Hellas Alive Dictionary - μοχθηρος

Ancient Greek-English Dictionary

μοχθηρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μοχθηρός μοχθηρή μοχθηρόν

Structure: μοχθηρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: voc. mo/xqhre, not moxqhre/

Sense

suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched, hardships
in a bad state, in sorry plight, worthless, a, plight
wicked, knavish, rascally

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μοχθηρός	μοχθηρᾱ́	μοχθηρόν
	Genitive	μοχθηροῦ	μοχθηρᾶς	μοχθηροῦ
	Dative	μοχθηρῷ	μοχθηρᾷ	μοχθηρῷ
	Accusative	μοχθηρόν	μοχθηρᾱ́ν	μοχθηρόν
	Vocative	μοχθηρέ	μοχθηρᾱ́	μοχθηρόν
Dual	N/A/V	μοχθηρώ	μοχθηρᾱ́	μοχθηρώ
Dual	G/D	μοχθηροῖν	μοχθηραῖν	μοχθηροῖν
Plural	Nominative	μοχθηροί	μοχθηραί	μοχθηρά
	Genitive	μοχθηρῶν	μοχθηρῶν	μοχθηρῶν
	Dative	μοχθηροῖς	μοχθηραῖς	μοχθηροῖς
	Accusative	μοχθηρούς	μοχθηρᾱ́ς	μοχθηρά
	Vocative	μοχθηροί	μοχθηραί	μοχθηρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μοχθηρός μοχθηροῦ	μοχθηρότερος μοχθηροτεροῦ	μοχθηρότατος μοχθηροτατοῦ
Adverb	μοχθηρώς	μοχθηρότερον	μοχθηρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀπὸ τριῶν εὐλαβήθη ἡ καρδία μου, καὶ ἐπὶ τῷ τετάρτῳ προσώπῳ ἐδεήθην. διαβολὴν πόλεωσ, καὶ ἐκκλησίαν ὄχλου, καὶ καταψευσμόν, ὑπὲρ θάνατον πάντα μοχθηρά. (Septuagint, Liber Sirach 26:5)
ἔκχυσισ αἵματοσ μάχη ὑπερηφάνων, καὶ ἡ διαλοιδόρησισ αὐτῶν ἀκοὴ μοχθηρά. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 27:15)
οὐ πάντεσ, ὦ θύγατερ, μοχθηροί εἰσιν ἱκανὸν δὲ κἂν ἐνίοισ τισὶν χρηστοῖσ ἐντύχῃσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 7:4)
πλὴν ἀλλὰ καὶ μοχθηροῖσ τισιν ἐντεύξῃ αὐτῶν ‐ χρὴ γάρ, οἶμαι, τἀληθῆ λέγειν ‐ ἐνίοισ δὲ ἡμισόφοισ καὶ ἡμιφαύλοισ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:10)
καὶ οὐκ αἰσχύνῃ κόλαξιν ἀνθρώποισ καὶ ἀγοραίοισ καὶ βωμολόχοισ ἀντεξεταζόμενοσ καὶ ἐν τοσούτῳ πλήθει Ῥωμαϊκῷ μόνοσ ξενίζων τῷ τρίβωνι καὶ πονηρῶσ τὴν Ῥωμαίων φωνὴν βαρβαρίζων, εἶτα δειπνῶν δεῖπνα θορυβώδη καὶ πολυάνθρωπα συγκλύδων τινῶν καὶ τῶν πλείστων μοχθηρῶν; (Lucian, De mercede, (no name) 24:3)
δῆλον ὅτι τοὺσ τρόπουσ τισ οὐ μοχθηρὸσ ἦν, ἔπειτα πλουτῶν οὐκέθ’ ἥδεται φακῇ· (Aristophanes, Plutus, Episode 1:1)
χλαῖναν γὰρ ἀπώλεσ’ ὁ μοχθηρὸσ Φρυγίων ἐρίων διὰ τοῦτον. (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme27)
μάλιστα τῶν αἰτιῶν τὸν θυμόν, ὅταν ἢ χρηστὸσ ὑποληφθεὶσ ἀναφανῇ μοχθηρὸσ ἢ φιλεῖν δόξασ ἐν διαφορᾷ τινι καὶ μέμψει γένηται. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 1:1)
αὕτη γὰρ αὔξει μάλιστα τῶν αἰτιῶν τὸν θυμόν, ὅταν ἢ χρηστὸσ ὑποληφθεὶσ ἀναφανῇ μοχθηρὸσ ἢ φιλεῖν δόξασ ἐν διαφορᾷ τινι καὶ μέμψει γένηται. (Plutarch, De cohibenda ira, section 162)
οὐδὲ γὰρ ὁ τοξεύειν τῷ ἀρότρῳ βουλόμενοσ καὶ τῷ βοῒ τὸν λαγῶ κυνηγετεῖν δυστυχήσ ἐστιν οὐδὲ τῷ γρίφοισ καὶ σαγήναισ ἐλάφουσ μὴ λαμβάνοντι μηδὲ ὗσ δαίμων ἐναντιοῦται μοχθηρόσ, ἀλλ’ ἀβελτερίᾳ καὶ μωρίᾳ τοῖσ ἀδυνάτοισ ἐπιχειροῦσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 122)

Synonyms

suffering hardship
- τλήμων (suffering, wretched, miserable)
- ταλαίπωρος (suffering, distressed, miserable)

φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
ἄβουλος (inconsiderate)
πειθαρχικός (obeying readily)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
δυσκάθεκτος (hard to hold in)
νεόπλουτος (newly become rich)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
φιλόκαινος (loving novelty or innovation)
ἔμπληκτος (stunned)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
ἠθοποιός (forming character)
ἀπράγμων (free from business)
ἀβίωτος (not to be lived)
αὐτουργία (a working on oneself)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
φιλοκέρδεια (love of gain)
ἐξελέγχω (to convict)
δυσάρεστος (hard to appease)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
ἐπιβλέπω (to look upon)
ἀπονενοημένως (desperately)
ἀμεταμέλητος (not to be repented of)
ὑπερόπτης (a contemner)
κηδεμονικός (provident)
καταφρόνησις (contempt)
δυσαπάλλακτος (hard to get rid of)
μισοπόνηρος (hating knaves)
ἀβέβαιος (uncertain)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μοχθηρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

suffering hardship

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μοχθηρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

suffering hardship

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어