσ Ἀρισταίου παλιρρύτοισι παγαῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 2:1)

Derived

ἀμφικαλύπτω (to cover all round, enwrap, enfold)
ἀνακαλύπτω (to uncover, to use open, to unveil oneself)
ἀποκαλύπτω (I reveal)
διακαλύπτω (to reveal to view)
ἐγκαλύπτω (to veil in, to wrap up, to be veiled or enwrapt)
ἐκκαλύπτω (to uncover, to disclose, to uncover one's head)
ἐπικαλύπτω (to cover over, cover up, shroud)
καλύπτω (to cover, to cover, conceal)
κατακαλύπτω (to cover up, having covered his, having veiled oneself)
καταμφικαλύπτω (to put all round)
παρακαλύπτω (to cover by hanging something beside, to cloak, disguise)
περικαλύπτω (to cover all round, to put round as a covering, put)
προκαλύπτω (to hang before as a covering, to put over oneself as a screen or cloak, putting)
προσανακαλύπτω (to disclose besides)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com