헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέλος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέλος τέλεος

형태분석: τελο (어간) + ς (어미)

  1. 완성, 성취, 달성, 완전
  2. 결과, 산물
  3. 죽음, 사망
  4. 경계, 국경, 한계
  5. 궁극의 힘
  6. 장관, 관리
  7. 의무, 업무
  8. 세금, 공물, 조세
  9. 재산
  10. 계급, 클래스
  11. 부대 (군사의 단위)
  12. 의례, 제례
  13. 신비 종교, 종교 의식
  1. completion, accomplishment, fulfillment, perfection, consummation
  2. result, product
  3. end
  4. end of life: death
  5. boundary, border, extremity
  6. supreme power
  7. the highest government office: magistrate
  8. that which is ordered to be done: task, duty
  9. money paid to the government: tax, toll
  10. a person's property, according to which he was classed
  11. thus, generally: rank, class
  12. unit of soldiers: legion, company
  13. initiation (especially into mystery religions)
  14. mystery religion, any religious ceremony

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τέλος

완성이

τέλει

완성들이

τέλη

완성들이

속격 τέλους

완성의

τέλοιν

완성들의

τελέων

완성들의

여격 τέλει

완성에게

τέλοιν

완성들에게

τέλεσιν*

완성들에게

대격 τέλος

완성을

τέλει

완성들을

τέλη

완성들을

호격 τέλος

완성아

τέλει

완성들아

τέλη

완성들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐναργέα τελέων σάματ’ οὐ λανθάνει, φοινικοεάνων ὁπότ’ οἰχθέντοσ Ὡρᾶν θαλάμου εὐόδμον ἐπάγῃσιν ἐάρ φυτὰ νεκτάρεα· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2223)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2223)

  • ἄναξ ἀνάκτων, μακάρων μακάρτατε καὶ τελέων τελειότατον κράτοσ, ὄλβιε Ζεῦ, πιθοῦ τε καὶ γένει σῷ ἄλευσον ἀνδρῶν ὕβριν εὖ στυγήσασ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 11)

  • ἄλλοισι δ’ ἐμπίπτων γελᾷ, ψυχὰν Αἴ̈δᾳ τελέων οὐ φράζεται δόξασ ἄνευθεν. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 1 22:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 1 22:1)

  • οὐδέκοτ’ ἂν μέγα κῶασ ἀνήγαγεν αὐτὸσ Ιἤσων ἐξ Αἰήσ, τελέσασ ἀλγινόεσσαν ὁδόν, ὑβριστῇ Πελίῃ τελέων χαλεπῆρεσ ἀέθλον, οὐδ’ ἂν ἐπ’ Ὠκεανοῦ καλὸν ἵκοντο ῥόον· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other works52)

    (작자 미상, 비가, , other works52)

  • οὗτοσ δὴ πᾶσ ὄντοσ ἀεὶ λογισμὸσ θεοῦ περὶ τὸν ποτὲ ἐσόμενον θεὸν λογισθεὶσ λεῖον καὶ ὁμαλὸν πανταχῇ τε ἐκ μέσου ἴσον καὶ ὅλον καὶ τέλεον ἐκ τελέων σωμάτων σῶμα ἐποίησεν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 102:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 102:1)

유의어

  1. 완성

  2. 결과

  3. 경계

  4. 궁극의 힘

  5. 세금

  6. 의례

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION