Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

περικαλύπτω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: perikalyptō

Principal Part: περικαλύπτω περικαλύψω

Structure: περι (Prefix) + καλύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to cover all round
  2. to put round as a covering, put, as a cloak round, to throw a veil

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περικαλύπτω περικαλύπτεις περικαλύπτει
Dual περικαλύπτετον περικαλύπτετον
Plural περικαλύπτομεν περικαλύπτετε περικαλύπτουσι(ν)
SubjunctiveSingular περικαλύπτω περικαλύπτῃς περικαλύπτῃ
Dual περικαλύπτητον περικαλύπτητον
Plural περικαλύπτωμεν περικαλύπτητε περικαλύπτωσι(ν)
OptativeSingular περικαλύπτοιμι περικαλύπτοις περικαλύπτοι
Dual περικαλύπτοιτον περικαλυπτοίτην
Plural περικαλύπτοιμεν περικαλύπτοιτε περικαλύπτοιεν
ImperativeSingular περικάλυπτε περικαλυπτέτω
Dual περικαλύπτετον περικαλυπτέτων
Plural περικαλύπτετε περικαλυπτόντων, περικαλυπτέτωσαν
Infinitive περικαλύπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
περικαλυπτων περικαλυπτοντος περικαλυπτουσα περικαλυπτουσης περικαλυπτον περικαλυπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περικαλύπτομαι περικαλύπτει, περικαλύπτῃ περικαλύπτεται
Dual περικαλύπτεσθον περικαλύπτεσθον
Plural περικαλυπτόμεθα περικαλύπτεσθε περικαλύπτονται
SubjunctiveSingular περικαλύπτωμαι περικαλύπτῃ περικαλύπτηται
Dual περικαλύπτησθον περικαλύπτησθον
Plural περικαλυπτώμεθα περικαλύπτησθε περικαλύπτωνται
OptativeSingular περικαλυπτοίμην περικαλύπτοιο περικαλύπτοιτο
Dual περικαλύπτοισθον περικαλυπτοίσθην
Plural περικαλυπτοίμεθα περικαλύπτοισθε περικαλύπτοιντο
ImperativeSingular περικαλύπτου περικαλυπτέσθω
Dual περικαλύπτεσθον περικαλυπτέσθων
Plural περικαλύπτεσθε περικαλυπτέσθων, περικαλυπτέσθωσαν
Infinitive περικαλύπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περικαλυπτομενος περικαλυπτομενου περικαλυπτομενη περικαλυπτομενης περικαλυπτομενον περικαλυπτομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περικαλύψω περικαλύψεις περικαλύψει
Dual περικαλύψετον περικαλύψετον
Plural περικαλύψομεν περικαλύψετε περικαλύψουσι(ν)
OptativeSingular περικαλύψοιμι περικαλύψοις περικαλύψοι
Dual περικαλύψοιτον περικαλυψοίτην
Plural περικαλύψοιμεν περικαλύψοιτε περικαλύψοιεν
Infinitive περικαλύψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
περικαλυψων περικαλυψοντος περικαλυψουσα περικαλυψουσης περικαλυψον περικαλυψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περικαλύψομαι περικαλύψει, περικαλύψῃ περικαλύψεται
Dual περικαλύψεσθον περικαλύψεσθον
Plural περικαλυψόμεθα περικαλύψεσθε περικαλύψονται
OptativeSingular περικαλυψοίμην περικαλύψοιο περικαλύψοιτο
Dual περικαλύψοισθον περικαλυψοίσθην
Plural περικαλυψοίμεθα περικαλύψοισθε περικαλύψοιντο
Infinitive περικαλύψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περικαλυψομενος περικαλυψομενου περικαλυψομενη περικαλυψομενης περικαλυψομενον περικαλυψομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιεκάλυπτον περιεκάλυπτες περιεκάλυπτε(ν)
Dual περιεκαλύπτετον περιεκαλυπτέτην
Plural περιεκαλύπτομεν περιεκαλύπτετε περιεκάλυπτον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιεκαλυπτόμην περιεκαλύπτου περιεκαλύπτετο
Dual περιεκαλύπτεσθον περιεκαλυπτέσθην
Plural περιεκαλυπτόμεθα περιεκαλύπτεσθε περιεκαλύπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὰς ροὰς τετρακοσίας ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ροῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆς μεχωνὼθ ἐπ᾿ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις, (Septuagint, Liber I Regum 7:28)
  • ὅτι τὰ Χερουβὶμ διαπεπετασμένα ταῖς πτέρυξιν ἐπὶ τὸν τόπον τῆς κιβωτοῦ, καὶ περιεκάλυπτον τὰ Χερουβὶμ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν καὶ ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῆς ἐπάνωθεν, (Septuagint, Liber I Regum 8:7)
  • ἔγχεον μεστὴν τὸ θνητὸν περικάλυπτε τῷ θεῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 65 6:2)
  • "ὦ ἄνθρωπε, ὅστις εἶ καὶ ὅθεν ἥκεις, ὅτι μὲν γὰρ ἥξεις, οἶδα, ἐγὼ Κῦρός εἰμι ὁ Πέρσαις κτησάμενος τὴν ἀρχήν, μὴ οὖν τῆς ὀλίγης μοι ταύτης γῆς φθονήσῃς ἣ τοὐμὸν σῶμα περικαλύπτει. (Plutarch, Alexander, chapter 69 2:3)
  • κτησάμενοι δὲ τὴν χώραν, τοὺς Ἰναχιεῖς μετὰ τῶν Ἀχαιῶν ἐκβαλόντες, τὸν μὲν λίθον ἐκεῖνον ὡς ἱερὸν σέβονται καὶ θύουσιν αὐτῷ καὶ τοῦ ἱερείου τῷ δημῷ περικαλύπτουσιν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 13 3:2)

Synonyms

  1. to cover all round

  2. to put round as a covering

    • προκαλύπτω (to hang before as a covering, to put over oneself as a screen or cloak, putting)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION