Hellas Alive Dictionary - πονηρος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πονηρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πονηρός πονηρή πονηρόν

Structure: πονηρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: pone/w

Sense

toilsome, painful, grievous
in bad case, in sorry plight, useless, good-for-nothing, in bad case
bad, worthless, knavish, rogue and son of rogues, wicked, the evil one
base, cowardly, coward's

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	πονηρός	πονηρᾱ́	πονηρόν
	Genitive	πονηροῦ	πονηρᾶς	πονηροῦ
	Dative	πονηρῷ	πονηρᾷ	πονηρῷ
	Accusative	πονηρόν	πονηρᾱ́ν	πονηρόν
	Vocative	πονηρέ	πονηρᾱ́	πονηρόν
Dual	N/A/V	πονηρώ	πονηρᾱ́	πονηρώ
Dual	G/D	πονηροῖν	πονηραῖν	πονηροῖν
Plural	Nominative	πονηροί	πονηραί	πονηρά
	Genitive	πονηρῶν	πονηρῶν	πονηρῶν
	Dative	πονηροῖς	πονηραῖς	πονηροῖς
	Accusative	πονηρούς	πονηρᾱ́ς	πονηρά
	Vocative	πονηροί	πονηραί	πονηρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	πονηρός πονηροῦ	πονηρότερος πονηροτεροῦ	πονηρότατος πονηροτατοῦ
Adverb	πονηρώς	πονηρότερον	πονηρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ δὲ ἄνθρωποι οἱ ἐν Σοδόμοισ πονηροὶ καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 13:13)
καὶ νῦν ἄνδρεσ πονηροὶ ἀπεκτάγκασιν ἄνδρα δίκαιον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐπὶ τῆσ κοίτησ αὐτοῦ. καὶ νῦν ἐκζητήσω τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ χειρὸσ ὑμῶν καὶ ἐξολοθρεύσω ὑμᾶσ ἐκ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 4:11)
διὰ τοῦτο ἐπὶ τοὺσ νεανίσκουσ αὐτῶν οὐκ εὐφρανθήσεται ὁ Κύριοσ καὶ τοὺσ ὀρφανοὺσ αὐτῶν καὶ τὰσ χήρασ αὐτῶν οὐκ ἐλεήσει, ὅτι πάντεσ ἄνομοι καὶ πονηροί, καὶ πᾶν στόμα λαλεῖ ἄδικα. ἐπὶ πᾶσι τούτοισ οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμόσ, ἀλλ̓ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή. (Septuagint, Liber Isaiae 9:16)
ὅτι εἰσὶν ἐν Τάνει ἀρχηγοὶ ἄγγελοι πονηροί. (Septuagint, Liber Isaiae 30:4)
καὶ οἱ κύνεσ ἀναιδεῖσ τῇ ψυχῇ, οὐκ εἰδότεσ πλησμονήν. καί εἰσι πονηροὶ οὐκ εἰδότεσ σύνεσιν, πάντεσ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν ἐξηκολούθησαν, ἕκαστοσ κατὰ τὸ ἑαυτοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 56:11)

Synonyms

toilsome
- μογερός (toilsome, grievous)
- ἀλγινόεις (painful, grievous)
- βαρύμοχθος (very toilsome, painful)
- ἀλγεινός (giving pain, painful, grievous)
- ἀνιαρός (painful, grievous, distressing)
- βαρύς (grievous, troublesome, painful)
- πολύπονος (full of pain and suffering, painful, toilsome)
- χαλεπός (hard to bear, painful, grievous)

μοιχεύω (to commit adultery with)
μοχθηρός (suffering hardship)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
δυσάρεστος (hard to appease)
δύσοιστος (hard to bear)
μωρός (slow)
φιλόψυχος (loving one's life)
αἰδήμων (bashful)
ἀπολύω (to loose from)
κολαστέος (to be chastised)
προδοτικός (traitorous)
ταλαίπωρος (suffering)
σωμασκία (bodily exercise)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἀναίσχυντος (shameless)
ὑπερόπτης (a contemner)
ἀρρώστημα (an illness)
μισοπόνηρος (hating knaves)
μεταδοτέος (one must give a share)
φιλόθηρος (fond of hunting)
εὐηθικός (good-natured)
πειθαρχικός (obeying readily)
ἀνέραστος (not loved)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
ἀπράγμων (free from business)
εὔχαρις (pleasing)
ἀτιμώρητος (unavenged)
ἐκμανθάνω (to learn thoroughly)
κακοποιός (ill-doing)
παρατυγχάνω (to happen to be near)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πονηρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

toilsome

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πονηρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

toilsome

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어