살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνῑ́ημι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνῑ́ημι συνήσω συνῆκα συνεῖκα

형태분석: συν (접두사) + ί̔̄́ε̄ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

모으다, 합치다, 만나다

to send together, to bring together or set together
(middle voice) to come together, to come to an agreement

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνῑ́ημι	συνῑ́ης	συνῑ́ησιν*
	쌍수		συνῑ́ετον	συνῑ́ετον
	복수	συνῑ́εμεν	συνῑ́ετε	συνῑέᾱσιν*
접속법	단수	συνῑῶ	συνῑῇς	συνῑῇ
	쌍수		συνῑῆτον	συνῑῆτον
	복수	συνῑῶμεν	συνῑῆτε	συνῑῶσιν*
기원법	단수	συνῑείην	συνῑείης	συνῑείη
	쌍수		συνῑείητον	συνῑειήτην
	복수	συνῑείημεν	συνῑείητε	συνῑείησαν
명령법	단수		συνῑ́ει	συνῑέτω
	쌍수		συνῑ́ετον	συνῑέτων
	복수		συνῑ́ετε	συνῑέντων
부정사		συνῑέναι
분사		남성	여성	중성
분사		συνῑεις συνῑεντος	συνῑεισα συνῑεισης	συνῑεν συνῑεντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνῑ́εμαι	συνῑ́εσαι	συνῑ́εται
	쌍수		συνῑ́εσθον	συνῑ́εσθον
	복수	συνῑέμεθα	συνῑ́εσθε	συνῑ́ενται
접속법	단수	συνῑῶμαι	συνῑῇ	συνῑῆται
	쌍수		συνῑῆσθον	συνῑῆσθον
	복수	συνῑώμεθα	συνῑῆσθε	συνῑῶνται
기원법	단수	συνῑείμην	συνῑεῖο	συνῑεῖτο
	쌍수		συνῑεῖσθον	συνῑείσθην
	복수	συνῑείμεθα	συνῑεῖσθε	συνῑεῖντο
명령법	단수		συνῑ́εσο	συνῑέσθω
	쌍수		συνῑ́εσθον	συνῑέσθων
	복수		συνῑ́εσθε	συνῑέσθων
부정사		συνῑ́εσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνῑεμενος συνῑεμενου	συνῑεμενη συνῑεμενης	συνῑεμενον συνῑεμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνήσω	συνήσεις	συνήσει
	쌍수		συνήσετον	συνήσετον
	복수	συνήσομεν	συνήσετε	συνήσουσιν*
기원법	단수	συνησίημι	συνησίης	συνησίη
	쌍수		συνησίητον	συνησιήτην
	복수	συνησίημεν	συνησίητε	συνησίησαν
부정사		συνήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνησων συνησοντος	συνησουσα συνησουσης	συνησον συνησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνήσομαι	συνήσει, συνήσῃ	συνήσεται
	쌍수		συνήσεσθον	συνήσεσθον
	복수	συνησόμεθα	συνήσεσθε	συνήσονται
기원법	단수	συνησοίμην	συνήσοιο	συνήσοιτο
	쌍수		συνήσοισθον	συνησοίσθην
	복수	συνησοίμεθα	συνήσοισθε	συνήσοιντο
부정사		συνήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνησομενος συνησομενου	συνησομενη συνησομενης	συνησομενον συνησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνῑ̄́ην	συνῑ̄́ης	συνῑ̄́ην*
	쌍수		συνῑ̄́ετον	συνῑ̄έτην
	복수	συνῑ̄́εμεν	συνῑ̄́ετε	συνῑ̄́εσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνῑ̄έμην	συνῑ̄́ου, συνῑ̄́εσο	συνῑ̄́ετο
	쌍수		συνῑ̄́εσθον	συνῑ̄έσθην
	복수	συνῑ̄έμεθα	συνῑ̄́εσθε	συνῑ̄́εντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνῆκα	συνῆκας	συνῆκεν*
	쌍수		συνήκατον	συνηκάτην
	복수	συνήκαμεν	συνήκατε	συνῆκαν
접속법	단수	συνέκω	συνέκῃς	συνέκῃ
	쌍수		συνέκητον	συνέκητον
	복수	συνέκωμεν	συνέκητε	συνέκωσιν*
기원법	단수	συνεκίην	συνεκίης	συνεκίη
	쌍수		συνεκίητον	συνεκιήτην
	복수	συνεκίημεν	συνεκίητε	συνεκίησαν
명령법	단수		συνέκον	συνεκάτω
	쌍수		συνέκατον	συνεκάτων
	복수		συνέκατε	συνεκάντων
부정사		συνέκαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνεκᾱς συνεκαντος	συνεκᾱσα συνεκᾱσης	συνεκαν συνεκαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνηκάμην	συνήκω	συνήκατο
	쌍수		συνήκασθον	συνηκάσθην
	복수	συνηκάμεθα	συνήκασθε	συνήκαντο
접속법	단수	συνέκωμαι	συνέκῃ	συνέκηται
	쌍수		συνέκησθον	συνέκησθον
	복수	συνεκώμεθα	συνέκησθε	συνέκωνται
기원법	단수	συνεκίμην	συνέκιο	συνέκιτο
	쌍수		συνέκισθον	συνεκίσθην
	복수	συνεκίμεθα	συνέκισθε	συνέκιντο
명령법	단수		συνέκαι	συνεκάσθω
	쌍수		συνέκασθον	συνεκάσθων
	복수		συνέκασθε	συνεκάσθων
부정사		συνέκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνεκαμενος συνεκαμενου	συνεκαμενη συνεκαμενης	συνεκαμενον συνεκαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐνέπλησεν αὐτοὺσ σοφίασ, συνέσεωσ, διανοίασ, πάντα συνιέναι ποιῆσαι τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου καὶ τὰ ὑφαντὰ καὶ ποικιλτὰ ὑφᾶναι τῷ κοκκίνῳ καὶ τῇ βύσσῳ, ποιεῖν πᾶν ἔργον ἀρχιτεκτονίασ ποικιλίασ. (Septuagint, Liber Exodus 35:35)
(70인역 성경, 탈출기 35:35)
ΚΑΙ ἐποίησε Βεσελεήλ καὶ Ἐλιὰβ καὶ πᾶσ σοφὸσ τῇ διανοίᾳ, ᾧ ἐδόθη σοφία καὶ ἐπιστήμη ἐν αὐτοῖσ συνιέναι ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα κατὰ τὰ ἅγια καθήκοντα, κατὰ πάντα ὅσα συνέταξε Κύριοσ. (Septuagint, Liber Exodus 36:1)
(70인역 성경, 탈출기 36:1)
οὐκ ἐφρόνησαν συνιέναι ταῦτα. καταδεξάσθωσαν εἰσ τὸν ἐπιόντα χρόνον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:29)
(70인역 성경, 신명기 32:29)
τὰ ῥήματα τοῦ στόματοσ αὐτοῦ ἀνομία καὶ δόλοσ, οὐκ ἠβουλήθη συνιέναι τοῦ ἀγαθῦναι. (Septuagint, Liber Psalmorum 35:4)
(70인역 성경, 시편 35:4)
πρὸ τοῦ συνιέναι τὰσ ἀκάνθασ αὐτῶν τὴν ράμνον, ὡσεὶ ζῶντασ, ὡσεὶ ἐν ὀργῇ καταπίεται αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 57:10)
(70인역 성경, 시편 57:10)

