- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

προβαίνω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: probainō

Principal Part: προβαίνω προβέβηκα προβέβηκα

Structure: προ (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to step on, step forward, advance, are far gone, is wearing fast, went on, advanced
  2. to be, gone
  3. to advance, proceed, kept making advances, kept extending, creep on, increase
  4. to go before, to be before or superior to, he was set over, ruled
  5. to overstep
  6. to advance
  7. to put forward, advance

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προβαίνω προβαίνεις προβαίνει
Dual προβαίνετον προβαίνετον
Plural προβαίνομεν προβαίνετε προβαίνουσι(ν)
SubjunctiveSingular προβαίνω προβαίνῃς προβαίνῃ
Dual προβαίνητον προβαίνητον
Plural προβαίνωμεν προβαίνητε προβαίνωσι(ν)
OptativeSingular προβαίνοιμι προβαίνοις προβαίνοι
Dual προβαίνοιτον προβαινοίτην
Plural προβαίνοιμεν προβαίνοιτε προβαίνοιεν
ImperativeSingular προβαίνε προβαινέτω
Dual προβαίνετον προβαινέτων
Plural προβαίνετε προβαινόντων, προβαινέτωσαν
Infinitive προβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
προβαινων προβαινοντος προβαινουσα προβαινουσης προβαινον προβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προβαίνομαι προβαίνει, προβαίνῃ προβαίνεται
Dual προβαίνεσθον προβαίνεσθον
Plural προβαινόμεθα προβαίνεσθε προβαίνονται
SubjunctiveSingular προβαίνωμαι προβαίνῃ προβαίνηται
Dual προβαίνησθον προβαίνησθον
Plural προβαινώμεθα προβαίνησθε προβαίνωνται
OptativeSingular προβαινοίμην προβαίνοιο προβαίνοιτο
Dual προβαίνοισθον προβαινοίσθην
Plural προβαινοίμεθα προβαίνοισθε προβαίνοιντο
ImperativeSingular προβαίνου προβαινέσθω
Dual προβαίνεσθον προβαινέσθων
Plural προβαίνεσθε προβαινέσθων, προβαινέσθωσαν
Infinitive προβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προβαινομενος προβαινομενου προβαινομενη προβαινομενης προβαινομενον προβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅταν δὲ τὴν τούτων ἁπάντων ἐπιστήμην περιλάβωμεν, τότε ἀρχόμεθα γράφειν τε καὶ ἀναγινώσκειν, κατὰ συλλαβὴν μὲν καὶ βραδέως τὸ πρῶτον, ἅτε νεαρᾶς οὔσης ἔτι τῆς ἕξεως, προβαίνοντος δὲ τοῦ χρόνου καὶ τὸν νοῦν ἰσχυρὸν τῇ ψυχῇ περιτιθέντος ἐκ τῆς συνεχοῦς μελέτης, τότ ἀπταίστως τε καὶ κατὰ πολλὴν εὐπέτειαν, καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ἐπιδῷ τις βυβλίον οὐδὲν ἐκείνων ἔτι τῶν πολλῶν θεωρημάτων ἀναπολοῦντες ἅμα νοήσει διερχόμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 52 1:5)
  • χρόνου δὲ προβαίνοντος καὶ πάνυ οἰκείως διεκείμεθα, καὶ ἐγώ τε οὕτως οἰκείως διεκείμην πρὸς τοῦτον, ὥστ οὐδενὸς πώποτε ὧν ἐδεήθη οὗτος ἐμοῦ ἀπέτυχεν, οὗτός τε αὖ ἐμοὶ οὐκ ἄχρηστος ἦν πρὸς τὸ ἐπιμεληθῆναι καὶ διοικῆσαι, καὶ ὁπότε ἐγὼ ἀποδημοίην ἢ δημοσίᾳ τριηραρχῶν ἢ ἰδίᾳ κατ ἄλλο τι, κύριον τῶν ἐν ἀγρῷ τοῦτον ἁπάντων κατέλειπον. (Demosthenes, Speeches 51-61, 6:2)
  • φησὶ γὰρ ὅτι κληθεὶς ὑπό τινος τῶν ἀρχόντων <ὡς> προβαίνοντος τοῦ δείπνου τὸ ποτὸν οὐκ εἰσεφέρετο, τῶν ἄλλων ἡσυχαζόντων, μισοπονήρως διατεθεὶς ἐκέλευσεν εἰσφέρειν: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 14:2)
  • τοῦ δὲ χρόνου προβαίνοντος, καὶ κατὰ τὰς μάχας ἀεὶ τῶν Θρᾳκῶν ἐπικρατούντων, τὸ τελευταῖον τὰς περιλειφθείσας τῶν Ἀμαζόνων ἀνακάμψαι πάλιν εἰς Λιβύην. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 55 11:2)
  • προβαίνοντος δὲ τοῦ πότου, καὶ πάλιν τοῦ Διονυσίου καυχωμένου περὶ τῶν ἰδίων ποιημάτων, καί τινας στίχους τῶν δοκούντων ἐπιτετεῦχθαι προενεγκαμένου, καὶ ἐπερωτῶντος ποῖά τινά σοι φαίνεται τὰ ποιήματα ὑπάρχειν· (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 6 4:2)

Synonyms

  1. to be

  2. to overstep

  3. to advance

  4. to put forward

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION