Hellas Alive Dictionary - ανακαλυπτω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνακαλύπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνακαλύπτω

Structure: ἀνα (Prefix) + καλύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to uncover, to use open, to unveil oneself, unveil, to be uplifted

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνακαλύπτω	ἀνακαλύπτεις	ἀνακαλύπτει
	Dual		ἀνακαλύπτετον	ἀνακαλύπτετον
	Plural	ἀνακαλύπτομεν	ἀνακαλύπτετε	ἀνακαλύπτουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνακαλύπτω	ἀνακαλύπτῃς	ἀνακαλύπτῃ
	Dual		ἀνακαλύπτητον	ἀνακαλύπτητον
	Plural	ἀνακαλύπτωμεν	ἀνακαλύπτητε	ἀνακαλύπτωσιν*
Optative	Singular	ἀνακαλύπτοιμι	ἀνακαλύπτοις	ἀνακαλύπτοι
	Dual		ἀνακαλύπτοιτον	ἀνακαλυπτοίτην
	Plural	ἀνακαλύπτοιμεν	ἀνακαλύπτοιτε	ἀνακαλύπτοιεν
Imperative	Singular		ἀνακάλυπτε	ἀνακαλυπτέτω
	Dual		ἀνακαλύπτετον	ἀνακαλυπτέτων
	Plural		ἀνακαλύπτετε	ἀνακαλυπτόντων, ἀνακαλυπτέτωσαν
Infinitive		ἀνακαλύπτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνακαλυπτων ἀνακαλυπτοντος	ἀνακαλυπτουσα ἀνακαλυπτουσης	ἀνακαλυπτον ἀνακαλυπτοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνακαλύπτομαι	ἀνακαλύπτει, ἀνακαλύπτῃ	ἀνακαλύπτεται
	Dual		ἀνακαλύπτεσθον	ἀνακαλύπτεσθον
	Plural	ἀνακαλυπτόμεθα	ἀνακαλύπτεσθε	ἀνακαλύπτονται
Subjunctive	Singular	ἀνακαλύπτωμαι	ἀνακαλύπτῃ	ἀνακαλύπτηται
	Dual		ἀνακαλύπτησθον	ἀνακαλύπτησθον
	Plural	ἀνακαλυπτώμεθα	ἀνακαλύπτησθε	ἀνακαλύπτωνται
Optative	Singular	ἀνακαλυπτοίμην	ἀνακαλύπτοιο	ἀνακαλύπτοιτο
	Dual		ἀνακαλύπτοισθον	ἀνακαλυπτοίσθην
	Plural	ἀνακαλυπτοίμεθα	ἀνακαλύπτοισθε	ἀνακαλύπτοιντο
Imperative	Singular		ἀνακαλύπτου	ἀνακαλυπτέσθω
	Dual		ἀνακαλύπτεσθον	ἀνακαλυπτέσθων
	Plural		ἀνακαλύπτεσθε	ἀνακαλυπτέσθων, ἀνακαλυπτέσθωσαν
Infinitive		ἀνακαλύπτεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνακαλυπτομενος ἀνακαλυπτομενου	ἀνακαλυπτομενη ἀνακαλυπτομενης	ἀνακαλυπτομενον ἀνακαλυπτομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεκάλυπτον	ἀνεκάλυπτες	ἀνεκάλυπτεν*
	Dual		ἀνεκαλύπτετον	ἀνεκαλυπτέτην
	Plural	ἀνεκαλύπτομεν	ἀνεκαλύπτετε	ἀνεκάλυπτον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεκαλυπτόμην	ἀνεκαλύπτου	ἀνεκαλύπτετο
	Dual		ἀνεκαλύπτεσθον	ἀνεκαλυπτέσθην
	Plural	ἀνεκαλυπτόμεθα	ἀνεκαλύπτεσθε	ἀνεκαλύπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μυστήριον βασιλέωσ καλὸν κρύψαι, τὰ δὲ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἀνακαλύπτειν ἐνδόξωσ. ἀγαθὸν ποιήσατε, καὶ κακὸν οὐχ εὑρήσει ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber Thobis 12:7)
οὐ μὴ κρύψω ἀφ̓ ὑμῶν πᾶν ρῆμα. εἴρηκα δὴ μυστήριον βασιλέωσ κρύψαι καλόν, τὰ δὲ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἀνακαλύπτειν ἐνδόξωσ. (Septuagint, Liber Thobis 12:11)
τότε ἀνακαλύπτει νοῦν ἀνθρώπων, ἐν εἴδεσι φόβου τοιούτοισ αὐτοὺσ ἐξεφόβησεν (Septuagint, Liber Iob 33:16)
χαλεπῶσ μὲν οὖν καί μόλισ αἱ τῶν ἱερῶν ἀνεκαλύπτοντο χῶραι φιλοτιμίᾳ τοῦ Καμίλλου καὶ πόνῳ πολλῷ τῶν ἱεροφαντῶν ὡσ δὲ καὶ τήν πόλιν ἀνοικοδομεῖν ἔδει παντάπασι διεφθαρμένην, ἀθυμία πρὸσ τὸ ἔργον ἐνέπιπτε τοῖσ πολλοῖσ καί μέλλησισ ἦν ἐστερημένοισ ἁπάντων καί τινοσ ἐν τῷ παρόντι ῥᾳστώνησ καί ἀναπαύσεωσ ἐκ κακῶν δεομένοισ μᾶλλον ἢ κάμνειν καί ἀποτρύχειν ἑαυτούσ οὔτε χρήμασιν οὔτε σώμασιν ἐρρωμένουσ. (Plutarch, Camillus, chapter 31 1:1)
δεξαμένων δ’ αὐτῶν τὸν λόγον ἀπίστῳ τινὶ καὶ θαυμαστῇ προθυμίᾳ, τότε ἀνακαλύπτειν ἔγνων τὸ βούλευμα καὶ φέρειν εἰσ μέσον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 15 4:3)

Derived

ἀμφικαλύπτω (to cover all round, enwrap, enfold)
ἀποκαλύπτω (I reveal)
διακαλύπτω (to reveal to view)
ἐγκαλύπτω (to veil in, to wrap up, to be veiled or enwrapt)
ἐκκαλύπτω (to uncover, to disclose, to uncover one's head)
ἐπικαλύπτω (to cover over, cover up, shroud)
καλύπτω (to cover, to cover, conceal)
κατακαλύπτω (to cover up, having covered his, having veiled oneself)
καταμφικαλύπτω (to put all round)
παρακαλύπτω (to cover by hanging something beside, to cloak, disguise)
περικαλύπτω (to cover all round, to put round as a covering, put)
προκαλύπτω (to hang before as a covering, to put over oneself as a screen or cloak, putting)
προσανακαλύπτω (to disclose besides)
συγκαλύπτω (to cover or veil completely, muffled up, to wrap oneself up)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνακαλύπτω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνακαλύπτω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어