유의어

to send together
- συναναπέμπω (to send up together)
- συναποπέμπω (to send off together)
- συνεκπέμπω (to send out together)
- συνεπιστέλλω (to send with or together)
- συνεισάγω (to bring in together)
모으다
- συμπορεύομαι (모으다, 합치다)
- συνεκπεράω (to come out together)
- συγκαταίρω (to come to land together)
- συγχωρέω (함께 오다, 만나다)
- συμβάλλω (만나다, 접하다, 맞다)
- σύνειμι (모으다, 짜다, 집합시키다)

파생어

ἀνίημι (생산하다, 만들다, 제작하다)
ἀφῑ́ημι (방출하다, 게우다, 내다)
διίημι (주다, 연회를 베풀다, 통과하다)
εἰσίημι (~에 접촉해 있다, 배출하다, 뛰어오르다)
ἐνίημι (혼을 불어넣다, 심다, 집어넣다)
ἐξίημι (보내다, 내보내다, 해산시키다)
ἐφίημι (놓다, 낳다, ~에 접촉해 있다)
ἵ̄ημι (내놓다, 놓다, 보내다)
καθίημι (울리다, 쉬다, 가져오다)
μεθίημι (출발하다, 떠나다, 허락하다)
παρίημι (뛰어내리다, 말하다, 언급하다)
προίημι (보내다, 있다, 돌보다)
προσίημι (적용하다, 바르다, 활용하다)
ὑπερίημι (넘다, 초과하다)
ὑφίημι (내려놓다, 떨어뜨리다, 낮아지다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνῑ́ημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to send together

모으다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνῑ́ημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to send together

모으다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어