- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέλεσμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: telesma 고전 발음: [뗄레] 신약 발음: [땔래]

기본형: τέλεσμα τελέσματος

형태분석: τελεσματ (어간)

어원: τελέω

  1. 지불, 공물, 세금, 조세
  1. payment, toll, taxes
  2. certificate

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τέλεσμα

지불이

τελέσματε

지불들이

τελέσματα

지불들이

속격 τελέσματος

지불의

τελεσμάτοιν

지불들의

τελεσμάτων

지불들의

여격 τελέσματι

지불에게

τελεσμάτοιν

지불들에게

τελέσμασι(ν)

지불들에게

대격 τέλεσμα

지불을

τελέσματε

지불들을

τελέσματα

지불들을

호격 τέλεσμα

지불아

τελέσματε

지불들아

τελέσματα

지불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γοῦν μὴ ὑπερφυᾶ μηδὲ ὑπέρμετρον οἱ Ῥόδιοι κατασκευάσασθαί με ἠξίωσαν, ἀπὸ τοῦ ἴσου τελέσματος ἑκκαίδεκα χρυσοῦς θεοὺς ἐπεποίηντο ἂν ὥστε ἀνάλογον πολυτελέστερος ἂν νομιζοίμην. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 11:2)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 11:2)

  • πρὸς τάδε βουλεύεσθε ἃ καὶ τῇ ἑορτῇ πρέποντα γένοιτ᾿ ἂν καὶ ὑμῖν ἀσφαλέστατα, καὶ ἐπικουφίζετε πολλὴν τὴν πενίαν αὐτοῖς ἀπ᾿ ὀλίγου τελέσματος φίλους οὐ μεμπτοὺς ἕξοντες. (Lucian, Saturnalia, letter 3 5:6)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 3 5:6)

유의어

  1. 지불

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION