Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατακαλύπτω κατακαλύψω

Structure: κατα (Prefix) + καλύπτ (Stem) + ω (Ending)


  1. to cover up, having covered his, having veiled oneself


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακαλύπτω κατακαλύπτεις κατακαλύπτει
Dual κατακαλύπτετον κατακαλύπτετον
Plural κατακαλύπτομεν κατακαλύπτετε κατακαλύπτουσιν*
SubjunctiveSingular κατακαλύπτω κατακαλύπτῃς κατακαλύπτῃ
Dual κατακαλύπτητον κατακαλύπτητον
Plural κατακαλύπτωμεν κατακαλύπτητε κατακαλύπτωσιν*
OptativeSingular κατακαλύπτοιμι κατακαλύπτοις κατακαλύπτοι
Dual κατακαλύπτοιτον κατακαλυπτοίτην
Plural κατακαλύπτοιμεν κατακαλύπτοιτε κατακαλύπτοιεν
ImperativeSingular κατακάλυπτε κατακαλυπτέτω
Dual κατακαλύπτετον κατακαλυπτέτων
Plural κατακαλύπτετε κατακαλυπτόντων, κατακαλυπτέτωσαν
Infinitive κατακαλύπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακαλυπτων κατακαλυπτοντος κατακαλυπτουσα κατακαλυπτουσης κατακαλυπτον κατακαλυπτοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακαλύπτομαι κατακαλύπτει, κατακαλύπτῃ κατακαλύπτεται
Dual κατακαλύπτεσθον κατακαλύπτεσθον
Plural κατακαλυπτόμεθα κατακαλύπτεσθε κατακαλύπτονται
SubjunctiveSingular κατακαλύπτωμαι κατακαλύπτῃ κατακαλύπτηται
Dual κατακαλύπτησθον κατακαλύπτησθον
Plural κατακαλυπτώμεθα κατακαλύπτησθε κατακαλύπτωνται
OptativeSingular κατακαλυπτοίμην κατακαλύπτοιο κατακαλύπτοιτο
Dual κατακαλύπτοισθον κατακαλυπτοίσθην
Plural κατακαλυπτοίμεθα κατακαλύπτοισθε κατακαλύπτοιντο
ImperativeSingular κατακαλύπτου κατακαλυπτέσθω
Dual κατακαλύπτεσθον κατακαλυπτέσθων
Plural κατακαλύπτεσθε κατακαλυπτέσθων, κατακαλυπτέσθωσαν
Infinitive κατακαλύπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακαλυπτομενος κατακαλυπτομενου κατακαλυπτομενη κατακαλυπτομενης κατακαλυπτομενον κατακαλυπτομενου

Future tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακαλύψω κατακαλύψεις κατακαλύψει
Dual κατακαλύψετον κατακαλύψετον
Plural κατακαλύψομεν κατακαλύψετε κατακαλύψουσιν*
OptativeSingular κατακαλύψοιμι κατακαλύψοις κατακαλύψοι
Dual κατακαλύψοιτον κατακαλυψοίτην
Plural κατακαλύψοιμεν κατακαλύψοιτε κατακαλύψοιεν
Infinitive κατακαλύψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακαλυψων κατακαλυψοντος κατακαλυψουσα κατακαλυψουσης κατακαλυψον κατακαλυψοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακαλύψομαι κατακαλύψει, κατακαλύψῃ κατακαλύψεται
Dual κατακαλύψεσθον κατακαλύψεσθον
Plural κατακαλυψόμεθα κατακαλύψεσθε κατακαλύψονται
OptativeSingular κατακαλυψοίμην κατακαλύψοιο κατακαλύψοιτο
Dual κατακαλύψοισθον κατακαλυψοίσθην
Plural κατακαλυψοίμεθα κατακαλύψοισθε κατακαλύψοιντο
Infinitive κατακαλύψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακαλυψομενος κατακαλυψομενου κατακαλυψομενη κατακαλυψομενης κατακαλυψομενον κατακαλυψομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • καὶ Σεραφὶμ εἱστήκεισαν κύκλῳ αὐτοῦ, ἓξ πτέρυγεσ τῷ ἑνὶ καὶ ἓξ πτέρυγεσ τῷ ἑνί, καὶ ταῖσ μὲν δυσὶ κατεκάλυπτον τὸ πρόσωπον, ταῖσ δὲ δυσὶ κατεκάλυπτον τοὺσ πόδασ καὶ ταῖσ δυσὶν ἐπέταντο. (Septuagint, Liber Isaiae 6:2)
  • Λικύμνιοσ δ’ ὁ Χῖοσ τὸν Ὕπνον φήσασ ἐρᾶν τοῦ Ἐνδυμίωνοσ οὐδὲ καθεύδοντοσ αὐτοῦ κατακαλύπτει τοὺσ ὀφθαλμούσ, ἀλλὰ ἀναπεπταμένων τῶν βλεφάρων κοιμίζει τὸν ἐρώμενον, ὅπωσ διὰ παντὸσ ἀπολαύῃ τῆσ τοῦ θεωρεῖν ἡδονῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 171)
  • ἡ δὲ θάλασσα μικρὰ κατιδεῖν καὶ γλίσχρα δίδωσι τῶν δὲ πλείστων κατακαλύπτει γενέσεισ καὶ τροφὰσ ἐπιθέσεισ τε καὶ φυλακὰσ ἀλλήλων, ἐν αἷσ οὐκ ὀλίγα καὶ συνέσεωσ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 23 6:2)
  • εἰώθασι γάρ, ἐπειδὰν μείζων τισ ἀτυχία γένηται περὶ τὴν πόλιν, μέλασι σακκίοισ κατακαλύπτειν τὰ τείχη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 106 4:2)


  1. to cover up


Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool