뜻

2. 현재의, 현, 현재 시제

1. immediately, forthwith, straightway
2. present, momentary

예문

• μισθὸσ παντὸσ ἀνθρώπου, ὃσ ἐὰν ἐργάσηται παρὰ σοί, μὴ αὐλισθήτω, ἀλλ̓ ἀπόδοσ αὐτῷ παραυτίκα, καὶ ἐὰν δουλεύσῃσ τῷ Θεῷ, ἀποδοθήσεταί σοι. πρόσεχε σεαυτῷ, παιδίον, ἐν πᾶσι τοῖσ ἔργοισ σου καὶ ἴσθι πεπαιδευμένοσ ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ σου. (Septuagint, Liber Thobis 4:14)

  (70인역 성경, 토빗기 4:14)

• ἀποστραφήτωσαν παραυτίκα αἰσχυνόμενοι οἱ λέγοντέσ μοι. εὖγε εὖγε. (Septuagint, Liber Psalmorum 69:4)

  (70인역 성경, 시편 69:4)

• ὅλωσ γὰρ τὰ τοιαῦτα ἐπινοοῦσι καὶ λέγουσιν, ἃ μάλιστα ἴσασιν ἐσ ὀργὴν δυνάμενα προκαλέσασθαι τὸν ἀκροώμενον, καὶ ἔνθα τρωτόσ ἐστιν ἕκαστοσ ἐπιστάμενοι, ἐπ’ ἐκεῖνο τοξεύουσι καὶ ἀκοντίζουσιν ἐσ αὐτό, ὥστε τῇ παραυτίκα ὀργῇ τεταραγμένον μηκέτι σχολὴν ἄγειν τῇ ἐξετάσει τῆσ ἀληθείασ, ἀλλὰ κἂν θέλῃ τισ ἀπολογεῖσθαι, μὴ προσίεσθαι, τῷ παραδόξῳ τῆσ ἀκροάσεωσ ὡσ ἀληθεῖ προκατειλημμένον. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 15:1)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 15:1)

• ἐκεῖνοι μὲν οὖν τὰ πολλὰ ταῦτα πρὸσ τὴν χρείαν τὴν παραυτίκα ἐπιτραγῳδοῦσιν ὡσ παρὰ πλειόνων λαμβάνοιεν, οὐ δυστυχεῖσ μόνον ἀλλὰ καὶ θεοφιλεῖσ τινεσ εἶναι δοκοῦντεσ· (Lucian, De mercede, (no name) 1:8)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 1:8)

• ὁ δὲ οὐκ οἶδ̓ ὅπωσ τὸ παραυτίκα δεδιὼσ καὶ ἱκετεύων μετ̓ ὀλίγον ἐπιλέλησται ἁπάντων. (Lucian, Dialogi deorum, 2:3)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 2:3)

유사 형태

• παραυτίκα (183)
• παραυτίχ (2)
• παραυτίκ (2)
• παραυτίκα‧ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.